Among other things, Oberholzer-Gee and Strumpf argue that file sharing has done nothing to deter the production of books, music, and films.

此外，Oberholzer-Gee和Strumpf认为文件分享不会妨碍书籍，音乐和电影的制作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is meant to deter the smugglers. But since they have powerful friends in Indonesia, from which most boats set sail, it may not.

此协议意在阻止人口走私，但因走私者在印尼有有权势的朋友，可以从那起航，所以两国的初衷恐怕要大打折扣了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Countries from Brazil to South Korea have introduced a plethora of taxes and restrictions to deter foreign inflows.

从巴西到韩国，各国为了阻止国外热钱流入，都采用了的纷繁的税收机制和限制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Dr. Haupt said such "theoretical possibilities" should not deter rapid distribution of an important vaccine.

但豪普特博士说这种“理论上的可能性”不应该阻挡一个重要疫苗的广泛使用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But danger and noisome corridors don’t deter tourists bored with churches and monuments.

但是，下水道中潜藏的危险和恶臭并没有吓退对教堂和纪念馆这些地方感到厌倦的游客。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But forcing people to pay for the privilege of potentially paying for goods could deter shoppers altogether.

但是迫使人们为潜在的购买行为付款可能会导致把购书者完全拒之门外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But at present the weak job market may deter some families from making the move to Kalamazoo.

但是现在，疲软的劳动市场也许会阻碍一些家庭搬到Kalamazoo来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it doesn’t deter me, as the fear of change ought not deter you.

但它无法阻止我，改变的恐惧也不应阻止你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And without autocrats to deter illegal migrants, countries will have to rethink their immigration policies.

而且没有独裁者来阻止非法移民，欧洲国家将不得不重新考虑他们的移民政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, as a woman, having a bunch of men knowing you’re a clinical nympho probably doesn’t help deter unwanted sexual advances.

而且作为一个女人，有一大帮男人知道你是一个临床花癫患者，可能对阻止一些意想不到的性发展没有好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The law’s not enforced now, but if any negative thing happened as a consequence it would deter me.

而现在法律还没有生效，如果嫖妓能够带来一点的负面影响，对我都会起到威慑作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

U. N ships carrying aid to Somalia are escorted by the French navy to deter pirates.

法国海军护送联合国运往索马里的援助物资的船只，防止海盗袭击。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Red tape, petty protectionism, restrictive labour laws and confusion between different levels of government deter investment.

繁文缛节，地方保护，苛刻的劳动法律和各级政府层的混乱阻碍了投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Swift and certain penalties deter more than harsh ones.

反应迅速、法条清晰的刑罚比严厉的更有威慑力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The news is not expected to deter the central bank from its policy of raising interest rates to tackle inflation.

该消息预计不会对央行提高利率以控制通胀的政策造成影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More regulation, in finance and beyond, could deter innovation.

更多的管理与规章，不论在财经方面还是其他方面，都可能阻碍创新。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Higher taxes on wages can deter some people, especially second-earners and lone parents, from working.

更高的工资税收打消一些人工作的念头，特别是家中次要收入者和单亲父母。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Undercover police have been sent to deter abuses by their colleagues, and an ombudsman will investigate complaints.

过去利用派遣卧底警察以吓阻同事的违法乱纪，并由一位风纪专员调查这些抱怨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nuclear weapons have never failed to deter other states -- no matter how powerful those states may be.

核武器在威慑他国时，从未失败过---不管这些国家有多么强大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well aware of this, al-Qaeda has repeatedly tried to deter prospective candidates.

基地组织意识到这点，试图反复地阻止预备人选报名参军。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I wonder if his presence is intended to deter the people-smugglersacross the border in China.

基解释到，我想他的存在是为了阻止跨越中国边境的人贩子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, the protests may deter politicians from the grim task of saving Spain’s economy from stagnation and banishing the fear of default.

即使如此，抗议活动仍然可能阻碍政治家完成他们面临的严峻任务—将经济从停滞中拯救出来以及解除外界对西班牙违约的担忧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The naval exercises planned for this weekend aim to deter it from using further bombardments to make that point.

计划于本周末的海军演练旨在阻止朝鲜利用更多的炮击来表明这一点（“三八线”的非法性）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Extreme price volatility might also deter people from investing in green technology.

季度的价格波动也会影响到对于绿色产业的投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Threatening a suspension of activity that harms revenues and reputation, the thinking goes, is a better way to deter improper conduct.

监管当局认为，威胁公司停业会影响其收入与名誉，因此是防止不当行为的更好的方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She hoped that limiting events to private venues and promotional materials to English would be enough to deter unwanted official attention.

她建议把活动安排在私人场所，并把宣传材料做成英文的，希望这样可以避免引起官方注意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tension and instability would deter trade and investment, slowing the region’s growth.

紧张与不稳定性将阻碍贸易和投资，从而放缓该地区的发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Blood oranges are out of season now, but don’t let that deter you.

尽管红橙现在已经过季，可别因为这打消了你尝试美味的念头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Police told AFP the bears were fed dog food to keep them nearby to deter drug thieves.

警方告诉法新社，这些黑熊被喂以狗粮，并被用来恐吓盗窃毒品的小偷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the shortterm, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself inthe Caucasus if it feels inclined to do so.

就眼前来说，这些可能都不能阻止俄罗斯重申自己在高加索的主张，如果他们感觉有必要的话。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-