我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dieting的中国译典句库查询结果如下：
After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.
大吃了一顿之后,她花了一周时间节食以安慰自己。
属类：英汉句库--
Analysis of Dieting and Related Factors of Female Undergraduates in Guangzhou
广州市女大学生节食状况及相关因素分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Dieting : Regulating food intake to improve physical condition, especially to lose weight.
节食:为改善身体状况,特别是为减肥而控制食物的摄取。
属类：化学及生命科学-医学-
Dieting will take off your excess weight.
节食将会除去你过量的体重
属类：综合句库--
Dieting demands self-discipline.
节食需有自我约束力.
属类：综合句库-典型例句-
Her dieting and her visits to the gym were lifestyle options that were stereotypically American, her celebrated TV confession of adultery and her (purportedly unauthorized)tell-all biography were also hallmarks of the American celebrated approach
她节食,经常去健身房,这些都是标准的美国生活方式。她著名的在电视上对不贞的坦承以及故意未经授权的大曝其光的传记都是美国名人的特点。
属类：综合句库--
She is dieting to lose weight.
她在节食以减肥。
属类：综合句库--
She is trying to slim by jogging[dieting ].
她正用跑步法[节食法]来减肥。
属类：综合句库--
She is dieting to lose weight.
她正在节食以减轻体重。
属类：学习英语-成语例句-
I shall forget about dieting today.I'm just going to indulge, ie eat and drink what I like.
今天我要把节食计画置之脑后,想吃什么就吃什么.
属类：综合句库-典型例句-
After years of dieting ,Carol's metabolism was completely out of whack.
经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
属类：英汉句库--
Scientific Evening Dieting -Health Preserving Ways by Late Qing Dynasty Official Zeng Guofan
科学晚餐的饮食原则
属类：行业术语-中文论文标题-
Tiny as they are, the books have covered almost all the popular topics include celebrity biographies, pets and dieting .
迷你书虽小,但内容却涉及几乎所有的时髦话题,名人传记、宠物、瘦身减肥等,可谓无所不包。
属类：社会文化-新闻文章-口袋书
Plasma Lipid and Related Changes in Dieting Dogs
犬食用不同饲料之血脂及有关成分
属类：行业术语-中文论文标题-
His doctor is dieting him strictly.
他的医生严格规定他的饮食。
属类：英汉句库--
He feels like dieting to slim down
他很想节制饮食来减肥。
属类：综合句库--
Dieting Intention in the Seventh Graders in Taipei City, 1991: An Application of the Theory of Reasoned Action
台北市八十学年度国中新生的节食意向研究-理性行动理论的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Please can we get off the subject of dieting ?
我们别讨论节食了行吗
属类：综合句库-典型例句-
I'm dieting to keep my figure,ie in order not to get fatter.
我正在节食以保持身材不变(不发胖).
属类：综合句库-典型例句-
Dieting Behaviors among Junior Middle School Students in Private Schools in Wuhan
武汉市私立学校初中学生节食行为分析
属类：行业术语-中文论文标题-
becoming underweight because they were obsessed with dieting
因崇尚节食而导致体重过轻
属类：社会文化-香港教育-
A system or regimen of dieting .
饮食饮食的体系或生活方式
属类：综合句库--
Calories and Corsets: A History of Dieting Over 2000 Years. By Louise Foxcroft.
《卡路里和束身衣：2000年来的节食历史》 Lousise Foxcroft 著。
属类：时事政治-经济学人双语版-节食的历史 A history of dieting
[...]111:“The diet industry is all about exploitation and profit,” writes Louise Foxcroft in “Calories and Corsets”, her slim new book about the history of dieting .2:Less a banquet than a tasting menu (the tone is breezy, opinionated and occasionally rushed), she chronicles more than 2,000 years of movers, shakers and tummy-tuckers, highlighting both the wise and the wacky.
[...]111:“节食产业几乎只有开发和盈利” Louise Foxcroft在《卡路里和束束身衣》一书中写道，她薄薄的新书描述了节食的历史。2:她的书与其说是一场盛宴，不如说是一本激起人食欲的菜单（整本书语调轻松，观点明确，有时有些咄咄逼人），Foxcroft按时间顺序，编写了2000多年来的行动者, 有影响的人物和减肥人士, 既写聪明人，也记叙古怪的人。
属类：时事政治-经济学人双语版-节食的历史 A history of dieting
1:Mr Erdogan has ridiculed the strikers, growling “let them continue” at a recent AK meeting.[...]112:When five MPs from the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP) said they would join in, a breezy prime minister noted “some of them are in serious need of dieting .”3:Yet the government has conceded one demand with a new bill to allow Kurds to use their mother tongue in court.4:The EU’s ambassador in Ankara, Jean-Maurice Ripert, said this could “create the space for political dialogue.”
1:埃尔多安在最近一次正义与发展党的会议上嘲笑绝食抗议者，怒吼道“让他们继续”。[...]112:来自亲库尔德的和平民主党的五名议员表示将加入绝食抗议后，埃尔多安仍旧安然自若，称“这有些人很需要节食”。3:但是政府已就库尔德人的要求做出让步，一项新法案将允许库尔德人在法庭上使用母语。4:欧盟驻土耳其代表让-莫里斯·里佩尔表示，这能“为政治对话创造空间”。
属类：时事政治-经济学人双语版-库尔德人绝食抗议 民众濒临生死边缘
1:Until the 18th century, ideas on diet were mostly about healthy eating, morality and control.2:Laxatives and emetics were common, but many philosophers and physicians had sensible ideas about restraint and nutrition.3:By the early 19th century complaints about fat became rife, as even the working class had moved from the fields to the calorie-rich cities.[...]114:This created a larger market for dieting solutions, particularly fads such as cold-rain douches, chest beatings, electrode zappings and massages that promised to crush subcutaneous fat globules.
1:直到18世纪，人们关于节食的想法大都关于健康饮食，道德和控制。2:排泄和催吐非常普遍，但是许多哲学家和医师对于抑制和营养有着明智的看法。3:到19世纪早期，当工人阶级从农村搬到充满卡路里的城市，人们对于肥胖的抱怨开始流行起来。[...]114:这为节食计划创造了更大的市场，尤其是冷水灌洗，击打胸部，电极刺激和按摩这些承诺可以减少皮下脂肪的方法。
属类：时事政治-经济学人双语版-节食的历史 A history of dieting
Books and Arts; Book Review;A history of dieting ；Binge and purge；
文艺；书评；节食的历史；狂欢和清理；
属类：时事政治-经济学人双语版-节食的历史 A history of dieting
(Few people maintain even a small portion of their weight loss after dieting . )
（仅有少部分人维持节食减肥后的体重。）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The most important thing about eating while 'dieting , ' is eating things that don't stick.
“食疗”时，最要紧是吃不会停滞的食物。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Conditioned hypereating" is a chronic problem that is made worse by dieting and needs to be managed rather than cured, he said.
“受控的过量饮食”是一个慢性问题，并由于节食而恶化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 大吃了一顿之后,她花了一周时间节食以安慰自己。 | After the feast she spent a week dieting to salve her conscience. |
|
| 2 | 广州市女大学生节食状况及相关因素分析 | Analysis of Dieting and Related Factors of Female Undergraduates in Guangzhou |
|
| 3 | 节食:为改善身体状况,特别是为减肥而控制食物的摄取。 | Dieting : Regulating food intake to improve physical condition, especially to lose weight. |
|
| 4 | 节食将会除去你过量的体重 | Dieting will take off your excess weight. |
|
| 5 | 节食需有自我约束力. | Dieting demands self-discipline. |
|
| 6 | 她节食,经常去健身房,这些都是标准的美国生活方式。她著名的在电视上对不贞的坦承以及故意未经授权的大曝其光的传记都是美国名人的特点。 | Her dieting and her visits to the gym were lifestyle options that were stereotypically American, her celebrated TV confession of adultery and her (purportedly unauthorized)tell-all biography were also hallmarks of the American celebrated approach |
|
| 7 | 她在节食以减肥。 | She is dieting to lose weight. |
|
| 8 | 她正用跑步法[节食法]来减肥。 | She is trying to slim by jogging[dieting ]. |
|
| 9 | 她正在节食以减轻体重。 | She is dieting to lose weight. |
|
| 10 | 今天我要把节食计画置之脑后,想吃什么就吃什么. | I shall forget about dieting today.I'm just going to indulge, ie eat and drink what I like. |
|
| 11 | 经过数年的节食,卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。 | After years of dieting ,Carol's metabolism was completely out of whack. |
|
| 12 | 科学晚餐的饮食原则 | Scientific Evening Dieting -Health Preserving Ways by Late Qing Dynasty Official Zeng Guofan |
|
| 13 | 迷你书虽小,但内容却涉及几乎所有的时髦话题,名人传记、宠物、瘦身减肥等,可谓无所不包。 | Tiny as they are, the books have covered almost all the popular topics include celebrity biographies, pets and dieting . |
|
| 14 | 犬食用不同饲料之血脂及有关成分 | Plasma Lipid and Related Changes in Dieting Dogs |
|
| 15 | 他的医生严格规定他的饮食。 | His doctor is dieting him strictly. |
|
| 16 | 他很想节制饮食来减肥。 | He feels like dieting to slim down |
|
| 17 | 台北市八十学年度国中新生的节食意向研究-理性行动理论的应用 | Dieting Intention in the Seventh Graders in Taipei City, 1991: An Application of the Theory of Reasoned Action |
|
| 18 | 我们别讨论节食了行吗 | Please can we get off the subject of dieting ? |
|
| 19 | 我正在节食以保持身材不变(不发胖). | I'm dieting to keep my figure,ie in order not to get fatter. |
|
| 20 | 武汉市私立学校初中学生节食行为分析 | Dieting Behaviors among Junior Middle School Students in Private Schools in Wuhan |
|
| 21 | 因崇尚节食而导致体重过轻 | becoming underweight because they were obsessed with dieting |
|
| 22 | 饮食饮食的体系或生活方式 | A system or regimen of dieting . |
|
| 23 | 《卡路里和束身衣：2000年来的节食历史》 Lousise Foxcroft 著。 | Calories and Corsets: A History of Dieting Over 2000 Years. By Louise Foxcroft. |
|
| 24 | ||1:“节食产业几乎只有开发和盈利” Louise Foxcroft在《卡路里和束束身衣》一书中写道，她薄薄的新书描述了节食的历史。||2:她的书与其说是一场盛宴，不如说是一本激起人食欲的菜单（整本书语调轻松，观点明确，有时有些咄咄逼人），Foxcroft按时间顺序，编写了2000多年来的行动者, 有影响的人物和减肥人士, 既写聪明人，也记叙古怪的人。 | ||1:“The diet industry is all about exploitation and profit,” writes Louise Foxcroft in “Calories and Corsets”, her slim new book about the history of dieting .||2:Less a banquet than a tasting menu (the tone is breezy, opinionated and occasionally rushed), she chronicles more than 2,000 years of movers, shakers and tummy-tuckers, highlighting both the wise and the wacky. |
|
| 25 | ||1:埃尔多安在最近一次正义与发展党的会议上嘲笑绝食抗议者，怒吼道“让他们继续”。||2:来自亲库尔德的和平民主党的五名议员表示将加入绝食抗议后，埃尔多安仍旧安然自若，称“这有些人很需要节食”。||3:但是政府已就库尔德人的要求做出让步，一项新法案将允许库尔德人在法庭上使用母语。||4:欧盟驻土耳其代表让-莫里斯·里佩尔表示，这能“为政治对话创造空间”。 | ||1:Mr Erdogan has ridiculed the strikers, growling “let them continue” at a recent AK meeting.||2:When five MPs from the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP) said they would join in, a breezy prime minister noted “some of them are in serious need of dieting .”||3:Yet the government has conceded one demand with a new bill to allow Kurds to use their mother tongue in court.||4:The EU’s ambassador in Ankara, Jean-Maurice Ripert, said this could “create the space for political dialogue.” |
|
| 26 | ||1:直到18世纪，人们关于节食的想法大都关于健康饮食，道德和控制。||2:排泄和催吐非常普遍，但是许多哲学家和医师对于抑制和营养有着明智的看法。||3:到19世纪早期，当工人阶级从农村搬到充满卡路里的城市，人们对于肥胖的抱怨开始流行起来。||4:这为节食计划创造了更大的市场，尤其是冷水灌洗，击打胸部，电极刺激和按摩这些承诺可以减少皮下脂肪的方法。 | ||1:Until the 18th century, ideas on diet were mostly about healthy eating, morality and control.||2:Laxatives and emetics were common, but many philosophers and physicians had sensible ideas about restraint and nutrition.||3:By the early 19th century complaints about fat became rife, as even the working class had moved from the fields to the calorie-rich cities.||4:This created a larger market for dieting solutions, particularly fads such as cold-rain douches, chest beatings, electrode zappings and massages that promised to crush subcutaneous fat globules. |
|
| 27 | 文艺；书评；节食的历史；狂欢和清理； | Books and Arts; Book Review;A history of dieting ；Binge and purge； |
|
| 28 | （仅有少部分人维持节食减肥后的体重。） | (Few people maintain even a small portion of their weight loss after dieting . ) |
|
| 29 | “食疗”时，最要紧是吃不会停滞的食物。 | The most important thing about eating while 'dieting , ' is eating things that don't stick. |
|
| 30 | “受控的过量饮食”是一个慢性问题，并由于节食而恶化。 | "Conditioned hypereating" is a chronic problem that is made worse by dieting and needs to be managed rather than cured, he said. |
|
查询记录
