There'll be the devil to pay if you allow the piglets inside the house.

如果你让小猪进入房子就会有很大的麻烦

属类：综合句库--

God's [the Devil 's] handiwork.

上帝之[魔鬼之]创造物。

属类：综合句库--

Put a sword to his mettle,and he'll fight the devil .

授剑壮胆,敢战撒旦。

属类：综合句库--

Talk of the devil and he comes.

说曹操,曹操到

属类：科技术语--

Talk of the devil and he will appear.

说曹操,曹操就到

属类：综合句库--

What a miserable old devil Scrooge was !

斯克鲁奇是多么可恶的吝啬鬼呀!

属类：综合句库--

What a miserable old devil scrooge was!

斯克鲁奇是多么可恶的吝啬鬼呀!

属类：综合句库--

The devil is not so black as he is painted

他被形容得比魔鬼还坏。

属类：综合句库--

The devil he did!

他不可能这样做!

属类：综合句库--

His eye was alight, his color coppery, his air swagger, devil -may-care, bacchanal

他的眼睛发亮,面发铜色,态度傲慢,不顾一切地发着酒疯。

属类：综合句库--

He bears the semblance of an angel and the heart of a devil

他貌似天使,心如魔鬼。

属类：综合句库--

He is a leviathan, or rather a kind of seagod, whom the poor tars worship as the Indians do the devil

他是个巨无霸,或者海神,可怜的水手们崇拜他就像印度人崇拜魔鬼一样。

属类：综合句库--

He is a lazy devil and hides his talent in a napkin

他是个懒鬼,把天资埋没了。

属类：综合句库--

In a way, he was the "Poor-Devil Author" of whom Washington Irving wrote a sympathetic sketch, the man who from vast dreams of literary fame descends to ignominious hackwork

他有几分象欧文笔下令人惋惜的那个“可怜巴巴的作家,”从天才梦堕落为雇佣文人。

属类：综合句库--

He devotes a whole chapter, "barred from the Revolution", to describing how a bogus foreign devil bars Ah Q from the revolution

他专门写了“不准革命”一章,说假洋鬼子不准阿Q革命。

属类：综合句库--

I wonder where the devil my slippers are!

我不知道我的拖鞋究竟放到哪里去了。

属类：综合句库--

I was afraid that if I started to operate my scheme by getting my letter laid before you, you would say to yourselves, 'Goodson is the only man among us who would give away twenty dollars to a poor devil '--and then you might not bite at my bait

我担心,一旦我的计划开始实施,我的那封信摆在你们面前,你们心里就会想:"我们这里只有古德森才会给一个穷鬼二十块钱呢"--那样,你们可能就不上钩了。

属类：综合句库--

My fate was otherwise determined; the busy devil that so industriously drew me in had too fast hold of me to let me go back

我的命运却注定不是这样;那个拉我走进罪恶之途的殷勤的魔鬼把我抓得太紧,绝不让我回去。

属类：综合句库--

When I first shot him he jumped out of the gig and ran like the devil .

我刚向他开枪,他就跳出马车拼命地跑了。

属类：综合句库--

Our new puppy played the very devil with me, he's been trying to chew the furniture all day

我们家一条新来的小狗把我害苦了,它整天试图咀嚼家具。

属类：综合句库--

How we love the unexpected turn, like drinking the devil under the table!

我们是多么喜爱这种出人意料的转变啊,就像把魔鬼醉倒一样。

属类：综合句库--

We were excited about our planned trip to the States,but Ron played devil 's advocate by making us take out extra medical insurance and warning us to be on our guard against muggers.

我们为已安排好的美国之行感到兴奋,但罗恩却大唱反调,要我们买额外的医疗保险,并且还警告我们要提防行区抢劫者。

属类：综合句库--

We know Tom is a scamp;but the devil is not so black as he is painted,and Tom has some very good points.

我们知道汤姆很调皮,但他的情况并不像人们说的那么厉害,他也有一些非常好的优点。

属类：综合句库--

How the devil did I come to have such a snob for a son?

我怎么会生出这样一个势利的儿子!

属类：综合句库--

There were barbecue mutton-chops for lunch, huge, savory hunks of meat sizzling like the devil over charcoal

午餐是烧烤羊肉,香喷喷的大块烤肉端咝咝作响,就象在炭火上的恶魔似的。

属类：综合句库--

She might even get up to fifteen or sixteen when she's drawing as little water as she is now-though she'd roll like the very devil

像今天吃水浅,也许能走四十六七里。可是颠得厉害!

属类：综合句库--

The freaks of the psyche can no more be explained than the Devil (Maurice Collis)See Synonyms at caprice

心理上的冲动解释为魔鬼的驱使是最佳的(莫里斯·科利斯)参见

属类：综合句库--

Dealings with or worship of the devil or demons;sorcery.

信魔;着魔魔鬼或恶魔的涉及或崇拜;巫术

属类：综合句库--

A rapidly rotating,generally vertical column of air,such as a tornado,dust devil ,or waterspout.

旋风一种急速旋转且常为垂直的空气柱,如龙卷风等

属类：综合句库--

There is a devil haunts thee in the likeness of a fat old man

一个象胖老头的幽灵正在你的周围出没

属类：综合句库--