"Holding this bill hostage is directly detrimental to our economic growth. "

“阻挠这些法案的通过会直接损害经济发展。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Divorce, said the authors, had a "lingering, detrimental impact" .

按作者的说法，离婚有“挥之不去的有害冲击”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If these high-fliers get jobs elsewhere, she says, it will be detrimental in the long term to the UK.

班福德表示，如果这些顶尖人才去别处高就，长远来看对英国不利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, raising such taxes can have detrimental effects on economic activity.

不过，增加这些税赋，可能对经济活动产生不利影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But he says there are some animals that can withstand such close inbreeding without experiencing detrimental effects including cockroaches.

不过他表示，有些动物可以近亲繁殖，而不会造成不良影响，这其中就包括蟑螂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not only are sugary drinks detrimental for oral health, they’re calorific and provide little in the way of nutrients.

不仅是含糖饮料，不利于口腔卫生，而且他们发热量，并提供很少的营养素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Failure to quickly identify integration hotspots or areas of excessive expense can rapidly lead to detrimental impacts on the business.

不能迅速找出整合的关键点或者成本过高的区域会很快会对业务产生不利的影响。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Can having a bad job be more detrimental to mental health than no job?

不适宜的工作对心理健康的影响比没有工作更加严重吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Direct Dimming of Energy-saving Bulbs without Detrimental Effect on the Reliability

不影响可靠性的节能灯直接调光

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

City universities screened films showing the detrimental effects of abortions.

城市大学的银幕上放映着堕胎的不良后果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The study also acknowledges that other research carried out elsewhere has shown Wi-Fi radiation has no detrimental effects.

此项研究也承认，其他国家或地区的研究表明无线网络的辐射不会造成危害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if an absence of healthy prion protein was severely detrimental , then we might have to rethink this therapeutic approach.

但是如果能证明CJD确实是由小蛋白的缺失造成的，那么我们就会重新考虑治疗方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But keeping yourself in this state of mind can be detrimental to you ever doing your best.

但是一直让自己停留在这种心理状态会阻碍你的潜力的发挥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But because of the ambiguity of legal provisions, people have different ideas on how to treat and deal with such a detrimental offense.

但由于法律规定相对模糊，使得人们对这一危害行为在认识和处理上存在一定的分歧。

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Of course, as with all things good, too much can be detrimental .

当然，和所有事情一样，都会有过犹不及的时候。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

As a result, data is continually written and read from disk rather than from main memory, which is very detrimental to performance.

导致的结果是不断地从磁盘而非主内存读写数据，这是影响性能的重要限制因素。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The third question is how far the Link is fuelling deflation, and how far this is detrimental to our economy.

第三个问题是，联汇令通缩加剧的程度，以及此举对经济造成的损害。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Ambiguity is detrimental to a relationship especially when it comes to defining roles, delegating responsibility and setting goals.

对一种关系来讲，模棱两可是有害的，特别是在这种关系还处于确定角色、分配责任和设定目标的阶段时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In certain types of work, deemed harmful or detrimental , the law prohibits employing any child under the age of sixteen years.

对于某些类型工作，被认为具危险性或有害性的工作，法律严禁雇佣任何16岁以下的儿童。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the policies supporting the export sector are detrimental to many Chinese, who earn little and pay more than they might for imports.

而且，支持出口的政策对许多中国民众是有害的，与进口贸易相比，他们从出口贸易中受益少，损失多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And some of those new opportunities are having a detrimental effect on health.

而且有些所谓的”新机遇“对于健康有不好的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rich people’s ways of life and extravagant spending by corrupt officials all exert detrimental influences on university students’ minds.

富豪的生活方式、贪官与腐败分子的挥霍浪费，对大学生的思想观念的形成造成了负面影响。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Its rankings of ideas generation provide a poor guide to where the ideas are generated and even encourage the detrimental "hit" culture.

该报的创意排名未能对创意的来源提供良好指导，甚至鼓励了一种有害的“得分”文化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More detrimental is the use of the ex-dictator’s death as a way to score the policy or performance of our own leaders.

更为有害的是，将这位昔日独裁者的死亡作为给我们自己的领导人推行的政策或其表现打分的手段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Managers have traditionally seen gossip about such an issue as detrimental to productivity and bad for morale.

管理者历来认为，裁员传言会影响工作，对士气不利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even a short amount of downtime can be highly detrimental , so restarting a server is not a good option.

即使短时间的停机都可能带来很大损失，因此重新启动服务器并不是一个较好的做法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In antagonistic pleiotropy, one of these effects is beneficial and another is detrimental .

拮抗性基因多效，是指其中一个影响是有益的，而另一个是有害的。

属类：无分类双语句库-g5.baidu.com-

Controlling Detrimental Interface Reaction and Improving Wetness of Metal Matrix Composite

金属基复合材料制备中有害界面反应的控制和润湿性的改善工艺

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Risk analysis and management of detrimental organisms carried with import wood

进口木材传带生物病疫的风险与对策

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Further monetary tightening could prove detrimental rather than merely inadequate.

进一步紧缩货币政策可能不仅不足以解决问题，而且还会有害。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-