我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
detected的中国译典句库查询结果如下：
I detected anger in her voice.
我察觉出她说话声里含着愤怒。
属类：综合句库--
I detected a slight change in his attitude.
我察觉到他的态度有微妙的变化。
属类：综合句库--
I detected a falter in her voice.
我察觉她的嗓音发颤。
属类：综合句库--
I detected a suggestion of malice in his remarks.
我察觉他的话中带有一点恶意。
属类：综合句库--
I detected a slight movement in the undergrowth
我发现灌木丛中有些动静
属类：综合句库--
I detected a jejune air that had not imbedded me before
我感到一种沉闷的空气,这种感觉是以前从来没有的。
属类：综合句库--
We detected him m the act of breaking into our neighbor s house.
我们当场发现他闯入邻居的屋子。
属类：综合句库--
We detected minute quantities of copper in the pantry.
我们在岩石标本中发现了微量的铜。
属类：综合句库--
"Brain tumors grow slowly and may not be detected for more than a decade," warns Henry Lai, Ph.D., professor of bioengineering at the University of Washington, in Seattle
西雅图市华盛顿大学的生物工程学教授亨利·拉伊博士警告说:"脑肿瘤发展缓慢,十几年内可能查不出来。
属类：综合句库--
The system detected a segment number that was not correct.
系统检测出错误的段号。
属类：IT行业-windows出错代码-180
The system detected a possible attempt to compromise security. Please ensure that you can contact the server that authenticated you.
系统检测到危害安全的尝试。请确认您能与对您进行身份验证的服务器联系。
属类：IT行业-windows出错代码-1265
The system detected an invalid pointer address in attempting to use a pointer argument in a call.
系统检测到在一个调用中尝试使用指针参数时的无效指针地址。
属类：IT行业-windows出错代码-10014
No system memory installed or detected
系统内存没有安装或找不到内存
属类：产品说明书--
Cytochromes can be detected by their spectral characteristics
细胞色素可通过其光谱特性检测。
属类：综合句库--
Nowadays a list of alternating male and female names is drawn up every year and each hurricane is allocated a name as it is detected
现在,每年都列好一个名单,男、女的名字间隔起来排列,发现了一个飓风,就用一个名字。
属类：综合句库--
The new network has detected some shallow earthquakes along the trough
新台网已记录到一些沿海槽发生的浅源地震。
属类：综合句库--
Researchers have detected a link between smoking and heart disease.
研究人员发现了吸烟和心脏病之间的关系
属类：综合句库--
Cancer may soon be detected in its earliest stages- even before cells begin to appear abnormal.
要不了多久,癌症也许就能在最早期被发现--甚至在细胞开始显得不正常之前。
属类：综合句库--
But for this precaution, which, it will be remembered, the abb had made to Edmond, the misfortune would have been still greater, for their attempt to escape would have been detected , and they would undoubtedly have been separated
要是没有采取神甫建议过的这一预防措施,他们就会遇到更大的不幸,因为他们逃走的企图一旦被发现,他们俩肯定被隔离开的。
属类：综合句库--
Some very small leaks will not give a visible flame but may be detected by the presence of oxide buildup at the leak point.
一些非常少量的泄露不会发出可见的火焰,但可以通过在泄露点氧化物的积累来发现。
属类：产品说明书-产品安全-
An abnormal condition detected by the hardware.Examples are:attempts to execute a privileged instruction and arithmetic traps such as overflow,underflow,and divide by zero.
一种由硬件检测到的非正常状态。例如:企图执行一条特权指令和诸如上溢出、下溢出与除0等的算术运算陷阱。
属类：综合句库--
Wide tabular mineralization can generally be detected more successfully with a pole-dipole or dipole-dipole array
用单极―偶极或偶极―偶极排列一般能比较有效地探测宽的扁平状矿体。
属类：综合句库--
Pertaining to an error that does not impair the basic operation of the computer.A nonfatal error can be detected and investigated by a part of the operating system or run-time system and the results can be displayed or used to make a programmed decision.
用于修饰或说明计算机运行中出现的一种错误,它不破坏计算机的基本操作。非致命错误可以用操作系统或运行时系统的一部分进行检测和研究,结果可以显示出来,也可以用于进行程序判断。
属类：综合句库--
fluorescent cells were not detected in tonsil, liner, larynx, and kidney
在扁桃体、肝、喉部和肾脏中没有查到荧光细胞。
属类：综合句库--
Voice detected at remote site on callback.
在回叫时远程站点上检测到了声音。
属类：IT行业-windows出错代码-7016
Detected a shade of bitterness in her remarks.
在她的言语中觉察出一丝辛酸
属类：综合句库--
The initial determination should be followed by periodic assays during the working season, so that changes can be detected before exposure reaches a serious level
在使用期间,应于初始测定之后进行定期测定。因此在暴露达到严重程度之前,可以检测出它的变化。
属类：综合句库--
In data communications,a facility of some modems which allows the modem to dial when a dial tone is supposed to be present but none is detected .This facility is important in some PBX systems which use nonstandard lines that certain modems will interpret as a dead line.
在数据通信技术中,某些调制解调器上的一种设施,允许调制解调器在认定拨号声已出现但没有被发觉时进行拨号。这种设备在某些专用小交换机系统中非常重要,这些系统用的是非标准线路,某些调制解调器会把它们当作死线路。
属类：综合句库--
Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach.
在死者的胃里发现了少量的毒药。
属类：综合句库--
Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach
在死者胃中找到了少量的毒药。
属类：综合句库--
| 1 | 我察觉出她说话声里含着愤怒。 | I detected anger in her voice. |
|
| 2 | 我察觉到他的态度有微妙的变化。 | I detected a slight change in his attitude. |
|
| 3 | 我察觉她的嗓音发颤。 | I detected a falter in her voice. |
|
| 4 | 我察觉他的话中带有一点恶意。 | I detected a suggestion of malice in his remarks. |
|
| 5 | 我发现灌木丛中有些动静 | I detected a slight movement in the undergrowth |
|
| 6 | 我感到一种沉闷的空气,这种感觉是以前从来没有的。 | I detected a jejune air that had not imbedded me before |
|
| 7 | 我们当场发现他闯入邻居的屋子。 | We detected him m the act of breaking into our neighbor s house. |
|
| 8 | 我们在岩石标本中发现了微量的铜。 | We detected minute quantities of copper in the pantry. |
|
| 9 | 西雅图市华盛顿大学的生物工程学教授亨利·拉伊博士警告说:"脑肿瘤发展缓慢,十几年内可能查不出来。 | "Brain tumors grow slowly and may not be detected for more than a decade," warns Henry Lai, Ph.D., professor of bioengineering at the University of Washington, in Seattle |
|
| 10 | 系统检测出错误的段号。 | The system detected a segment number that was not correct. |
|
| 11 | 系统检测到危害安全的尝试。请确认您能与对您进行身份验证的服务器联系。 | The system detected a possible attempt to compromise security. Please ensure that you can contact the server that authenticated you. |
|
| 12 | 系统检测到在一个调用中尝试使用指针参数时的无效指针地址。 | The system detected an invalid pointer address in attempting to use a pointer argument in a call. |
|
| 13 | 系统内存没有安装或找不到内存 | No system memory installed or detected |
|
| 14 | 细胞色素可通过其光谱特性检测。 | Cytochromes can be detected by their spectral characteristics |
|
| 15 | 现在,每年都列好一个名单,男、女的名字间隔起来排列,发现了一个飓风,就用一个名字。 | Nowadays a list of alternating male and female names is drawn up every year and each hurricane is allocated a name as it is detected |
|
| 16 | 新台网已记录到一些沿海槽发生的浅源地震。 | The new network has detected some shallow earthquakes along the trough |
|
| 17 | 研究人员发现了吸烟和心脏病之间的关系 | Researchers have detected a link between smoking and heart disease. |
|
| 18 | 要不了多久,癌症也许就能在最早期被发现--甚至在细胞开始显得不正常之前。 | Cancer may soon be detected in its earliest stages- even before cells begin to appear abnormal. |
|
| 19 | 要是没有采取神甫建议过的这一预防措施,他们就会遇到更大的不幸,因为他们逃走的企图一旦被发现,他们俩肯定被隔离开的。 | But for this precaution, which, it will be remembered, the abb had made to Edmond, the misfortune would have been still greater, for their attempt to escape would have been detected , and they would undoubtedly have been separated |
|
| 20 | 一些非常少量的泄露不会发出可见的火焰,但可以通过在泄露点氧化物的积累来发现。 | Some very small leaks will not give a visible flame but may be detected by the presence of oxide buildup at the leak point. |
|
| 21 | 一种由硬件检测到的非正常状态。例如:企图执行一条特权指令和诸如上溢出、下溢出与除0等的算术运算陷阱。 | An abnormal condition detected by the hardware.Examples are:attempts to execute a privileged instruction and arithmetic traps such as overflow,underflow,and divide by zero. |
|
| 22 | 用单极―偶极或偶极―偶极排列一般能比较有效地探测宽的扁平状矿体。 | Wide tabular mineralization can generally be detected more successfully with a pole-dipole or dipole-dipole array |
|
| 23 | 用于修饰或说明计算机运行中出现的一种错误,它不破坏计算机的基本操作。非致命错误可以用操作系统或运行时系统的一部分进行检测和研究,结果可以显示出来,也可以用于进行程序判断。 | Pertaining to an error that does not impair the basic operation of the computer.A nonfatal error can be detected and investigated by a part of the operating system or run-time system and the results can be displayed or used to make a programmed decision. |
|
| 24 | 在扁桃体、肝、喉部和肾脏中没有查到荧光细胞。 | fluorescent cells were not detected in tonsil, liner, larynx, and kidney |
|
| 25 | 在回叫时远程站点上检测到了声音。 | Voice detected at remote site on callback. |
|
| 26 | 在她的言语中觉察出一丝辛酸 | Detected a shade of bitterness in her remarks. |
|
| 27 | 在使用期间,应于初始测定之后进行定期测定。因此在暴露达到严重程度之前,可以检测出它的变化。 | The initial determination should be followed by periodic assays during the working season, so that changes can be detected before exposure reaches a serious level |
|
| 28 | 在数据通信技术中,某些调制解调器上的一种设施,允许调制解调器在认定拨号声已出现但没有被发觉时进行拨号。这种设备在某些专用小交换机系统中非常重要,这些系统用的是非标准线路,某些调制解调器会把它们当作死线路。 | In data communications,a facility of some modems which allows the modem to dial when a dial tone is supposed to be present but none is detected .This facility is important in some PBX systems which use nonstandard lines that certain modems will interpret as a dead line. |
|
| 29 | 在死者的胃里发现了少量的毒药。 | Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach. |
|
| 30 | 在死者胃中找到了少量的毒药。 | Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach |
|
查询记录
