They went past small villages and burgeoning housing developments , past abandoned apple orchards, back to where trees and brush have devoured old homesteads

他们穿过一座座小村庄和一座座拔地而起的房屋,穿过废弃的苹果园,来到了树林和灌木丛掩映的老农场。

属类：综合句库--

Such magazines may be classified into professional and non-professional. The former keeps members of a association informed of the latest developments , help them to maintain standards, and defends their interests.

它们又分为职业性和非职业性刊物。前者让某一团体成员了解最新进展，使其保持各种标准，并维持其权益。

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

To be frank, we shall be paying close attention to developments during the remaining thirteen years of the transition period in Hong Kong.

坦率地说，在香港问题上，我们非常关注十三年过渡时期

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设

At the same time, according to requirements of the automobile industry scaled economic developments , FAW has implemented large-scale low-cost expansion, and has merged and acquired 26 local enterprises

同时，按照汽车工业规模经济发展的需求，一汽实施大规模的低成本扩张，先后兼并、收购了二十六家地方企业。

属类：综合句库--

Contemporaneous events, developments ,etc

同时期的事件、发展等.

属类：综合句库-典型例句-

Foreign technology plays a correspondingly dominant rote in the leading edge developments of China’s industrial growth

同样地，外国技术在中国工业增长的前沿发展中起了占支配地位的作用。

属类：综合句库--

The clearance of slum ghettos to make way for new housing developments

为建筑新住宅区而对贫民区的拆除

属类：综合句库-典型例句-

The Committee shall annually inform the CONTRACTING PARTIES to the GATT of developments during the period covered by such review

委员会应每年将审议所涉时期的发展情况通知GATT缔约方全体。

属类：综合句库--

The Committee shall review annually the implementation and operation of Parts II and III of this Agreement having regard to its objectives. The Committee shall annually inform the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.

委员会应每年审议本协定第二部分和第三部分的执行和运用情况，同时考虑本协定的目标。委员会应每年将此类审议所涉期间的发展情况通知货物贸易理事会。

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

The Committee shall inform the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.

委员会应向货物贸易理事会通知在此类审议所涉期间的发展情况。

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

Developments in China over the last few years have shown that whenever an area carries out reform and opens to the outside world, it prospers.

我国几年来的发展情况表明，凡是实行改革、开放政策的地方都搞得好。

属类：时事政治-邓小平选集-两个基本点

We must await further developments .

我们必须等待事态的进一步发展.

属类：综合句库-典型例句-

We were ignorant of these developments .

我们对于这些发展不清楚。

属类：学习英语-成语例句-

We shall now consider pertinent information on recent developments in cardiac electrophysiology

我们在下面将讨论心肌电生理学最近发展的有关资料。

属类：综合句库--

Hitler asked that "in view of war developments the publication of the banns be done orally and all other delays be avoided."

希特勒要求，“鉴于战争的发展，采取口头宣布结婚预告的方式，避免其他一切拖延。”

属类：综合句库--

Many people live in new housing developments .

许多人住在新建住宅区内。

属类：综合句库--

Even now these states are at loggerheads, and he who, like a spider sitting in the middle of his web, can watch developments observes how these antagonisms grow stronger and stronger from hour to hour

眼前这些国家就在争吵不休。谁能够像蜘蛛那样坐在网中央，注意形势的发展，他就可以观察到这些矛盾时时刻刻都在不断加深。

属类：综合句库--

Accounting and banking have changed dramatically in the light of recent developments in computers.

由于当今电子计算机的飞速发展，会计和银行业发生了急剧的变化。

属类：综合句库--

Because of developments in international communication, current news is at hand almost everywhere.

由于国际通讯的发展,到处都可以收到时事新闻。

属类：综合句库-典型例句-

A wide-ranging review of recent developments in wildlife conservation

在保护野生动植物方面最新进展的面面观.

属类：综合句库-典型例句-

During this time there have occurred significant developments in analytic jurisprudence and in the legal philosophy of values

在此期间，分析法理学和价值法哲学有了重大的发展。

属类：综合句库--

So much is happening in the world of science that it is difficult to keep abreast of all the latest developments

在科学领域里发生了这么多事情，想了解全部最新发展是困难的。

属类：综合句库--

In your remarks you allude to certain sinister developments .

在你的谈话中暗示了一些不祥的势头。

属类：综合句库--

Among the many interesting evolutionary developments during the Cenozoic, none seems more fascinating than the changes experienced by the primate group which by late Tertiary had produced species considered to be the direct ancestors of humans.

在新生代的许多有趣的演化发展之中，没有一样能比晚第三纪灵长目群的变化更吸引人的了，这些灵长目群被认为是我们人类的直接祖先。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

guaranties to the investor must be balanced by guaranties in the interest of the people whose resources and whose labor go into these developments

在这项发展中，提供资源，劳力者与投资者须获得相同的保证。

属类：综合句库--

This is a most useful form of the harmonic oscillator hamiltonian and it will be encountered in several subsequent developments

这是谐振子哈密顿算符最有用的形式，在下文中还会碰到这个表达式。

属类：综合句库--

The results of this research can be applied to new developments in technology.

这项研究成果能应用于新的技术开发方面

属类：综合句库--

What did these developments import to them?

这些发展对他们意味着什么?

属类：综合句库--

These developments have effected a radical change in social life.

这些发展使社会生活发生了根本变化。

属类：综合句库--

These developments forebode disaster.

这些情况预示着要有灾祸

属类：综合句库--