The fact that they believed Wall Street was "always doing this" was not a deterrent ; it was a recommendation.

人们认为华尔街“一直在这么做”这一事实，并没有成为阻碍，反而成了引诱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you're in bear country, carry a bear-deterrent pepper spray (find one at epa. gov).

如果你在熊聚集的地方，带上一个防熊辣椒喷雾（你可以在epa.gov上找到）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather, he needs a "deterrent " , he says, to fend off a hostile America.

事实上，他需要的是一个“威慑”，他声称，来抵御一个敌对的美国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The death penalty hardly acts as a deterrent , since only a tiny proportion of murderers are arrested, tried and convicted.

死刑很难起到遏制的作用，因为只有极少部分的凶手被逮捕，并且定罪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He suspects the chemical would not be a deterrent for large ants which are too heavy to walk on the silk.

他怀疑化学物质对大蚂蚁来说不会是主要的威慑，而蜘蛛丝对他们庞大的身体来说才是。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The risk of hanging an innocent person is too great, they say. At the same time, the rarity of execution means it is no deterrent .

他们表示，绞死无辜者的风险太大，同时罕有案例执行也意味着死刑没有威慑力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He has named government schemes he wants scrapped (baby bonds) or shrunk (the nuclear deterrent ).

他明确指出了自己想要废除的（小额债券）或者打算缩减的（核威慑力量）那些政府计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

offers a calculator to help determine the cost of raising a child; I wonder how great a deterrent this represents.

提供了一个计算器，以帮助确定抚养子女的费用；我不知道这能起到多大的遏制作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The board should be able to impose its will, because denying the right to issue additional eurobonds ought to be a powerful deterrent .

委员会应当能够能将自身的意志强加于各成员国，因为剥夺成员国发行额外欧元债券的权力将产生强大的威慑力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I said yes because it was a new challenge for me and I believed that it would act as a deterrent to crime.

我回答说愿意，因为对我而言，这是一个新的挑战，而且我相信死刑会对犯罪行为起到威慑作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-