In “Love Among the Haystacks”, the dialect is not only a realistic device but also, as in Lady Chatterley’s Lover, a form of English allowing a more direct, more intensely felt expression of emotion than educated speech would permit.

在《大草垛中的爱情》中,方言不仅是一种合乎现实的手段,而且,正如在《查泰莱夫人的情人》中那样,也是一种在表达感情上较之上层语言更直接、更强烈的英语形式。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

No one in Anjou had better hearing or could speak the local dialect more clearly than the wily winegrower

在安育地区，对当地的土话懂得那么透彻，讲得那么清楚的，谁都比不上这狡狯的葡萄园主。

属类：综合句库--

His use of the Nottingham-Derbyshire dialect spoken by his father and by the people at the Chambers’ farm is an important device in Lawrence’s work.

在劳伦斯的作品中,有一项重要的设计,那就是:他根据需要,使用其父亲和钱伯斯农庄人们所讲的诺丁汉--德比郡方言。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

In his hands, comic jargon and dialect became a finished literary weapon, unemphatic, visual

在他的手里，诙谐的方言，俚语成了完善的文字武器，轻灵、具体。

属类：综合句库--

Underneath is the same statement in Japanese, once in standard Japanese and again in the osaka dialect

这行字下面是它的两个日文版本，分别以标准日文及大阪方言写成。

属类：综合句库--

The proportion of the population still speaking the dialect is very small.

只有少数居民仍使用这种方言.

属类：综合句库-典型例句-

It originated in the Central Plains, and when it was brought to the Chaoshan area it was influenced by the local dialect and temperament.

中原古乐传入潮汕地区后，受方言、民情影响

属类：社会文化-音乐-潮汕音乐

Shanghai Dialect in Mainland, Hong Kong and Taiwan Films

重写上海:大陆、香港和台湾电影中的沪语

属类：行业术语-中文论文标题-

Several Old Chinese Characters in Zhuzhou Dialect

株洲话里的几个古语词

属类：行业术语-中文论文标题-

cantonese is the most widely spoken Chinese dialect , though Mandarin, Shanghainese and other Chinese dialects are also spoken, along with the international commercial language of English

最普及的方言是广东话，还有普通话、上海话和其他方言，同时也说国际商业语言英语。

属类：综合句库--