我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dimension的中国译典句库查询结果如下：
Type,main size and mounted dimension of headlamps for motor vehicle
汽车前照灯类型、主要尺寸和连接尺寸
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4659-1984
Consult the appropriate job plans to determine the controller mounting location. Refer to the controller dimension print for necessary mounting dimensions.
请参阅有关的工作平面图,以确定控制装置的安装位置。请参照有关的控制装置的安装尺寸图进行相应的安装。
属类：产品说明书-水泵-
Specify valve size, figure number and length to be added to existing stem length (dimension a).
请说明阀门的公称通径、型号和加在现有阀杆上的长度(尺寸"a")。
属类：产品说明书-洁具说明-
Hot-rolled round and square steels--Dimension ,shape,weight and tolerance
热轧圆钢和方钢尺寸、外形、重量及允许偏差
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T702-1986
Guidelines for Evaluation of the Women’s Dimension in UNFPA Assisted Programmes
人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针
属类：科技术语--
Human Resources Development: A Neglected Dimension of Development Strategy
人力资源开发:发展战略中一个被忽视的方面
属类：科技术语--
Orders or inquiries for Stem Extensions to be attached to a NIBCO Valve must include the dimension from the center line of the valve waterway to the top of the handwheel.
如果要求订购或需要在尼伯科阀门上附加阀杆加长部件,请说明从阀杆水路的管道中心点到手轮顶部的长度。
属类：产品说明书-洁具说明-
a temporal dimension ;temporal and spatial boundaries.
时间尺度;时间和空间的界限
属类：综合句库--
Time is sometimes called the fourth dimension .
时间有时被称为第四度空间。
属类：综合句库--
Time is sometimes called the fourth dimension .
时间有时候被称作第四维。
属类：综合句库--
Specified by or exhibiting four dimensions,especially the three spatial dimensions and single temporal dimension of the relativity theory.
四维的，四度空间的由四维确定或表现的，尤指三个空间维度和相对理论中的时间维度
属类：综合句库--
All field connections, remote alarm functions and AC wiring are brought into the enclosure through the top, bottom, or side conduit entrances as indicated on the dimension drawing.
所有现场连接,远程警报功能和交流电线路,都从外壳的顶部、底部或侧面导管引入外壳内,这些都标注在尺寸图上。
属类：产品说明书-水泵-
His fondness for deepening his themes with a mystical dimension is expressed in other ways, too.
他热衷于以神秘主义来深化的他的作品主题,这一点也以其它的方式表示出来。
属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence
He’s a good newsman,and he has that extra dimension (William S.Paley)
他是一个优秀新闻工作者，并具备诸方面条件(威廉S.佩利)
属类：综合句库--
He says that the refined person must move beyond mere conformity to the law and must seek to act in such a way that reveals the human dimension in all of his or her actions.
他提出真正的圣贤不应该只把视点放在遵守法律上,而应该在他所有的行为中体现他人性的一面。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Cold forming sectional steel--Open sectional steel for general structure--Dimension ,form,weight and permissible deviations
通用冷弯开口型钢尺寸、外形、重量及允许偏差
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6723-1986
(The social dimension of land consolidation projects: The case of the LCTP project, Beijing municipality and Sichuan province, China)
土地整理项目要考虑的社会因素:以北京市和四川省土地整理培训项目(LCTP)为例
属类：行业术语-土地管理-
The ratio of the dimension of a pel array in the direction of the pel path to the pel path to the dimension on the direction of the line progression.
象素陈列在象素走向方向上的尺寸与在行进向方向上的尺寸之比。
属类：综合句库--
Many of the traditional definitions stress the relationship of food processing to the preservation of food, and this dimension still represents the single most important reason for processing.
许多传统的定义强调食品保存与食品加工间的关系,而且这一关系也是食品加工唯一最重要的原因。
属类：工程技术-食品工程-
The closest distance between the competitor’s torso and the center of the longest dimension of the handgun grip.
选手身体与手枪握把依长轴的中心点之间的最近距离。
属类：体育娱乐-体育-
A three-dimension film.
一部立体电影。
属类：综合句库--
Having only one dimension .
一次线性的
属类：综合句库--
A strange, other dimension . . . where his powers seemed to fail
一个奇特的、不同的方面.在此他的能力似乎有所不逮
属类：综合句库--
A piece of material measured along its smaller dimension ,especially a piece of fabric measured from selvage to selvage in sewing.
一块料子沿较小的部分测量的一块材料，尤指缝纫时从一个布边到另一个布边测量的一块织物
属类：综合句库--
"reportage" has taken on an extra dimension as a result of recent French influence
由于近来受到法语影响，“reportage”又多了一层含义。
属类：综合句库--
The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare…some admirals to so far as to call it a"quantum jump"comparable to the shift from sail to steam.
原子潜艇“鹦鹉螺”号的诞生不折不扣地使海底战争的范围大为扩大……。有些海军将领们甚至称之为“突破性的进展”，其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。
属类：综合句库--
Hydraulic fluid power--Hose connector--Connecting dimension (Part Ⅰ--Flare type)
液压软管接头连接尺寸扩口式
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9065.1-1988
| 1 | 汽车前照灯类型、主要尺寸和连接尺寸 | Type,main size and mounted dimension of headlamps for motor vehicle |
|
| 2 | 请参阅有关的工作平面图,以确定控制装置的安装位置。请参照有关的控制装置的安装尺寸图进行相应的安装。 | Consult the appropriate job plans to determine the controller mounting location. Refer to the controller dimension print for necessary mounting dimensions. |
|
| 3 | 请说明阀门的公称通径、型号和加在现有阀杆上的长度(尺寸"a")。 | Specify valve size, figure number and length to be added to existing stem length (dimension a). |
|
| 4 | 热轧圆钢和方钢尺寸、外形、重量及允许偏差 | Hot-rolled round and square steels--Dimension ,shape,weight and tolerance |
|
| 5 | 人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针 | Guidelines for Evaluation of the Women’s Dimension in UNFPA Assisted Programmes |
|
| 6 | 人力资源开发:发展战略中一个被忽视的方面 | Human Resources Development: A Neglected Dimension of Development Strategy |
|
| 7 | 如果要求订购或需要在尼伯科阀门上附加阀杆加长部件,请说明从阀杆水路的管道中心点到手轮顶部的长度。 | Orders or inquiries for Stem Extensions to be attached to a NIBCO Valve must include the dimension from the center line of the valve waterway to the top of the handwheel. |
|
| 8 | 时间尺度;时间和空间的界限 | a temporal dimension ;temporal and spatial boundaries. |
|
| 9 | 时间有时被称为第四度空间。 | Time is sometimes called the fourth dimension . |
|
| 10 | 时间有时候被称作第四维。 | Time is sometimes called the fourth dimension . |
|
| 11 | 四维的，四度空间的由四维确定或表现的，尤指三个空间维度和相对理论中的时间维度 | Specified by or exhibiting four dimensions,especially the three spatial dimensions and single temporal dimension of the relativity theory. |
|
| 12 | 所有现场连接,远程警报功能和交流电线路,都从外壳的顶部、底部或侧面导管引入外壳内,这些都标注在尺寸图上。 | All field connections, remote alarm functions and AC wiring are brought into the enclosure through the top, bottom, or side conduit entrances as indicated on the dimension drawing. |
|
| 13 | 他热衷于以神秘主义来深化的他的作品主题,这一点也以其它的方式表示出来。 | His fondness for deepening his themes with a mystical dimension is expressed in other ways, too. |
|
| 14 | 他是一个优秀新闻工作者，并具备诸方面条件(威廉S.佩利) | He’s a good newsman,and he has that extra dimension (William S.Paley) |
|
| 15 | 他提出真正的圣贤不应该只把视点放在遵守法律上,而应该在他所有的行为中体现他人性的一面。 | He says that the refined person must move beyond mere conformity to the law and must seek to act in such a way that reveals the human dimension in all of his or her actions. |
|
| 16 | 通用冷弯开口型钢尺寸、外形、重量及允许偏差 | Cold forming sectional steel--Open sectional steel for general structure--Dimension ,form,weight and permissible deviations |
|
| 17 | 土地整理项目要考虑的社会因素:以北京市和四川省土地整理培训项目(LCTP)为例 | (The social dimension of land consolidation projects: The case of the LCTP project, Beijing municipality and Sichuan province, China) |
|
| 18 | 象素陈列在象素走向方向上的尺寸与在行进向方向上的尺寸之比。 | The ratio of the dimension of a pel array in the direction of the pel path to the pel path to the dimension on the direction of the line progression. |
|
| 19 | 许多传统的定义强调食品保存与食品加工间的关系,而且这一关系也是食品加工唯一最重要的原因。 | Many of the traditional definitions stress the relationship of food processing to the preservation of food, and this dimension still represents the single most important reason for processing. |
|
| 20 | 选手身体与手枪握把依长轴的中心点之间的最近距离。 | The closest distance between the competitor’s torso and the center of the longest dimension of the handgun grip. |
|
| 21 | 一部立体电影。 | A three-dimension film. |
|
| 22 | 一次线性的 | Having only one dimension . |
|
| 23 | 一个奇特的、不同的方面.在此他的能力似乎有所不逮 | A strange, other dimension . . . where his powers seemed to fail |
|
| 24 | 一块料子沿较小的部分测量的一块材料，尤指缝纫时从一个布边到另一个布边测量的一块织物 | A piece of material measured along its smaller dimension ,especially a piece of fabric measured from selvage to selvage in sewing. |
|
| 25 | 由于近来受到法语影响，“reportage”又多了一层含义。 | "reportage" has taken on an extra dimension as a result of recent French influence |
|
| 26 | 原子潜艇“鹦鹉螺”号的诞生不折不扣地使海底战争的范围大为扩大……。有些海军将领们甚至称之为“突破性的进展”，其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。 | The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare…some admirals to so far as to call it a"quantum jump"comparable to the shift from sail to steam. |
|
| 27 | 液压软管接头连接尺寸扩口式 | Hydraulic fluid power--Hose connector--Connecting dimension (Part Ⅰ--Flare type) |
|
查询记录
