The deteriorating economy has further strained America's already-struggling automobile industry.

不断恶化的经济使已经在死亡线上挣扎的美国汽车工业雪上加霜。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Unfortunately the results and performances of the team appeared to be deteriorating at a key time in the season.

不幸的是，球队的表现和结果似乎在在赛季的关键时刻恶化了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Admiral Michael Mullen, chairman of the joint chiefs of staff, told CNN on Sunday the situation was "serious and deteriorating " .

参谋长联席会议主席、海军上将迈克尔·穆勒，在周日对CNN表示，局势“严峻并且恶化”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Urban green space, as the sub-system of city ecosystem, played more and more important roles as the city environment is deteriorating .

城市绿地作为城市生态系统中的一个子系统，在城市的环境问题日益恶化的今天发挥着越来越重要的作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He then had to cope simultaneously with a deteriorating economic outlook and a humiliating dive in popularity.

此后，他又必须同时应对每况愈下的经济前景以及令他颜面扫地的民意下跌。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Many of the area's permanent structures are deteriorating relics from that era.

从那个时代开始，该地区的很多永久建筑成为日渐侵蚀的遗迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When confronted with the reality of his own deteriorating marriage, however, theory fails to rescue him.

但当面对自己婚姻恶化的现实时，理论却无法拯救他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But luxury goods sales "aren't deteriorating any more" , Gucci's billionaire owner Fran? ois-Henri Pinault said late last month.

但上月末，古奇（Gucci）的亿万富翁掌门人弗朗索瓦-亨利-皮诺（Fran？ois-HenriPinault）表示，奢侈品销售“不再继续恶化”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Economic conditions, though, kept deteriorating until Franklin D. Roosevelt took office in March 1933.

但是，经济状况依然持续恶化，直至1933年3月富兰克林·罗斯福（FranklinD.Roosevelt）就任总统时才有所改善。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But they add that these are of deteriorating quality.

但是，他们补充说这些体系都质量较差。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When you do introduce a river or even groundwater . . . you run the risk of deteriorating the water that's been treated.

当你引入一条河流或者甚至是地下水，你会面临水质恶化的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For years outsiders have pointed fingers at the deteriorating state of France's 194 prisons.

多年以来，曾经有许多外界人士对法国194所监狱的破旧状况进行指责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The education and health-care systems are deteriorating .

而教育和医疗保险系统在进一步恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You can neglect your relationship with your spouse, and on a day-to-day basis, it doesn't seem as if things are deteriorating .

而如果你每天忽略维护和你配偶或孩子的关系，事情好像不会马上变糟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Foot continued to press for a political solution, but agreed to call in MI5 as the situation was rapidly deteriorating .

福特继续谋求政治解决，但由于形势恶化他同意军情5局介入。

属类：综合句库--

What's worse, there is some evidence that conditions for the least privileged are deteriorating .

更严重的是，有一些证据显示最低权利的状况正变得恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Seagrasses are sentinels of change" and the loss of seagrass was an indicator of a deteriorating global marine ecosystem.

海草相当于”环境变化的预警器“，海草的消失预示着全球海洋生态系统正在恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With toxic friends we wither, sometimes knowingly other times unknowingly, but regardless the deteriorating effect is still the same.

和损友在一起，我们会凋谢，无法捉摸，对不断恶化的后果不管不顾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The management college has seen a decline in student numbers as well as deteriorating decor.

亨利管理学院不仅室内装修越来越陈旧，学生数量也有所下降。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The US central bank set its target range for the federal funds rate to between zero to 0. 25%, citing deteriorating economic conditions.

基于目前的经济形式，美国中央银行调整联邦基金利率至目标区间0%~0.25%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if house prices stabilise soon, non-mortgage credit will go on deteriorating as the economy shrinks.

即使房价很快企稳，非抵押信贷会随着经济下滑而继续恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even though the American budget position is deteriorating rapidly, it is still a lot healthier than that of either Italy or Japan.

即使美国财政预算状况恶化得很迅速，但仍然比意大利和日本健康很多。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Technical factors played more of a role than economic fundamentals as data showed a deteriorating pace of recovery.

技术因素对市场的影响大于经济基本面，数据显示美国经济复苏步伐放缓。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Best Stockpile Stratagem for Accelerating Deteriorating Articles Store Systems

加速变质库存系统的最优存储策略

属类：中国大陆-ilib.cn-

That might seem unsurprising, given the deteriorating economic outlook and the defaults we have already seen in the financial sector.

鉴于日益恶化的经济前景和我们已经看到的金融行业的违约，这似乎不足为奇。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Aid groups voiced concerns about the deteriorating living conditions of migrant workers trapped in Libya.

救援组织呼吁关注在利比亚工作的外来务工人员，他们的工作条件在不断恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Girls' behaviour at school is deteriorating due to the appeal of Wag lifestyles and reality TV shows, according to teachers.

据英国教师反映，由于受到“太太团”的生活方式以及电视真人秀节目的吸引，英国在校女生的行为越来越堕落了。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Andthen there is the deteriorating labour market.

劳动市场也日渐恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The two also differ on how banks should reserve for deteriorating credit, with FASB again putting forward the more radical proposals.

两者对于恶化信用的坏账准备间也存在异见，美财会委再次提出更激进的提案。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Secure in the short term, but facing a deteriorating economic outlook, he might be wise to seek a rapprochement with the "empire" .

面对短期内安全但又日益恶化的经济前景，玻利维亚总统莫拉莱斯同美国“帝国”重新建立友好关系也许是明智之举。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-