我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
digest的中国译典句库查询结果如下：
A comprehensive digest or complete treatise.
总论,纲要详细的摘要或整个论文
属类：综合句库--
One that makes a digest .
作汇编的人
属类：综合句库--
1:Using a combination of electrophoresis (which sorts proteins according to their size and electrical properties) and mass spectrometry (which sorts fragments of those proteins according to their weight), she was able to do just that.[...]112:The upshot was that the fat-retaining livers were rich in a variety of proteins known to help the body digest and store food.3:In the fat-shedding livers, by contrast, she found high concentrations of a protein called fatty-acid-binding-protein 4.4:In a human liver, this would be a marker of disease.5:Put simply, the fat-retaining livers are healthy while the fat-shedding ones are not.
1:Molette 博士使用电泳（根据蛋白质的分子大小和电荷差异，将蛋白质分离）和质谱（根据分子量将蛋白碎片分离）测定来进行实验。[...]112:结果发现，保留脂肪的蛋白质富含多种有助于人体消化和贮存食物的蛋白质。3:相比之下，她在没有脂肪的肝脏中发现了一种名为脂肪酸-结合蛋白4的蛋白质，且浓度很高。4:在人类肝脏中，这种蛋白是一种疾病指示物。5:简单的说，保留脂肪的肝脏是健康肝脏，而没有脂肪的肝脏不健康。
属类：时事政治-经济学人双语版-论鹅肝 多少是个度
The requirement to translate a problem into the sort of mathematics that a GPU can digest adds another barrier.
而将一个问题转译为GPU可以理解的那中数学运算问题也是一个障碍。
属类：时事政治-经济学人双语版-超级计算 更深奥的思维
Experiments in mice confirmed the broader hypothesis: TMAO production relies on microbes that digest carnitine, and prolonged consumption of that chemical by susceptible mice leads to atherosclerosis.
老鼠实验证实了进一步的猜想：氧化三甲胺的产生需要分解肉毒碱的肠道细菌参与，易感小鼠如果长期食用肉毒碱会导致动脉硬化。
属类：时事政治-经济学人双语版-心脏疾病与微生物
They digest complex carbohydrates that human enzymes cannot handle, thus increasing the nutritional value of food.
它们可分解人体中的酶所不能分解的复杂碳水化合物，因而可进一步提高食物的营养价值。
属类：时事政治-经济学人双语版-心脏疾病与微生物
That suggests the vegan's particular gut flora—adapted to his usual meat-free diet—did not contain species that can digest carnitine.
这表明素食者特有的肠道菌群—已经适应了他日常的素食饮食—不含可分解肉毒碱的细菌。
属类：时事政治-经济学人双语版-心脏疾病与微生物
heavy a. (of food, etc. ) too rich to digest easily
（食物等）太油腻而不易消化的
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
[B] UBS's capital base has obtained adequate financial support to digest is debt.
[B]UBS的资本基础已经得到了足够的金融支持用以消化其债务。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
How Bread Made Her a Millionaire | Dreamers | Reader's Digest
[美国读者文摘]面包造就的百万富翁
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 总论,纲要详细的摘要或整个论文 | A comprehensive digest or complete treatise. |
|
| 2 | 作汇编的人 | One that makes a digest . |
|
| 3 | ||1:Molette 博士使用电泳（根据蛋白质的分子大小和电荷差异，将蛋白质分离）和质谱（根据分子量将蛋白碎片分离）测定来进行实验。||2:结果发现，保留脂肪的蛋白质富含多种有助于人体消化和贮存食物的蛋白质。||3:相比之下，她在没有脂肪的肝脏中发现了一种名为脂肪酸-结合蛋白4的蛋白质，且浓度很高。||4:在人类肝脏中，这种蛋白是一种疾病指示物。||5:简单的说，保留脂肪的肝脏是健康肝脏，而没有脂肪的肝脏不健康。 | ||1:Using a combination of electrophoresis (which sorts proteins according to their size and electrical properties) and mass spectrometry (which sorts fragments of those proteins according to their weight), she was able to do just that.||2:The upshot was that the fat-retaining livers were rich in a variety of proteins known to help the body digest and store food.||3:In the fat-shedding livers, by contrast, she found high concentrations of a protein called fatty-acid-binding-protein 4.||4:In a human liver, this would be a marker of disease.||5:Put simply, the fat-retaining livers are healthy while the fat-shedding ones are not. |
|
| 4 | 而将一个问题转译为GPU可以理解的那中数学运算问题也是一个障碍。 | The requirement to translate a problem into the sort of mathematics that a GPU can digest adds another barrier. |
|
| 5 | 老鼠实验证实了进一步的猜想：氧化三甲胺的产生需要分解肉毒碱的肠道细菌参与，易感小鼠如果长期食用肉毒碱会导致动脉硬化。 | Experiments in mice confirmed the broader hypothesis: TMAO production relies on microbes that digest carnitine, and prolonged consumption of that chemical by susceptible mice leads to atherosclerosis. |
|
| 6 | 它们可分解人体中的酶所不能分解的复杂碳水化合物，因而可进一步提高食物的营养价值。 | They digest complex carbohydrates that human enzymes cannot handle, thus increasing the nutritional value of food. |
|
| 7 | 这表明素食者特有的肠道菌群—已经适应了他日常的素食饮食—不含可分解肉毒碱的细菌。 | That suggests the vegan's particular gut flora—adapted to his usual meat-free diet—did not contain species that can digest carnitine. |
|
| 8 | （食物等）太油腻而不易消化的 | heavy a. (of food, etc. ) too rich to digest easily |
|
| 9 | [B]UBS的资本基础已经得到了足够的金融支持用以消化其债务。 | [B] UBS's capital base has obtained adequate financial support to digest is debt. |
|
| 10 | [美国读者文摘]面包造就的百万富翁 | How Bread Made Her a Millionaire | Dreamers | Reader's Digest |
|
查询记录
