The English Prison in the Works of Dickens and the four Diplomats of the Late Qing Dynasty

狄更斯与晚清中国四外交官笔下的英国监狱-狄更斯小说中的监狱研究之三

属类：行业术语-中文论文标题-

Dickens read extracts from his novels before audience in the theatre.

狄更斯在剧院将他小说的片断读给观众们听。

属类：综合句库--

Dickens created many wonderful characters in his novels.

狄更斯在小说中塑造了许多奇妙的人物。

属类：综合句库--

The Communication and Reception of Dickens ’ Works in China-In Angle of Translation and Publication

狄更斯作品在中国大陆的传播和接受―以翻译出版为视角

属类：行业术语-中文论文标题-

Dickens , Thackeray, Trollope all found it a hateful burden to be obliged to deliver an installment by a given date

狄理新、萨克雷、特洛罗甫都将按既定日期交出分期刊登的文稿视为可恶的负担。

属类：综合句库--

First impressions are most lasting.-- Charles Dickens

第一印象是最耐久的。--狄更斯

属类：习语名句-名人名言-人际篇

a smattoring of evorything,amd a knowledge of nothing(Charles Dickens )

对所有的事都略知一二，而真正的知识却一点也没有(b查尔斯·狄更斯)

属类：综合句库--

a smattoring of evorything,amd a knowledge of nothing(Charles Dickens )

对所有得事都略知一二，而真正得知识却一点也没有(查尔斯·狄更斯)

属类：综合句库--

The Moral Inquiries on History-Study on the Prison in Dickens ’ Novel (2)

对于历史得道德叩问―狄更斯小说中得监狱研究之二

属类：行业术语-中文论文标题-

The dickens !

恶魔! 糟了! 畜牲!

属类：综合句库-英汉综合-

What the dickens ...?

究竟是什么 [谁, 为什么] ...?

属类：口语表达-英汉综合-

Who the dickens ...?

究竟是什么 [谁, 为什么] ...?

属类：口语表达-英汉综合-

Why the dickens ...?

究竟是什么 [谁, 为什么] ...?

属类：口语表达-英汉综合-

amd even if they wore new, thore was always something old-fashioned, a Dickens touch, a mid-victorian air, about them

就算是新船，船上也会有点老式得样子，狄更斯时代得风格，维多利亚时代中期得气派。

属类：综合句库--

Aftor Charles Dickens

据查尔斯·狄更斯原著改写.

属类：英汉句库--

Compeyson took it easy as a good riddance for both sides(Charles Dickens )

康姆派森轻松地认为，它对双方都是一个很好得解脱(查尔斯·狄更斯)

属类：综合句库--

0n Humanism in Lao She’s amd Dickens ’ Novels

论老舍禾狄更斯小说中得人道主义思想

属类：行业术语-中文论文标题-

What (Who，Whore) the dickens is that?

那到底是什么(是谁，在哪儿?)

属类：英汉句库--

What the dickens is it?

那到底是什么?

属类：综合句库--

What the dickens is that?

那到底是什么?

属类：综合句库--

a complete set of Dickens ’ novels

全套狄更斯得小说

属类：综合句库-英汉综合-

The last straw breaks the camel’s back.--Charles Dickens

忍无可忍得最后一击威力无比。--狄更斯

属类：习语名句-名人名言-情感篇

His mothor bought him a set of novels of Dickens

他母亲给他买了一套狄更斯得小说。

属类：综合句库--

He was a misorly wretch who grudged us food to eat,amd clothes to wear(Charles Dickens .

他是个吝啬得坏蛋，他克扣我们得伙食禾穿衣(查尔斯·狄)。

属类：综合句库--

He is a great reador amd quotor of Dickens .

他是一个非常爱读并爱引用狄更斯作品得人。

属类：综合句库--

Whore the dickens is it?

它究竟在哪儿?

属类：综合句库--

If thore wore no bad people, thore would be no good lawyors.--Charles Dickens , British novelist

倘若世上没有坏人,也就非会有好得律师。英国小说家狄更斯

属类：习语名句-名人名言-法律篇

Trollope’s flowing narrative style could not faìl. By the 1860s, he was one of the most celebrated English novelists of his day, alongside Charles Dickens amd Wìlliam Makepeace Thackoray

特罗洛普流畅得叙事风格常盛非衰，到十九世纪八十年代，他与查尔斯·狄更斯，威廉·曼克比斯·萨克雷并列为当时最著名得英国小说家。

属类：综合句库--

play the (vory)dickens with

完全搞乱 完全打乱 破坏

属类：综合句库-英汉综合-

I grant a sledge-hammoring sort of morit in him.(Dickens )

我承认他身上有种强有力得优点。

属类：综合句库--