包含
dew的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:社会文化-新闻文摘-清平调之一
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-中文名著-红楼梦
属类:文学表达-中文名著-红楼梦
属类:文学表达-中文名著-红楼梦
1 | 月光把露水照得雪白,一座旧日规投出一条长长的影子。 | Moonlight was frosting the dew , and an old sundial threw a long shadow | |
2 | 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 | Her robe is a cloud, her face a flower. Her balcony, glimmering with the bright spring dew . | |
3 | 在结露水了。 | It is beginning to dew . | |
4 | 在伦敦东区,犹太人仍然夏天祈露水,冬天求雨水,他们的节庆都是巴勒斯坦的节庆。 | In the East End of London the Jew still prays for dew in the summer and for rain in the winter, and his seasons and festivals are all palestinian seasons and palestinian festivals | |
5 | 在诗歌中,人生被比喻为朝露 | Life is poetically compared to the morning dew | |
6 | 在他的逼视下,蒙蒙的雾气向下沉降,落到洼地里去,接着化成一丝丝一缕缕,悄悄地飘去了。 | Beneath his gaze the dew -fogs dipped and crept to the hollow places, then stole away in line and column | |
7 | 早晨青草上面有露水。 | In the morning the grass was wet with dew . | |
8 | 早起沏了一碗枫露茶,我说过,那茶是三四次后才出色的 | This morning we brewed some maple-dew tea, and I told you its flavour doesn’t really come out until after three or four steepings. | |
9 | 只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉,这绛珠草始得久延岁月. | In the west, on the bank of the Sacred River, beside the Stone of Three Incarnations there grew a Vermilion Pearl Plant which was watered every day with sweet dew by the attendant Shen Y’mg in the Palace of Red Jade. | |
10 | 自己原不想栗子吃的,只因怕为酥酪又生事故,亦如茜雪之茶等事,是以假以栗子为由,混过宝玉不提就完了 | As for the chestnuts, she had pretended to hanker after them to make him forget the junket, for fear of a repetition of that incident involving maple-dew tea which had landed Qianxue in trouble. |