我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deteriorated的中国译典句库查询结果如下：
Masculine supremacy rapidly deteriorated as spinster sisters moved into apartments of their own, and wives gained independence by going to work
随着未婚姐妹们搬进自己的公寓，妻子们参加工作而获得自立，男子优势迅速衰退。
属类：综合句库--
His work has deteriorated in the last month
他的工作在最后一个月变糟了。
属类：综合句库--
His condition deteriorated from serious to critical.
他的情况由严重转为危殆。
属类：化学及生命科学-香港医学词汇-
Experiment of Sand Fencing for Forage Growth on the Deteriorated Forages in Tengeli Sand Desert
腾格里沙漠退化草地封沙育草试验
属类：行业术语-中文论文标题-
Application of Geotextiles to Overlays over Deteriorated Concrete Pavements
土工布在旧水泥混凝土路面改建中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Impressed Current Cathodic Protection Applied in Deteriorated Wharf Reinforced Concrete Decks
外加电流式之阴极防蚀于码头R.C.面版防蚀之应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Sanitary conditions had deteriorated to such an extent that there was widespread danger of disease.
卫生条件恶化到了如此程度,到处都有发生疾病的危险。
属类：综合句库--
Tse was transferred to the intensive care unit on April 15 after her condition deteriorated .
谢医生于四月十五日病情恶化，转送深切治疗部。
属类：化学及生命科学-香港医学词汇-
Evapotranspiration of Leymus chinensis Steppe Community at Its Different Deteriorated Phases
羊草草原不同退化阶段群落蒸散量比较
属类：行业术语-中文论文标题-
I should say that starting from the mid-1960s, our relations deteriorated to the point where they were practically broken off.
应该说，从六十年代中期起，我们的关系恶化了，基本上隔断了。
属类：时事政治-邓小平选集-结束过去，开辟未来
Meanwhile, Keith’sconditionsuddenly deteriorated . He entered Emory University Hospital in Atlanta, about 150 miles from Augusta.
与此同时，基思的病情却突然恶化，他住进了亚特兰大市的埃默里大学医院，离奥古斯塔约有150英里。
属类：文学表达-文学-散文
The discussion deteriorated into a bitter quarrel.
这场讨论演变成了激烈的争吵.
属类：综合句库-典型例句-
Relations between the two countries have deteriorated sharply in recent weeks.
最近几周那两个国家间的关系严重恶化了。
属类：综合句库--
The armed forces of Burkina Faso said they had killed 146 jihadists near the border with Mali. Security in the country has deteriorated since a jihadist uprising in Mali in 2012.
布基纳法索武装部队表示，他们在马里边境杀死了146名圣战分子。自2012年马里发生圣战起义以来，该国的安全局势一直在恶化。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 特朗普发表国情咨文演讲 布克角逐2020大选
North Korea demanded the immediate return of a ship America had seized on suspicion of violating un sanctions. America said the ship was being used to export coal illicitly. The North denounced the seizure as “gangster-like”.|| Relations between the two countries have deteriorated recently as disarmament negotiations have stalled.||
朝鲜要求美国立即归还一艘因涉嫌违反联合国制裁被扣押的船只。美国表示，这艘船被用于非法出口煤炭。朝鲜谴责此次扣押是“强盗行为”。由于核谈判陷入僵局，两国关系最近恶化。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 习近平:文明无优劣之分 梅首相濒临垮台 朝鲜
But its record for foreign investors is poor: it seized South Korean assets at their showpiece joint industrial park in 2016 when relations deteriorated .
但是朝鲜的外资记录很糟糕：2016年，朝韩两国关系恶化时，朝鲜在联合工业园区内查封了韩国的展柜。
属类：时事政治-经济学人双语版-朝鲜经济:下一个越南？别指望了(2)
"The situation has deteriorated since September, " said Abdolreza Abbassian of the UN food and agriculture organisation.
“从九月起，这个情况一直在恶化，”联合国粮农组织的AbdolrezaAbbassian说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Standards have deteriorated to levels that we never even dreamed that we would see. "
“贷款标准已下降到我们甚至做梦都没有看见过的水平。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
These "fundamental determinants of the growth of potential output do not seem to have deteriorated at all, " he said.
“潜在产出增长的这种基本决定因素似乎完全没有退化。”他如是说。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"I’ve seen guys who seem to have deteriorated , " he said about co-workers.
“我已经看到伙计们看起来已经恶化，”他说到两位同事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Since the end of 2001, US terms of trade have deteriorated by an eighth, as commodity prices have soared and the currency devalued.
2001年底以来，随着大宗商品价格飙升和本币贬值，美国贸易条件的恶化幅度已达八分之一。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Following the island’s first post-war recession in 2001, asset quality in its overcrowded, inefficient banking sector deteriorated rapidly.
2001年台湾经历了二战以后第一次经济衰退，随后，岛内数量过多、效率低下的银行迅速陷入困境。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In 2009 the political climate in Kyrgyzstan deteriorated drastically.
2009年，吉尔吉斯斯坦的政治气候剧烈恶化。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
On February 4th CLSA, a regional broker, issued a report saying Taiwan’s economy had deteriorated sharply.
2月4日，区域代理商里昂证券发表了一篇声称台湾经济急剧恶化的报道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Sentiment for specialist insurers such as MBIA and Ambac, which provide credit guarantees to lenders and investors, also deteriorated .
MBIA和Ambac等专业保险公司的投资者人气也有所恶化。这些公司为银行和投资者提供信用担保。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Ken Torok, UPS Asia Pacific president, noted that transparency surrounding the law’s most recent drafts had deteriorated .
UPS亚太区总裁肯•托罗（KenTorok）指出，在最近几稿中，中国《邮政法》体现出的透明度已经下降。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Mr Austin said the food supply had deteriorated sharply between February and September this year.
奥斯汀说，今年2月至9月间，朝鲜粮食供应情况严重恶化。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Studies on division, assessment, suitable land and tree of afforestation site type in semi-dry deteriorated grass farm.
半干旱退化草牧场造林立地类型划分、评价与适地适树研究。
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Stock markets tumbled as exports plunged and economic growth deteriorated .
伴随着出口下滑和经济前景的恶化，股票市场已经下挫惨痛。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Not all: airline service has deteriorated markedly since the 1990s and traffic congestion has increased.
并非全都如此：航空服务自从20世纪90年代以来便显著恶化，并且交通堵塞的情况愈演愈烈。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 随着未婚姐妹们搬进自己的公寓，妻子们参加工作而获得自立，男子优势迅速衰退。 | Masculine supremacy rapidly deteriorated as spinster sisters moved into apartments of their own, and wives gained independence by going to work |
|
| 2 | 他的工作在最后一个月变糟了。 | His work has deteriorated in the last month |
|
| 3 | 他的情况由严重转为危殆。 | His condition deteriorated from serious to critical. |
|
| 4 | 腾格里沙漠退化草地封沙育草试验 | Experiment of Sand Fencing for Forage Growth on the Deteriorated Forages in Tengeli Sand Desert |
|
| 5 | 土工布在旧水泥混凝土路面改建中的应用 | Application of Geotextiles to Overlays over Deteriorated Concrete Pavements |
|
| 6 | 外加电流式之阴极防蚀于码头R.C.面版防蚀之应用 | Impressed Current Cathodic Protection Applied in Deteriorated Wharf Reinforced Concrete Decks |
|
| 7 | 卫生条件恶化到了如此程度,到处都有发生疾病的危险。 | Sanitary conditions had deteriorated to such an extent that there was widespread danger of disease. |
|
| 8 | 谢医生于四月十五日病情恶化，转送深切治疗部。 | Tse was transferred to the intensive care unit on April 15 after her condition deteriorated . |
|
| 9 | 羊草草原不同退化阶段群落蒸散量比较 | Evapotranspiration of Leymus chinensis Steppe Community at Its Different Deteriorated Phases |
|
| 10 | 应该说，从六十年代中期起，我们的关系恶化了，基本上隔断了。 | I should say that starting from the mid-1960s, our relations deteriorated to the point where they were practically broken off. |
|
| 11 | 与此同时，基思的病情却突然恶化，他住进了亚特兰大市的埃默里大学医院，离奥古斯塔约有150英里。 | Meanwhile, Keith’sconditionsuddenly deteriorated . He entered Emory University Hospital in Atlanta, about 150 miles from Augusta. |
|
| 12 | 这场讨论演变成了激烈的争吵. | The discussion deteriorated into a bitter quarrel. |
|
| 13 | 最近几周那两个国家间的关系严重恶化了。 | Relations between the two countries have deteriorated sharply in recent weeks. |
|
| 14 | 布基纳法索武装部队表示，他们在马里边境杀死了146名圣战分子。自2012年马里发生圣战起义以来，该国的安全局势一直在恶化。 | The armed forces of Burkina Faso said they had killed 146 jihadists near the border with Mali. Security in the country has deteriorated since a jihadist uprising in Mali in 2012. |
|
| 15 | 朝鲜要求美国立即归还一艘因涉嫌违反联合国制裁被扣押的船只。美国表示，这艘船被用于非法出口煤炭。朝鲜谴责此次扣押是“强盗行为”。由于核谈判陷入僵局，两国关系最近恶化。 | North Korea demanded the immediate return of a ship America had seized on suspicion of violating un sanctions. America said the ship was being used to export coal illicitly. The North denounced the seizure as “gangster-like”.|| Relations between the two countries have deteriorated recently as disarmament negotiations have stalled.|| |
|
| 16 | 但是朝鲜的外资记录很糟糕：2016年，朝韩两国关系恶化时，朝鲜在联合工业园区内查封了韩国的展柜。 | But its record for foreign investors is poor: it seized South Korean assets at their showpiece joint industrial park in 2016 when relations deteriorated . |
|
| 17 | “从九月起，这个情况一直在恶化，”联合国粮农组织的AbdolrezaAbbassian说道。 | "The situation has deteriorated since September, " said Abdolreza Abbassian of the UN food and agriculture organisation. |
|
| 18 | “贷款标准已下降到我们甚至做梦都没有看见过的水平。” | "Standards have deteriorated to levels that we never even dreamed that we would see. " |
|
| 19 | “潜在产出增长的这种基本决定因素似乎完全没有退化。”他如是说。 | These "fundamental determinants of the growth of potential output do not seem to have deteriorated at all, " he said. |
|
| 20 | “我已经看到伙计们看起来已经恶化，”他说到两位同事。 | "I’ve seen guys who seem to have deteriorated , " he said about co-workers. |
|
| 21 | 2001年底以来，随着大宗商品价格飙升和本币贬值，美国贸易条件的恶化幅度已达八分之一。 | Since the end of 2001, US terms of trade have deteriorated by an eighth, as commodity prices have soared and the currency devalued. |
|
| 22 | 2001年台湾经历了二战以后第一次经济衰退，随后，岛内数量过多、效率低下的银行迅速陷入困境。 | Following the island’s first post-war recession in 2001, asset quality in its overcrowded, inefficient banking sector deteriorated rapidly. |
|
| 23 | 2009年，吉尔吉斯斯坦的政治气候剧烈恶化。 | In 2009 the political climate in Kyrgyzstan deteriorated drastically. |
|
| 24 | 2月4日，区域代理商里昂证券发表了一篇声称台湾经济急剧恶化的报道。 | On February 4th CLSA, a regional broker, issued a report saying Taiwan’s economy had deteriorated sharply. |
|
| 25 | MBIA和Ambac等专业保险公司的投资者人气也有所恶化。这些公司为银行和投资者提供信用担保。 | Sentiment for specialist insurers such as MBIA and Ambac, which provide credit guarantees to lenders and investors, also deteriorated . |
|
| 26 | UPS亚太区总裁肯•托罗（KenTorok）指出，在最近几稿中，中国《邮政法》体现出的透明度已经下降。 | Ken Torok, UPS Asia Pacific president, noted that transparency surrounding the law’s most recent drafts had deteriorated . |
|
| 27 | 奥斯汀说，今年2月至9月间，朝鲜粮食供应情况严重恶化。 | Mr Austin said the food supply had deteriorated sharply between February and September this year. |
|
| 28 | 半干旱退化草牧场造林立地类型划分、评价与适地适树研究。 | Studies on division, assessment, suitable land and tree of afforestation site type in semi-dry deteriorated grass farm. |
|
| 29 | 伴随着出口下滑和经济前景的恶化，股票市场已经下挫惨痛。 | Stock markets tumbled as exports plunged and economic growth deteriorated . |
|
| 30 | 并非全都如此：航空服务自从20世纪90年代以来便显著恶化，并且交通堵塞的情况愈演愈烈。 | Not all: airline service has deteriorated markedly since the 1990s and traffic congestion has increased. |
|
查询记录
