The sky was dimmed by clouds.

云使天空昏暗来。

属类：综合句库--

Street lighting was dimmed out during the war.

战时街道照明实行半灯火管制。

属类：综合句库--

To be dimmed or obscured.Used of a photographic image.

照片(模糊)被搞暗或搞模糊了。用于形容相片上的图象

属类：综合句库--

The light of a candle is dimmed by sunlight.

烛光在日光下显得很黯淡。

属类：综合句库--

The light of a candle is dimmed by sunlight.

烛光在太阳下变得模糊

属类：综合句库--

Ultimately, Lawrence stands outside his time, as is suggested by the fact that his reputation dimmed after his death and was not revived until after World War II.

最后,今天看来,劳伦斯毕竟是置身于时代潮流之外的。所以这样想是由于这一事实:在他逝世后,他的声誉曾有所下降,直到第二次世界大战后才得到恢复。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

1:Businesses that shut out children argue that parents have plenty of other places to go.2:In New York Parkslopeparents.com lists lots of kid-friendly bars and restaurants.3:Cinemas are usually accommodating.4:The “cry baby matinee” at the East 86th Street Cinema, for instance, shows grown-up movies but welcomes babies.[...]115:The lights are dimmed just a little bit and the volume is not very loud. There is even a nappy-changing table near the back.

1:将孩子拒之门外的商家认为，父母们有很多地方可以去。2:在New York Parkslopeparents.com的网站上列出了很多允许孩子进入的酒吧和餐馆。3:电影院通常也都是可以的。4:例如，在东86街电影院的“哭泣的宝贝专场”上播放给大人们看的电影，但也欢迎宝贝们去看。[...]115:灯光变暗了一点，音量也不是很大。后面甚至有一张换尿布的桌子。

属类：时事政治-经济学人双语版-店内无童 孩子禁入

1:About 47m women around the world reach the age of menopause each year.2:In Western countries, where most research has been conducted, up to 80% will experience symptoms such as hot flushes, night sweats, depression, insomnia, anxiety and memory loss.3:Symptoms can last up to 12 years.[...]114:Around a quarter of women going through menopause feel so wretched that their quality of life is dimmed , according to studies in rich countries.5:Almost half of British women experiencing it say that their work suffers as a result.

1:全球每年约有4700万女性达到更年期年龄。2:在大多数研究已经开始进行的西方国家，高达80%的人会出现潮热、盗汗、抑郁、失眠、焦虑和失忆等症状。3:症状可持续长达12年。[...]114:根据发达国家的研究，大约有四分之一的女性在经历更年期时感到非常痛苦，以至于生活质量变差了。5:在英国，几乎一半的女性表示，工作因此受到影响。

属类：时事政治-经济学人双语版-更年期激素替代疗法的利与弊(1)

1:Mr Jarba may persuade Saudi Arabia to provide more humanitarian aid but, in view of Western anxiety over the increasing number of extremists in rebel-held parts of Syria, he is unlikely soon to secure advanced weapons to take on President Bashar Assad’s forces.[...]112:Mr Assad’s tightening grip over the most populous cities along a north-south axis in Syria’s west has dimmed the prospects, always faint, of peace talks that were said to be in the offing in Geneva.

1:也许贾尔巴会说服沙特阿拉伯向其提供更多人道主义援助，但由于西方社会十分担忧受反叛军控制下的叙利亚部分地区中极端主义者数目激增，他不可能如此快速地得弄到先进武器来对付阿萨德的部队。[...]112:叙利亚西部阿萨德控制下的人口最多的几个城市呈南北一线状；而正是他的严格控制使得即将在日内瓦召开的，原本就扑朔迷离的和平谈话的前景越加不明朗。

属类：时事政治-经济学人双语版-叙利亚新任反对派领袖

Unemployment is up and growth prospects have dimmed since Mr Moon’s election a year ago.

自文在寅总统一年前当选以来，失业率在上升，经济增长前景黯淡无光。

属类：时事政治-经济学人双语版-韩国财阀:三星的千亿美元投资(2)

Solution Explorer is dimmed , which indicates that the file is excluded.

“解决方案资源管理器”中将灰显，表示该文件被排除。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

The "OzCar affair" has dimmed many Liberal parliamentarians’ view of Mr Turnbull’s judgment.

“卡车门”丑闻让许多自由党国会议员对特恩布尔先生的判断力失去信心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Solution to: File Upload command is unavailable or appears dimmed

“文件上载”命令无法使用或灰显的解决方案

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Mr. Obama’s star may have dimmed slightly in the U. S. , but politicians in Europe hope some of his stardust rubs off on them.

奥巴马的星光或许在美国有些略微失色，但欧洲政界人士还是希望他的一些星云会给他们带来光亮。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Broadway theaters dimmed their lights in tribute to actress Natasha Richardson, who died days after a fall during a ski lesson in Canada.

百老汇剧场调暗灯光，向娜塔莎·理查德森表示哀悼。她在加拿大参加一堂滑雪课时摔倒在地，数天后去世了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Excluded items appear with dimmed icons.

被排除的项显示时图标是灰显的。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

This anaemic performance is not, however, matched in much of Asia’s emerging economies and oil producers, where expansion has barely dimmed .

不过，亚洲新兴经济体和石油生产国并不存在这种疲软的表现，那里的经济增长几乎没有减缓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But my desire to see the sky overruled my caution, I dimmed the lighting again.

不过我还是被强烈的欲望打败了，并再次调暗了照明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if coal is not dead, developments of the past two years have dimmed its future.

但即便煤不是死人，过去两年的情况也给其未来发展蒙上一层阴影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when the lights dimmed , the dance floor cleared, and the prelude for the spectacle began, he started to shift in his chair.

但是，当灯光变暗，舞池空出来，前奏响起来之后，他开始在椅子上坐立不安。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you select the new workspace, items that appear dimmed indicate that they have not been copied to your local workspace.

当您选择新工作区后，显示为灰色的项表示这些项尚未复制到您的本地工作区。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

While all the properties are displayed, they are dimmed .

当显示所有属性时，属性是浅灰色的。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It was a low dome of sonorous blue, with an undertone of sultry sulphur-color, because of the smoke that dimmed the air.

低低的深蓝色的穹苍，带着一点儿闷热的硫磺气味，因为空气被烟弄得昏暗了。

属类：综合句库--

Dean Acheson recognized these truths in his day. They have not dimmed with the passage of time.

迪安？艾奇逊在他那个时代就认识到这些真理，它们并没有随着时间的推移而褪色。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Jim’s light dimmed to a dull green glow.

吉姆的信号灯也变成了较为暗淡的绿光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By using fewer sodium channels, the signal gets dimmed and energy is conserved.

减少钠离子通道可减弱信号，从而节约能量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Structure that is the color of dimmed text.

结构，它是浅灰色文本的颜色。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Just four months later its prospects dimmed further when its arch-rival, Procter & Gamble (P&G), agreed to buy Gillette for $57 billion.

仅隔四个月之后，联合利华的前景进一步暗淡，原因是因为其主要竞争对手保洁公司同意以570亿美元的价格购买Gillette。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet BCG cautioned the outlook for wealth markets and the banks who serve them, is dimmed by the current financial crisis.

尽管如此，波士顿咨询集团警告说，由于受目前金融危机影响，全球资本市场以及为其提供支持的银行系统的前景尚不明朗。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The flashing light dimmed into the distance as the police car rolled to a halt, much to the amazement of its occupants.

警车抛锚了，闪烁的灯光也远去了。这让警车里的人惊奇不已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-