我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
detected的中国译典句库查询结果如下：
If I took them, and were detected , I should lose my place, which is worth two thousand francs a year; so that I should be a great fool to run such a risk for three hundred.
“要是我听了你的话,信被人搜出来,我这个饭碗就保不住了,我在这里一年可挣一千里弗,为了三百里弗去冒这个险,我不成了个大傻瓜了。”
属类：综合句库--
"Oh," cried Edmond, "to think that in half an hour I could join her, did I not fear being questioned, detected , and conveyed back to Marseilles!
爱德蒙惊叫道,“再过半小时我就可以登上那艘船了,只要我不被盘问、搜索、被押回马赛!
属类：综合句库--
She detected a note of condescension in the friendliest advances
别人与她善意交谈时,她也觉得话里含有蔑视的味道。
属类：综合句库--
The scientists in Bonn have solved this mystery: differences in ripeness are often invisible, but can be detected acoustically in the form of ethylene
波恩的科学家已经解开了这个谜底:肉眼往往区分不出水果的成熟度,但通过水果释放出的乙烯,从声学角度探测,就能做到这一点。
属类：综合句库--
Using soil samples collected from around land mines found in Bosnia, Krock detected bacteria that he thinks would be a reliable identifier of land mines
抽取从波斯尼亚收集的地雷周围的土壤作样本,克罗克对细菌进行了探测,认为细菌是可靠的地雷识别者。
属类：综合句库--
Cracks can be detected by a method using ultrasonic waves
疵点可用超声波方法检测。
属类：综合句库--
When dangerously high levels of plankton are detected , Mikimoto scientists alert government authorities who advise local farmers to evacuate their oyster
当大量危险的浮游生物被发现时,MIKIMOTO的科学家们告诫政府部门劝说当地养珠人转移珠蚌。
属类：综合句库--
When nonconforming product is detected after delivery or use has started, the organization shall take action appropriate to the effects, or potential effects, of the nonconformity.
当在交付或开始使用后发现产品不合格时,组织应采取与不合格的影响或潜在影响的程度相适应的措施.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
The German airman had only to fly along one beam until he detected the second, and then to drop his bombs
德国的飞行员只须沿一条射束向前飞行,直到他检测到第二条射束时就投掷炸弹。
属类：综合句库--
By the time the cops detected the flat, Mitch was well away
等到警察们发现轮胎瘪了气,米契早已逃之夭夭了。
属类：综合句库--
Enemy aircraft were detected by our radar.
敌机被我方雷达发现。
属类：综合句库--
Some of the minute changes in the earth's crust can be detected by means of instruments
地壳一些微乎其微的变化,有的是可以通过仪器测量出来的。
属类：综合句库--
The result of the kilowatt-hour of service (light, heat, work output from a motor)can be detected and for this he is willing to pay.
电能的应用结果(照明、取暖、电动机作功输出)能以千瓦时量测,用户以此为依据交付电费。
属类：工程技术-电力英语-
detected malice behind the smile.
洞察笑容背后的阴险
属类：综合句库--
Several milliseconds of processing time are normally left, by the time the power failure is detected
发现停电时,通常留有几个毫秒的处理时间。
属类：综合句库--
NO3-and NH4+ were also detected in the reaction system, showing that aniline had different degradation pathways.
反应体系中同时检测到了NO3-和NH4+,表明苯胺可能以不同的途径降解。
属类：化学及生命科学-化学-臭氧氧化
The management responsible for the area being audited shall ensure that actions are taken without undue delay to eliminate detected nonconformities and their causes.
负责受审区域的管理者,应确保及时采取措施消除已发现的不合格及其产生的原因.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
The file replication service detected an invalid parameter.
该文件复制服务检测到一个无效参数。
属类：IT行业-windows出错代码-8017
The subaudible electron-magnetic radiation has been detected by four Canadian scientists.
刚刚听见的电磁辐射已过四位加拿大科学家测出了。
属类：综合句库--
Presently her ears detected the beginning of a well-known melody and unconsciously she began to play the air of Rigoletto
过了一会儿,她的耳朵感觉出了一支著名曲调的前奏,于是她几乎是下意识地开始弹奏黎果赖妥的咏叹调。
属类：综合句库--
Hung-chien felt in the end that her accent was not genuine.He himself had never been to America, but if Chao Hsin-mei were there, he could have detected it.Maybe she had immigrated to New York
鸿渐终觉得她口音不够地道,自己没到过美国,要赵辛楣在此就听得出了,也许是移民到纽约去的。
属类：综合句库--
Kit leant over his plate, and Barbara over her pea-shells, each in extreme confusion at having been detected by the other
吉特把头低在他的盆子上,巴巴拉把头低在她蚕豆壳上,每个人都因为被对方发现了秘密而感到局促不安。
属类：综合句库--
The rectangular remains of the ancient town covers nearly 20,000 square meters. A section of a moat can be detected to the north of the western edge of the town. A number of ancient wells have been found in the town
记者在考古现场看到,城址呈长方形,现存面积近两万平方米,城西北部尚存一段城濠遗迹,城内发现古井多座。
属类：综合句库--
A potential deadlock condition has been detected .
检测出潜在的死锁状态。
属类：IT行业-windows出错代码-1131
CNAME loop detected .
检测到CNAME循环。
属类：IT行业-windows出错代码-9707
A loop has been detected .
检查到一个循环。
属类：IT行业-windows出错代码-8246
neutrinos from a subsidiary decay process are the ones to be detected
将探测到来自次要衰变过程的微中子。
属类：综合句库--
She detected unguessed finenesses in him that seemed to bud, day by day, like flowers in congenial soil
她发现他身上出现了意想不到的优点,像花朵在适宜的土壤里一天天成熟绽放。
属类：综合句库--
Her trained ears detected the weakness.
她那受过训练的耳朵察觉出弱点来。
属类：综合句库--
After dialysis and lyophilization, it can be detected by immunological methods
经过透析和冷冻干燥、可用免疫学方法测算。
属类：综合句库--
| 1 | “要是我听了你的话,信被人搜出来,我这个饭碗就保不住了,我在这里一年可挣一千里弗,为了三百里弗去冒这个险,我不成了个大傻瓜了。” | If I took them, and were detected , I should lose my place, which is worth two thousand francs a year; so that I should be a great fool to run such a risk for three hundred. |
|
| 2 | 爱德蒙惊叫道,“再过半小时我就可以登上那艘船了,只要我不被盘问、搜索、被押回马赛! | "Oh," cried Edmond, "to think that in half an hour I could join her, did I not fear being questioned, detected , and conveyed back to Marseilles! |
|
| 3 | 别人与她善意交谈时,她也觉得话里含有蔑视的味道。 | She detected a note of condescension in the friendliest advances |
|
| 4 | 波恩的科学家已经解开了这个谜底:肉眼往往区分不出水果的成熟度,但通过水果释放出的乙烯,从声学角度探测,就能做到这一点。 | The scientists in Bonn have solved this mystery: differences in ripeness are often invisible, but can be detected acoustically in the form of ethylene |
|
| 5 | 抽取从波斯尼亚收集的地雷周围的土壤作样本,克罗克对细菌进行了探测,认为细菌是可靠的地雷识别者。 | Using soil samples collected from around land mines found in Bosnia, Krock detected bacteria that he thinks would be a reliable identifier of land mines |
|
| 6 | 疵点可用超声波方法检测。 | Cracks can be detected by a method using ultrasonic waves |
|
| 7 | 当大量危险的浮游生物被发现时,MIKIMOTO的科学家们告诫政府部门劝说当地养珠人转移珠蚌。 | When dangerously high levels of plankton are detected , Mikimoto scientists alert government authorities who advise local farmers to evacuate their oyster |
|
| 8 | 当在交付或开始使用后发现产品不合格时,组织应采取与不合格的影响或潜在影响的程度相适应的措施. | When nonconforming product is detected after delivery or use has started, the organization shall take action appropriate to the effects, or potential effects, of the nonconformity. |
|
| 9 | 德国的飞行员只须沿一条射束向前飞行,直到他检测到第二条射束时就投掷炸弹。 | The German airman had only to fly along one beam until he detected the second, and then to drop his bombs |
|
| 10 | 等到警察们发现轮胎瘪了气,米契早已逃之夭夭了。 | By the time the cops detected the flat, Mitch was well away |
|
| 11 | 敌机被我方雷达发现。 | Enemy aircraft were detected by our radar. |
|
| 12 | 地壳一些微乎其微的变化,有的是可以通过仪器测量出来的。 | Some of the minute changes in the earth's crust can be detected by means of instruments |
|
| 13 | 电能的应用结果(照明、取暖、电动机作功输出)能以千瓦时量测,用户以此为依据交付电费。 | The result of the kilowatt-hour of service (light, heat, work output from a motor)can be detected and for this he is willing to pay. |
|
| 14 | 洞察笑容背后的阴险 | detected malice behind the smile. |
|
| 15 | 发现停电时,通常留有几个毫秒的处理时间。 | Several milliseconds of processing time are normally left, by the time the power failure is detected |
|
| 16 | 反应体系中同时检测到了NO3-和NH4+,表明苯胺可能以不同的途径降解。 | NO3-and NH4+ were also detected in the reaction system, showing that aniline had different degradation pathways. |
|
| 17 | 负责受审区域的管理者,应确保及时采取措施消除已发现的不合格及其产生的原因. | The management responsible for the area being audited shall ensure that actions are taken without undue delay to eliminate detected nonconformities and their causes. |
|
| 18 | 该文件复制服务检测到一个无效参数。 | The file replication service detected an invalid parameter. |
|
| 19 | 刚刚听见的电磁辐射已过四位加拿大科学家测出了。 | The subaudible electron-magnetic radiation has been detected by four Canadian scientists. |
|
| 20 | 过了一会儿,她的耳朵感觉出了一支著名曲调的前奏,于是她几乎是下意识地开始弹奏黎果赖妥的咏叹调。 | Presently her ears detected the beginning of a well-known melody and unconsciously she began to play the air of Rigoletto |
|
| 21 | 鸿渐终觉得她口音不够地道,自己没到过美国,要赵辛楣在此就听得出了,也许是移民到纽约去的。 | Hung-chien felt in the end that her accent was not genuine.He himself had never been to America, but if Chao Hsin-mei were there, he could have detected it.Maybe she had immigrated to New York |
|
| 22 | 吉特把头低在他的盆子上,巴巴拉把头低在她蚕豆壳上,每个人都因为被对方发现了秘密而感到局促不安。 | Kit leant over his plate, and Barbara over her pea-shells, each in extreme confusion at having been detected by the other |
|
| 23 | 记者在考古现场看到,城址呈长方形,现存面积近两万平方米,城西北部尚存一段城濠遗迹,城内发现古井多座。 | The rectangular remains of the ancient town covers nearly 20,000 square meters. A section of a moat can be detected to the north of the western edge of the town. A number of ancient wells have been found in the town |
|
| 24 | 检测出潜在的死锁状态。 | A potential deadlock condition has been detected . |
|
| 25 | 检测到CNAME循环。 | CNAME loop detected . |
|
| 26 | 检查到一个循环。 | A loop has been detected . |
|
| 27 | 将探测到来自次要衰变过程的微中子。 | neutrinos from a subsidiary decay process are the ones to be detected |
|
| 28 | 她发现他身上出现了意想不到的优点,像花朵在适宜的土壤里一天天成熟绽放。 | She detected unguessed finenesses in him that seemed to bud, day by day, like flowers in congenial soil |
|
| 29 | 她那受过训练的耳朵察觉出弱点来。 | Her trained ears detected the weakness. |
|
| 30 | 经过透析和冷冻干燥、可用免疫学方法测算。 | After dialysis and lyophilization, it can be detected by immunological methods |
|
查询记录
