Mrs.White seems to have a devil of a temper, but she is a rough diamond.

怀特太太看来脾气很坏,但她是个心地很好的人。

属类：综合句库--

It is also the vilest affection, and the most depraved; for which cause it is the proper attribute of the devil , who is called, the envious man, that soweth tares amongst the wheat by night

嫉妒亦是最卑劣最堕落的一种感情,因此它是魔鬼的固有属性,魔鬼就是那个趁黑夜在麦田里撒稗种的嫉妒者

属类：综合句库--

The priests had to exorcise the devil spirit from the body of the little boy,with bell,book and candle.

祭司们只好凭借钟声、经文和蜡烛来驱走缠在这个小男孩身上的邪魔。

属类：综合句库--

If God had praised the devil or a socialist had eulogized the petty bourgeoisie, Miss Su could not have been more astonished

假如上帝赞美魔鬼,社会主义者歌颂小布尔乔亚,苏小姐听了也不会这样惊奇。

属类：综合句库--

And then,his former passion uncontrollably revived by Tess's compelling beauty, his new-found religion dropped from him like acloak, the convert disappeared, and all the arts of man and devil were employed to ensnare the girl

接着,苔丝动人的美丽使他控制不住,又燃起了旧情。他新披的宗教外衣掉下来了,改恶从善的决心化为乌有。他用尽各种伎俩诱惑苔丝。

属类：综合句库--

Is she possessed by a devil ?

她被魔鬼迷住了吗?

属类：综合句库--

When the work week shrinks, as economists sayit will, to twenty hours, it is going to be difficult indeed for father to preach to his children the old gospel that "the devil finds work for idle hands."

经济学家们预言将来工作时间会缩短到每周二十小时,那样的话,父亲享用“魔鬼爱找懒人去干活儿”的旧教条来教训孩子就是在困难了。

属类：综合句库--

The disheartened crew heard that they were to get a new captain and were pleased until somebody reminded them:better the devil you know.

沮丧的船员们获悉他们将有一位新船长到任。在有人提醒他们之前,他们的心情一直不好:知道坏事比不如好。

属类：综合句库--

The devil incarnated in a black dog

具有黑狗形体的魔鬼((化成黑狗的魔鬼))

属类：综合句库--

The devil incarnated as a serpent

具有蛇形体的魔鬼((化成蛇的魔鬼))

属类：综合句库--

The devil is said to tempt people to do wrong

据说那个妖魔能引诱人去做坏事。

属类：综合句库--

He lost his job, poor devil .

可怜的人,他失业了。

属类：综合句库--

Another factor that affected and circumscribed Puritan writing was the conviction that all events, however small, are contrived by God, or else the Devil

另一个影响和限制新教时期作品的因素是相信事无巨细都是上帝或魔鬼的旨意。

属类：综合句库--

When flatterer meet,the devil go to dinner.

马屁精见面,魔鬼必赴宴。

属类：综合句库--

The devil then took him to the Holy City and set him on the parapet of the temple. If you are the Son of God, he said, throw yourself down

魔鬼就把他带到圣城,让他站在圣殿顶上,说:“你若是圣子,就跳下去。”

属类：综合句库--

The devil was the father of lie,but he neglected to paten the idea,and the business now suffers from competition.

魔鬼是谎言之父,但他忽略了把这创意登记专利权,而今这生意竞争可激烈哩。

属类：综合句库--

The Devil is a fearsome enemy(Jimmy Breslin)

魔鬼是可怕的敌人(吉米·布雷斯林)

属类：综合句库--

The devil can quote scripture for his purpose.

魔鬼也能够为自己的方便而引用《圣经》。

属类：综合句库--

The Devil .with jealous leer malign / Eyed them askance(John Milton.

魔鬼用那邪恶与嫉妒的目光瞟着他们(约翰·密尔顿)

属类：综合句库--

The devil .has their souls in his possession,and under his dominion(Jonathan Edwards)

魔鬼占有了他们的灵魂,使他们受魔鬼驱遣(乔纳森·爱德华)

属类：综合句库--

The devil take the hindmost.

魔鬼捉最后的人;最后的人倒霉。

属类：综合句库--

The guards are sadistic beasts and their leader is the devil incarnate.

那些警卫都是残暴的野兽,他们的首领是个魔鬼的化身。

属类：综合句库--

And who the devil may you be? he asked truculently. What are you doing, hanging about here?

你他妈的是谁?他粗暴地问道。你为何在这儿闲荡?

属类：综合句库--

Why do you invite a rotter like that to your house?You know what kind of a man he is;it looks uncommonly like holding a candle to the devil .

你为什么邀请那样的一个无赖上你家里来?他是怎样的人,你是知道的;这显然是为虎作伥。

属类：综合句库--

What the devil are you doing?

你在搞什么鬼?

属类：综合句库--

You prayed to the devil in Serpentine avenue that the fubsy widow in front might lift her clothes still more from the wet street

你曾在蛇根木林荫路上向魔鬼祈求,让前面那个矮胖寡妇走边水洼子时把下摆撩得更高一些。

属类：综合句库--

a handsome devil ; the poor devil.

漂亮的人;可怜的家伙

属类：简明英汉词典--

In revelation 20-10, the Bible describes it like this: " The devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night for ever and ever."

启示录二十章10节这样描述道:"那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里,就是兽和假先知所在的地方。

属类：综合句库--

george told Tom to go to the devil

乔治告诉汤姆走开。

属类：综合句库--

It was commonly said of him that some devil had possessed his mind.

人们常说他心里有鬼。

属类：综合句库--