Mr. Smith has had an affair. Mrs. Smith, devastated , seems to be the hapless victim.

当时，史密斯先生有了一桩外遇，而史密斯夫人对此极为震惊，她似乎是一位无辜的受害者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By 2009 they had devastated over 16m hectares of Canadian pine forest.

到2009年为止，它们蚕食了超过一千六百万公顷的加拿大松树林。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A huge area was devastated , and much of the resulting volcanic rock can still be seen in what is now Colorado.

地球上一大块面积的区域被毁坏了，由此形成的火山岩石至今仍可以在科罗拉多州看得到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The quake devastated Port-au-Prince and left swathes of the country's fragile infrastructure in ruins.

地震毁坏了首都太子港，使该国原本脆弱的基本设施成为一片废墟瓦砾。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

The spurned wife, Sue, was devastated , and the resulting family feud would echo down the generations.

而被他哥哥抛弃的妻子Sue十分的悲伤，因而发生的家族仇恨缠绕了几代人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Across New Orleans' devastated neighborhoods, there is widespread sentiment that the city and its victims have been forgotten.

放眼新奥尔良被飓风肆虐过的邻近地带，使人产生了这个城市和其受难者已经被人遗忘的感觉。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Regional countries have backed Mr. Gates' concerns over the delays, restrictions on aid and access to populations devastated by the cyclone.

该地区其他一些国家也和盖茨一样，对缅甸政府拖延救援、限制救援、限制接近强热带风暴灾民的做法感到担忧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

By raising U. S. tariffs, the act set in motion a trade war that devastated the global economy and helped create the Great Depression.

该法案通过提高美国的关税，引发了一场摧毁世界经济的大战并助长了大萧条。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Youngstown, a steel town, was devastated when its mills closed: over 30 years it lost more than half its population and thousands of jobs.

钢铁城市杨斯敦在工厂关闭之后就荒芜了：在超过30年的时间里，它的人口数下降了一半以上，损失了数以千计的就业岗位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Aid agencies also say Burma may need food assistance for at least a year to support communities devastated by Cyclone Nargis.

国际援助机构同时表示，缅甸可能至少在未来一年，都需要食品援助，来救助那些在纳尔吉斯风暴中受灾的民众。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Trying to coexist with a mother-in-law who was staying with us and was also devastated by her son's illness was adding to the stress.

和一位和和我们一起，由于她儿子的疾病感到哀恸的丈母娘住在一块让我的精神压力更大。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

And the program will salute the rescuers heading for the devastated regions, trying to save lives.

节目将向工作在抗灾地区拯救声明的救援者们表示致敬。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Her mother was shocked and devastated .

她的妈妈非常震惊，备受打击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She screamed. She cried. "I was devastated . How did I not know? Our lives were so entwined. "

她尖叫，她哭泣。“我崩溃了。我如果不知道该多好。我们俩的生活有着很深的羁绊。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was devastated for her husband's death.

她因她丈夫去世而悲痛欲绝。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

She knows he'll be devastated when he comes back to his senses. When he silences her, she begs him to get help from his friends.

她知道他在恢复理智之后一定会濒临崩溃，所以当她被要求收声之后曾极力哀求自己的丈夫向朋友求助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though its manufacturing base was devastated , the U. S. remained one of the world's largest markets for wind power.

尽管美国的生产基地被破坏了，美国依然是世界上风能最大的市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Access to the devastated Irrawaddy delta is only slightly freer.

进入令人绝望的伊洛瓦底三角洲的自由只多了一丁点而已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Shirleys were devastated when, after 10 months of specialist doctors' appointments, Giles was diagnosed with severe autism.

经过了长达10个月的专家会诊之后，Shirley一家子得到了一个令人崩溃的结果：Giles患有严重的孤独症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The authorities will also rebuild the devastated county capital of Beichuan in a new area, the state news agency Xinhua said.

据国家新闻社新华社报道，政府还会为毁坏了的北川中心地区选址重建。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists believed it was probably a victim of the deadly chytrid fungus that has devastated amphibian populations around the world.

科学家们推测它们应该是当时席卷整个两栖动物世界致命的蛙壶病菌的牺牲品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United Nations says things may be improving, but the crisis in earthquake-devastated Haiti is far from over.

联合国表示，尽管情况可能有所改善，遭受地震灾害的海地经受的危机还远远没有结束。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And, psychologically, I think people are very, very devastated .

另外，从心理上而言，我认为人们也已深受打击。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The oil has caused an environmental disaster and devastated coastal communities in four US states.

漏油给当地环境以及美国四州的沿岸社区居民带来了灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Devastated but undeterred by the disaster, the Michaels teamed with local boosters to hold a design competition for a new Grand Pier.

迈克尔兄妹与其当地支持者虽震惊但并未被灾难所吓阻，他们举办了一个设计新的大码头的比赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How would the US have responded to an earthquake like the one that devastated Sichuan province in May?

美国会怎么样应对就象五月发生在四川省那场毁灭性的地震呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.

米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Army had itself been devastated by the quake, and was slow to take care of civilians after tending to its own.

那时，军队本身已经被地震击垮了，他们解决了自己的困难后才慢慢地关注起平民百姓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Malaria has devastated humans for millennia, and it continues to ravage civilizations across the planet.

疟疾已经困扰了人类长达上千年，至今仍在整个地球上吞噬着生命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No difficulties shall be too great. We will reach the most heavily devastated areas even if it means that we have to walk there.

排除一切困难，就是步行也要前往受灾最严重的地区。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-