我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
detachment的中国译典句库查询结果如下：
Reading the Ideology of Red Detachment of Women and Glory
建构“解放”的神话:《红色娘子军》与《光荣》的意识形态读解
属类：行业术语-中文论文标题-
When a general, unable to estimate the enemy’s strength, allows an inferior force to engage a larger one, or hurls a weak detachment against a powerful one, and neglects to place picked soldiers in the front rank, the result must be rout.
将不能料敌,以少合众,以弱击强,兵无选锋,曰北。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
the Communications Bureau, the Town Planning Bureau, the Urban Construction Bureau, the People′s Air-Defence Office, the Fire-Fighting Detachment , the Law-Enforcement Bureau, the Public Health Bureau, the Cultural Bureau, the Price Bureau,
交通局、规划局、城建局、人防办、消防支队、执法局、卫生局、文化局、物价局、
属类：法学专业--
Non-Rhegmatogenous Retinal Detachment Caused by Tuberculous Chorioretinitis-One Case Report
结核性脉络膜视网膜炎所引起的非裂孔性视网膜剥离-1病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Carotid-Cavernous Fistula with Central Retinal Vein Occlusion and Choroidal Detachment -A Case Report
颈动脉海棉窦瘘管合并中心性网膜静脉阻塞及脉络膜剥离-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Absolute detachment , broken by sporadic and spasmodic laughter, ensues and, as in extrapyromidal affections, salivation and excessive sweating
绝对的沉默，为阵阵抽疯般的发笑所打破，接着发生的，就象锥体束外病一样，分泌唾液过多，出汗过多。
属类：综合句库--
As she stood holding it, the two men looked at her in passing, Clifford critically, the other man with a curious, cool wonder; impersonally wanting to see what she looked like. And she saw in his blue, impersonal eyes a look of suffering and detachment , yet a certain warmth. But why was he so aloof, apart?
康妮扶着那扇开着的门，两个男人经过时都向她望着，克利福带着非难的神气，另一个是带着一种冷静的惊异的样子，想看看她究竟是怎样一个人，她看见他的蓝色的平淡的眼睛里，带着一种苦痛的超脱的神情，但是这眼睛里有着一种什么热力，但是他为什么这样的孤高，这样的远隔呢
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
But by the 1920s the Southern writer, while retaining with a good conscience some elements of his region’s conservatism, was able to view its predicaments with reasonable detachment
可是到了1920年代，南方的作家虽然还心安理得地保持着某些区域性的保守色彩，但已经可以用相当超然的态度观察南方困难的处境。
属类：综合句库--
Giant Tear Retinal Detachment after laser in Situ Keratomileusis-a Case Report
镭射角膜内层重塑术后发生巨大裂孔性视网膜剥离-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
An icy smile;icy detachment .
冷淡的微笑;无情的离别
属类：综合句库--
Detachment ,as from social or emotional involvement.
冷淡对于社交场合或感情方面冷漠
属类：综合句库--
Epidemiological Study of Idiopathic Rhegmatogenous Retinal Detachment
裂孔性网膜剥离之流行病学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The Use of Sulfur Hexafluoride in the Surgery of Retinal Detachment
六氟化硫在视网膜剥离手术之使用
属类：行业术语-中文论文标题-
funnel-shaped detachment of retina
漏斗状视网膜脱离,视网膜漏斗状脱离
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Michaelis knew at once he had made an impression on her. He turned his full, hazel, slightly prominent eyes on her in a look of pure detachment . He was estimating her, and the extent of the impression he had made.
蔑克里斯立刻知道她对他有了一种印象。他那有点浮突的褐色的眼睛，怪不经意地望着她。他打量着她，打量着她对于他的印象的深浅。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
The wreck was caused by the detachment of two cars from the train.
那次失事是因两节车厢与火车脱开造成的。
属类：综合句库--
Send a detachment down to retrieve them
派人去取回。
属类：综合句库--
globular detachment of vitreous
球形玻璃体脱离,玻璃体球形脱离
属类：化学及生命科学-医学词汇-
So, too, it is better to recapture an army entire than to destroy it,to capture a regiment, a detachment or a company entire than to destroy them.
全军为上,破军次之﹔全旅为上,破旅次之,﹔全卒为上,破卒次之﹔全伍为上,破伍次之。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Giant Rhegmatorgenous Retinal Detachment with Intraocular Lens and Aphakic Eye
人工晶体及无晶体眼巨大裂孔性视网膜脱离
属类：行业术语-中文论文标题-
Optic Disc Pit Associated Nonrhegmatogenous Retinal Detachment
视神经盘小孔并非裂孔性网膜剥离-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Retinal Detachment Surgery Comparison of Implant and Explant
视网膜剥离手术-内置扣压与外置扣压之比较
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study on Posterior Corneal Surface after Scleral Buckling Surgery for Retinal Detachment
视网膜脱离巩膜环扎术后早期角膜后表面改变
属类：行业术语-中文论文标题-
Laser Photocoagulation after the Scleral Buckling for Retinal Detachment
视网膜脱离巩膜扣带术后激光光凝封闭裂孔
属类：行业术语-中文论文标题-
Principle and Design of Channel-Host Detachment in DTV Receiver
数字电视接收“机道分离”原理与设计
属类：行业术语-中文论文标题-
He was unable to examine the issue with detachment .
他不能客观公正地调查这一问题。
属类：综合句库--
His air of detachment lost him many friends
他的不偏不倚的气派使他失掉许多朋友。
属类：综合句库--
He watched her suffering with clinical detachment .
他冷静客观地看着她遭受的痛苦.
属类：综合句库-典型例句-
He sent a detachment of cavalry to reconnoiter the route again and fraternize with the Indians
他派遣一支骑兵分队再次侦察路线并和印第安人友善地交往。
属类：综合句库--
He was present, but his detachment was plain.
他虽在座，但显然心不在焉。
属类：综合句库--
| 1 | 建构“解放”的神话:《红色娘子军》与《光荣》的意识形态读解 | Reading the Ideology of Red Detachment of Women and Glory |
|
| 2 | 将不能料敌,以少合众,以弱击强,兵无选锋,曰北。 | When a general, unable to estimate the enemy’s strength, allows an inferior force to engage a larger one, or hurls a weak detachment against a powerful one, and neglects to place picked soldiers in the front rank, the result must be rout. |
|
| 3 | 交通局、规划局、城建局、人防办、消防支队、执法局、卫生局、文化局、物价局、 | the Communications Bureau, the Town Planning Bureau, the Urban Construction Bureau, the People′s Air-Defence Office, the Fire-Fighting Detachment , the Law-Enforcement Bureau, the Public Health Bureau, the Cultural Bureau, the Price Bureau, |
|
| 4 | 结核性脉络膜视网膜炎所引起的非裂孔性视网膜剥离-1病例报告 | Non-Rhegmatogenous Retinal Detachment Caused by Tuberculous Chorioretinitis-One Case Report |
|
| 5 | 颈动脉海棉窦瘘管合并中心性网膜静脉阻塞及脉络膜剥离-病例报告 | Carotid-Cavernous Fistula with Central Retinal Vein Occlusion and Choroidal Detachment -A Case Report |
|
| 6 | 绝对的沉默，为阵阵抽疯般的发笑所打破，接着发生的，就象锥体束外病一样，分泌唾液过多，出汗过多。 | Absolute detachment , broken by sporadic and spasmodic laughter, ensues and, as in extrapyromidal affections, salivation and excessive sweating |
|
| 7 | 康妮扶着那扇开着的门，两个男人经过时都向她望着，克利福带着非难的神气，另一个是带着一种冷静的惊异的样子，想看看她究竟是怎样一个人，她看见他的蓝色的平淡的眼睛里，带着一种苦痛的超脱的神情，但是这眼睛里有着一种什么热力，但是他为什么这样的孤高，这样的远隔呢 | As she stood holding it, the two men looked at her in passing, Clifford critically, the other man with a curious, cool wonder; impersonally wanting to see what she looked like. And she saw in his blue, impersonal eyes a look of suffering and detachment , yet a certain warmth. But why was he so aloof, apart? |
|
| 8 | 可是到了1920年代，南方的作家虽然还心安理得地保持着某些区域性的保守色彩，但已经可以用相当超然的态度观察南方困难的处境。 | But by the 1920s the Southern writer, while retaining with a good conscience some elements of his region’s conservatism, was able to view its predicaments with reasonable detachment |
|
| 9 | 镭射角膜内层重塑术后发生巨大裂孔性视网膜剥离-病例报告 | Giant Tear Retinal Detachment after laser in Situ Keratomileusis-a Case Report |
|
| 10 | 冷淡的微笑;无情的离别 | An icy smile;icy detachment . |
|
| 11 | 冷淡对于社交场合或感情方面冷漠 | Detachment ,as from social or emotional involvement. |
|
| 12 | 裂孔性网膜剥离之流行病学研究 | Epidemiological Study of Idiopathic Rhegmatogenous Retinal Detachment |
|
| 13 | 六氟化硫在视网膜剥离手术之使用 | The Use of Sulfur Hexafluoride in the Surgery of Retinal Detachment |
|
| 14 | 漏斗状视网膜脱离,视网膜漏斗状脱离 | funnel-shaped detachment of retina |
|
| 15 | 蔑克里斯立刻知道她对他有了一种印象。他那有点浮突的褐色的眼睛，怪不经意地望着她。他打量着她，打量着她对于他的印象的深浅。 | Michaelis knew at once he had made an impression on her. He turned his full, hazel, slightly prominent eyes on her in a look of pure detachment . He was estimating her, and the extent of the impression he had made. |
|
| 16 | 那次失事是因两节车厢与火车脱开造成的。 | The wreck was caused by the detachment of two cars from the train. |
|
| 17 | 派人去取回。 | Send a detachment down to retrieve them |
|
| 18 | 球形玻璃体脱离,玻璃体球形脱离 | globular detachment of vitreous |
|
| 19 | 全军为上,破军次之﹔全旅为上,破旅次之,﹔全卒为上,破卒次之﹔全伍为上,破伍次之。 | So, too, it is better to recapture an army entire than to destroy it,to capture a regiment, a detachment or a company entire than to destroy them. |
|
| 20 | 人工晶体及无晶体眼巨大裂孔性视网膜脱离 | Giant Rhegmatorgenous Retinal Detachment with Intraocular Lens and Aphakic Eye |
|
| 21 | 视神经盘小孔并非裂孔性网膜剥离-病例报告 | Optic Disc Pit Associated Nonrhegmatogenous Retinal Detachment |
|
| 22 | 视网膜剥离手术-内置扣压与外置扣压之比较 | Retinal Detachment Surgery Comparison of Implant and Explant |
|
| 23 | 视网膜脱离巩膜环扎术后早期角膜后表面改变 | A Study on Posterior Corneal Surface after Scleral Buckling Surgery for Retinal Detachment |
|
| 24 | 视网膜脱离巩膜扣带术后激光光凝封闭裂孔 | Laser Photocoagulation after the Scleral Buckling for Retinal Detachment |
|
| 25 | 数字电视接收“机道分离”原理与设计 | Principle and Design of Channel-Host Detachment in DTV Receiver |
|
| 26 | 他不能客观公正地调查这一问题。 | He was unable to examine the issue with detachment . |
|
| 27 | 他的不偏不倚的气派使他失掉许多朋友。 | His air of detachment lost him many friends |
|
| 28 | 他冷静客观地看着她遭受的痛苦. | He watched her suffering with clinical detachment . |
|
| 29 | 他派遣一支骑兵分队再次侦察路线并和印第安人友善地交往。 | He sent a detachment of cavalry to reconnoiter the route again and fraternize with the Indians |
|
| 30 | 他虽在座，但显然心不在焉。 | He was present, but his detachment was plain. |
|
查询记录
