我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
detrimental的中国译典句库查询结果如下：
And he added: "This is having a detrimental effect on our society as a whole."
他补充说:“这对我们整个社会产生了不良影响。”
属类：社会文化-新闻报道-
He wouldn’t accept that smoking was detrimental to health.
他不相信吸烟有害健康。
属类：英汉句库--
He wouldn’t accept that smoking was detrimental to health.
他不相信吸烟有害健康。
属类：综合句库--
His weakness for cigarettes is detrimental to his health.
他抽烟的嗜好对他的身体有害。
属类：综合句库--
Enterprises with foreign capital must abide by Chinese laws and regulations and must not engage in any activities detrimental to China’s public interest.
外资企业必须遵守中国的法律、法规，不得损害中国的社会公共利益。
属类：法学专业-外资企业法-
We know that heat treatment is detrimental to milk.
我们知道加热对牛奶是不利的。
属类：英汉句库--
A detrimental circumstance or detail;a drawback.
瑕疵，美中不足有损大局的情况或细节;缺点
属类：综合句库--
A false boasting or claim, especially one detrimental to the interests of another.
虚张声势虚假的夸大或声明,尤其指对他人利益构成危害的夸大或声明
属类：综合句库--
The School reserve the right to require the student to leave a course at any stage if he/she does not, without good reason, fulfill the above requirements expressed in (3)or if his/her misconduct is such that his/her continued presence would in the opinion of the Board of Directors, be detrimental to the satisfactory conduct of a course.
学生就学期间若无正当理由，未能完成以上(3)款条例规定，或行为不端，对学校正常教学工作造成不良影响的，校方将保留要求此学生结束课程的权力。
属类：应用文体-留学文书-
In general, an inorganic residue is much more detrimental to the operation of the waveguide
一般，无机残留物对波导使用的危害要大得多。
属类：综合句库--
As we know, monopolize is detrimental to fair competition.
一旦这种垄断达到能够控制市场的程度，就可能形成对合理的市场竞争的压抑。
属类：法学专业-美国法律-产权制度
After 1997 the administrators will adhere to the capitalist system, but they must not do anything that is detrimental to the interests of the motherland or of the compatriots in Hong Kong.
一九九七年后在香港执政的人还是搞资本主义制度，但他们不做损害祖国利益的事，也不做损害香港同胞利益的事。
属类：时事政治-邓小平选集-保持香港繁荣稳定
I hereby solemnly reiterate that the military actions against Kosovo and other parts of Yugoslavia violate the norms governing international relations and are detrimental to the peace of the Balkan region, the international community, therefore, should make joint efforts to defuse the crisis as soon as possible.
在此，我郑重重申，对科索沃和南斯拉夫其他地区的军事行动违背了国际关系的准则，不利于巴尔干地区的和平，国际社会应该共同努力，尽快化解这场危机。
属类：口语表达-演讲-
At home, those who lead public opinion have described ethnic Chinese sentiments and culture as a hangover from history. These are seen as detrimental to the building of a national identity and to multiracialism.
在国内，位居主流的舆论领袖已经把民族情感，甚至母族文化，界定为历史的包袱，说它有碍国家认同感的塑造，也有碍多元种族政策的贯彻。
属类：社会文化-新闻报道-
Selection of resistant forms in old systems could even be detrimental under certain conditions by disturbing the equilibrium
在年老的系统中，抗性类型的选择，在某些情况下由于破坏了平衡，甚至可能是有害的。
属类：综合句库--
At the request of any Member, the TMB shall review promptly any particular matter which that Member considers to be detrimental to its interests under this Agreement and where consultations between it and the Member or Members concerned have failed to produce a mutually satisfactory solution.
在任何成员请求下，TMB应迅速审议该成员认为损害其在本协定项下利益的任何具体事项，且其与有关成员的磋商未能达成双方满意的解决办法。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
This should not be understood to mean that a submersible pump can be run for extended periods of time without adequate suction conditions, as that is detrimental to the pump seals.
这并不能被理解为潜水泵可以在没有适当吸入状态下超时运转,因为那样将对泵的密封装置造成损害。
属类：产品说明书-水泵-
The immediate effect of this great dispute upon the ideas and methods of people in the prosperous and influential classes throughout the westernized world was very detrimental indeed
这次大争辩对于整个西方化世界繁荣富庶的和有影响的阶级人士的思想和方法的直接影响，的确是很不利的。
属类：综合句库--
This has detrimental effects on the development of science and culture.
这对科学文化的长远发展很不利。
属类：社会文化-新闻报道-
All this has proved extremely detrimental to the protection of cultural relics.
这对文物保护都是极为不利的。
属类：法学专业-中国法律-关于加强文物商业管理和贯彻执行文物保护政策的意见
The main disadvantage of this method is that the tannase comes into the tea and it has to be inactivated by a heat treatment, which is detrimental to the quality of the treated tea, or by a precipitation method which also impairs the quality of the tea.
这个方法的主要缺点是丹宁酶进入到了茶中,因而必需用热处理来使丹宁酶失活,或用沉淀的方法来除去丹宁酶,但这两种方法都会损害所处理的茶的质量。
属类：化学及生命科学-化学-
The measures had a detrimental effect.
这些措施已产生不良影响.
属类：综合句库-典型例句-
This state of affairs has aroused the concern of the international community especially that of the International Anti-drug Organization and has been detrimental to the international image of China.
这种情况已引起国际社会特别是国际禁毒组织的关注，有损我国的国际形象。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强麻黄素管理的通知
1:Standard & Poor’s put its rating for BNP Paribas on “credit watch” until the outcome of an investigation in America into the French bank’s alleged violation of sanctions against countries such as Iran becomes clear.2:The American government is reportedly thinking of imposing a 10 billion fine on BNP.[...]113:The size of the penalty has outraged the French, with one minister warning it would be detrimental to negotiations over transatlantic trade.
1:美国的一份调查报告显示，法国巴黎银行涉嫌违反了针对伊朗等国家的制裁决议，由此标准普尔将法国巴黎银行的信用等级降为“信用警告”。2:据报道美国政府考虑对法国巴黎银行处以高达100亿美元罚款。[...]113:处罚的金额使得法国不满，其中一位部长警告说此种做法将会对环大西洋的贸易谈判不利。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周经济要闻
Though no harm has been proven from them, conventional pylon cables, which transmit a three-phase alternating current, generate a strong electric field and a continuous buzz of low-frequency radio waves which some people who live near them fear might be detrimental to their health.
传统电塔传输三段交流电，会产生强烈的磁场和低频电波连续不断的嗡嗡声，附近居民担心这可能会对身体不好，而新式电塔倒还没有这种事儿。
属类：时事政治-经济学人双语版-高耸的美丽
According to a new study from the German Cancer Research Center, deficiencies in vitamin A can be detrimental to blood stem cells.
根据德国癌症研究中心的一项新研究，维生素A不足可能对血液干细胞有害。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:研究表明维生素A缺乏对干细胞有害
High private debt is more detrimental to growth than high public debt, according to recent research by the IMF.
根据国际货币基金组织最近的研究，高额私人债务比高额公共债务更不利。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧元危机 负债人的监狱
As much to the point, though, it has technological advantages.|| Though no harm has been proven from them, conventional pylon cables, which transmit a three-phase alternating current, generate a strong electric field and a continuous buzz of low-frequency radio waves which some people who live near them fear might be detrimental to their health.||
怎么说，这种电塔也具有技术上的优势，传统电塔传输三段交流电，会产生强烈的磁场和低频电波连续不断的嗡嗡声，附近居民担心这可能会对身体不好，而新式电塔倒还没有这种事儿。
属类：时事政治-经济学人双语版-技术季刊 高耸的美丽
"Obviously there has been a lot of speculation on my position . . . This speculation is detrimental , " Mr Kallasvuo told CNBC.
“对于我的职位显然存在很多猜测……这种猜测有害无益，”康培凯向CNBC表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"It would be extremely detrimental not to have the US on board, " she said.
“美国不表同意会产生极其不利的影响，”拉加德表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 他补充说:“这对我们整个社会产生了不良影响。” | And he added: "This is having a detrimental effect on our society as a whole." |
|
| 2 | 他不相信吸烟有害健康。 | He wouldn’t accept that smoking was detrimental to health. |
|
| 3 | 他不相信吸烟有害健康。 | He wouldn’t accept that smoking was detrimental to health. |
|
| 4 | 他抽烟的嗜好对他的身体有害。 | His weakness for cigarettes is detrimental to his health. |
|
| 5 | 外资企业必须遵守中国的法律、法规，不得损害中国的社会公共利益。 | Enterprises with foreign capital must abide by Chinese laws and regulations and must not engage in any activities detrimental to China’s public interest. |
|
| 6 | 我们知道加热对牛奶是不利的。 | We know that heat treatment is detrimental to milk. |
|
| 7 | 瑕疵，美中不足有损大局的情况或细节;缺点 | A detrimental circumstance or detail;a drawback. |
|
| 8 | 虚张声势虚假的夸大或声明,尤其指对他人利益构成危害的夸大或声明 | A false boasting or claim, especially one detrimental to the interests of another. |
|
| 9 | 学生就学期间若无正当理由，未能完成以上(3)款条例规定，或行为不端，对学校正常教学工作造成不良影响的，校方将保留要求此学生结束课程的权力。 | The School reserve the right to require the student to leave a course at any stage if he/she does not, without good reason, fulfill the above requirements expressed in (3)or if his/her misconduct is such that his/her continued presence would in the opinion of the Board of Directors, be detrimental to the satisfactory conduct of a course. |
|
| 10 | 一般，无机残留物对波导使用的危害要大得多。 | In general, an inorganic residue is much more detrimental to the operation of the waveguide |
|
| 11 | 一旦这种垄断达到能够控制市场的程度，就可能形成对合理的市场竞争的压抑。 | As we know, monopolize is detrimental to fair competition. |
|
| 12 | 一九九七年后在香港执政的人还是搞资本主义制度，但他们不做损害祖国利益的事，也不做损害香港同胞利益的事。 | After 1997 the administrators will adhere to the capitalist system, but they must not do anything that is detrimental to the interests of the motherland or of the compatriots in Hong Kong. |
|
| 13 | 在此，我郑重重申，对科索沃和南斯拉夫其他地区的军事行动违背了国际关系的准则，不利于巴尔干地区的和平，国际社会应该共同努力，尽快化解这场危机。 | I hereby solemnly reiterate that the military actions against Kosovo and other parts of Yugoslavia violate the norms governing international relations and are detrimental to the peace of the Balkan region, the international community, therefore, should make joint efforts to defuse the crisis as soon as possible. |
|
| 14 | 在国内，位居主流的舆论领袖已经把民族情感，甚至母族文化，界定为历史的包袱，说它有碍国家认同感的塑造，也有碍多元种族政策的贯彻。 | At home, those who lead public opinion have described ethnic Chinese sentiments and culture as a hangover from history. These are seen as detrimental to the building of a national identity and to multiracialism. |
|
| 15 | 在年老的系统中，抗性类型的选择，在某些情况下由于破坏了平衡，甚至可能是有害的。 | Selection of resistant forms in old systems could even be detrimental under certain conditions by disturbing the equilibrium |
|
| 16 | 在任何成员请求下，TMB应迅速审议该成员认为损害其在本协定项下利益的任何具体事项，且其与有关成员的磋商未能达成双方满意的解决办法。 | At the request of any Member, the TMB shall review promptly any particular matter which that Member considers to be detrimental to its interests under this Agreement and where consultations between it and the Member or Members concerned have failed to produce a mutually satisfactory solution. |
|
| 17 | 这并不能被理解为潜水泵可以在没有适当吸入状态下超时运转,因为那样将对泵的密封装置造成损害。 | This should not be understood to mean that a submersible pump can be run for extended periods of time without adequate suction conditions, as that is detrimental to the pump seals. |
|
| 18 | 这次大争辩对于整个西方化世界繁荣富庶的和有影响的阶级人士的思想和方法的直接影响，的确是很不利的。 | The immediate effect of this great dispute upon the ideas and methods of people in the prosperous and influential classes throughout the westernized world was very detrimental indeed |
|
| 19 | 这对科学文化的长远发展很不利。 | This has detrimental effects on the development of science and culture. |
|
| 20 | 这对文物保护都是极为不利的。 | All this has proved extremely detrimental to the protection of cultural relics. |
|
| 21 | 这个方法的主要缺点是丹宁酶进入到了茶中,因而必需用热处理来使丹宁酶失活,或用沉淀的方法来除去丹宁酶,但这两种方法都会损害所处理的茶的质量。 | The main disadvantage of this method is that the tannase comes into the tea and it has to be inactivated by a heat treatment, which is detrimental to the quality of the treated tea, or by a precipitation method which also impairs the quality of the tea. |
|
| 22 | 这些措施已产生不良影响. | The measures had a detrimental effect. |
|
| 23 | 这种情况已引起国际社会特别是国际禁毒组织的关注，有损我国的国际形象。 | This state of affairs has aroused the concern of the international community especially that of the International Anti-drug Organization and has been detrimental to the international image of China. |
|
| 24 | ||1:美国的一份调查报告显示，法国巴黎银行涉嫌违反了针对伊朗等国家的制裁决议，由此标准普尔将法国巴黎银行的信用等级降为“信用警告”。||2:据报道美国政府考虑对法国巴黎银行处以高达100亿美元罚款。||3:处罚的金额使得法国不满，其中一位部长警告说此种做法将会对环大西洋的贸易谈判不利。 | ||1:Standard & Poor’s put its rating for BNP Paribas on “credit watch” until the outcome of an investigation in America into the French bank’s alleged violation of sanctions against countries such as Iran becomes clear.||2:The American government is reportedly thinking of imposing a 10 billion fine on BNP.||3:The size of the penalty has outraged the French, with one minister warning it would be detrimental to negotiations over transatlantic trade. |
|
| 25 | 传统电塔传输三段交流电，会产生强烈的磁场和低频电波连续不断的嗡嗡声，附近居民担心这可能会对身体不好，而新式电塔倒还没有这种事儿。 | Though no harm has been proven from them, conventional pylon cables, which transmit a three-phase alternating current, generate a strong electric field and a continuous buzz of low-frequency radio waves which some people who live near them fear might be detrimental to their health. |
|
| 26 | 根据德国癌症研究中心的一项新研究，维生素A不足可能对血液干细胞有害。 | According to a new study from the German Cancer Research Center, deficiencies in vitamin A can be detrimental to blood stem cells. |
|
| 27 | 根据国际货币基金组织最近的研究，高额私人债务比高额公共债务更不利。 | High private debt is more detrimental to growth than high public debt, according to recent research by the IMF. |
|
| 28 | 怎么说，这种电塔也具有技术上的优势，传统电塔传输三段交流电，会产生强烈的磁场和低频电波连续不断的嗡嗡声，附近居民担心这可能会对身体不好，而新式电塔倒还没有这种事儿。 | As much to the point, though, it has technological advantages.|| Though no harm has been proven from them, conventional pylon cables, which transmit a three-phase alternating current, generate a strong electric field and a continuous buzz of low-frequency radio waves which some people who live near them fear might be detrimental to their health.|| |
|
| 29 | “对于我的职位显然存在很多猜测……这种猜测有害无益，”康培凯向CNBC表示。 | "Obviously there has been a lot of speculation on my position . . . This speculation is detrimental , " Mr Kallasvuo told CNBC. |
|
| 30 | “美国不表同意会产生极其不利的影响，”拉加德表示。 | "It would be extremely detrimental not to have the US on board, " she said. |
|
查询记录
