Science hasn’t dimmed Rinn’s rebellious side. He’s already upending the way biologists think about the human genome.

科学并没有改变他性格中叛逆的一面——他正在颠覆生物学家们对人类染色体的思考方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In St. Cloud, though, all that red ink from the states dimmed the hopes for more federally financed green jobs, for now.

可是现在，在圣克劳德，所有州政府的红字使得创造更多由联邦资金融资的绿色岗位的希望变得暗淡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Atlantic City’s prospects have been further dimmed by growing competition from neighbouring states.

来自邻近州不断增强的竞争也使亚特兰大城的前景更加暗淡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For example, a check box can appear checked and dimmed , indicating an indeterminate state.

例如，核取方块如已核取且为淡灰色，表示不定状态。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Disabled items in a list are displayed in dimmed text.

列表中被禁用项显示为浅灰色文本。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Items in a list that are disabled are displayed in dimmed text.

列表中已禁用的项用浅灰色文本显示。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The lights in the theatre dimmed as the curtain rose.

幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。

属类：综合句库--

The system-defined color of dimmed text.

浅灰色文本的系统定义颜色。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Then the studio lights dimmed , and only Mr. King’s iconic microphone stayed lit.

然后演播室的灯光开始熄灭，只有拉里的手机屏幕依旧闪亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the Site Settings command appears dimmed

如果“网站设置”命令显示为灰色

属类：IT行业-office.microsoft.com-

If the changes you make result in a query that can be represented in the graphical panes, those panes are no longer dimmed .

如果您的变更使得图形窗格可以显示查询，这些窗格就不再是暗灰色了。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

If you select one of these classes for your base class, the Dialog ID box and the DHTML resource ID box are dimmed .

如果为基类选择这些类中的一个，“对话框ID”框和“DHTML资源ID”框无效。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

If Terminal Services is already installed on the server, the Terminal Services check box will be selected and dimmed .

如果终端服务已经安装，终端服务选择框会自动选中，并变成灰色。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Although he now spends more time enjoying himself, Mr Ospel’s sense of power and legendary survival skills have not dimmed .

虽然奥斯佩尔现在把更多时间放在了享乐上，但他的权力欲和传奇般的生存技能并未就此暗淡下去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As China’s currency is appreciating and its trade surplus is falling, two of the traditional flashpoints have dimmed .

随着中国的人民币逐渐升值，贸易顺差逐渐下降，两大传统闪点已经褪色。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After dark the only light came from fires near the shoreline, though it was dimmed by a cloud of dust.

天黑之后，惟一的亮光来自于沿海岸火灾，尽管它在灰尘笼罩下显得非常黯淡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Spain has just overtaken Italy by the measure of GDP per head, say the statisticians. Italy’s competitive sparkle has dimmed .

统计学家称就人均国民生产总值来看意大利已经被西班牙超过了，原先那些具有竞争力的闪光点已经逐渐黯淡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Inside the government building that houses the ministry of economy and fiscal policy, the lights are dimmed to conserve energy.

为了省电，经济财政政策担当大臣与谢野馨（kaoruyosano）所在的政府大楼灯光昏暗。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Why are some of the items in my playlist dimmed ?

为什么播放列表中的某些项目暗显？

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

In Taylor’s honor, Broadway’s theater marquees will be dimmed at exactly 8 p. m. , the traditional curtain time for shows, for one minute.

为向泰勒致敬，百老汇各家戏院将在周五晚八点整，也就是传统的演出开幕时间，熄灯一分钟。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Issue: All of the XML commands are dimmed , and I cannot map XML elements to any cells.

问题：所有XML命令都变暗，我无法向任何单元格映射XML元素。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

A check mark that appears dimmed indicates that only a part of the files and folders in that node will be backed up or restored.

显示为灰色的复选标记意味着只备份或还原该节点中的一部分文件和文件夹。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Removes all the classes in the Generated classes list. Dimmed if the Generated classes list is empty.

移除“生成的类”列表中的所有类。如果“生成的类”列表为空则无效。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The city’s neon glare was dimmed at night, in line with a power-saving drive forced by shutdowns at other atomic plants.

因为其他的核电站已经关闭，为了节约电能，城市的霓虹灯在晚上不再那么闪亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is indicated by a dimmed check mark.

用灰显的选中标记加以指示。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

Another year passed and her hopes dimmed .

又一年过去了，她的希望变得更加渺茫。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Read the dimmed connection string in QL Server Connect text box.

阅读“SQLServer连接”文本框中灰显的连接字符串。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The scroll bar appears dimmed when text does not exceed the length of the control.

在文本未超过控件的长度时，该滚动条显示为浅灰色。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The scroll bar appears dimmed when text does not exceed the width of the control.

在文本未超过控件的宽度时，该滚动条显示为浅灰色。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Prospects in Russia, a previous bright spot, have dimmed given the plummeting rouble.

曾经是亮点之一的俄罗斯市场，由于卢布大幅贬值而前景暗淡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-