Prime Minister Junichiro Koizumi termed the result "unfortunate" and directed officials to determine what went wrong as soon as possible, Kyodo news agency said

据东京新闻社透露,日本首相小泉纯一郎讲话表示非常遗憾,并指派官员尽快查明原因。

属类：综合句库--

The officer directed his men to advance slowly.

军官命令部下缓慢前进。

属类：综合句库--

The legislation also directed DOE to seek a suitable site for construction of an intermediate storage facility, known as a monitored retrievable storage facility, if studies indicate the need for one

立法也规定如果研究表明确有必要的话,能源部应选择一个合适的场址,建立一个中间的贮存设施,称为监视的弥补性的贮存设施。

属类：综合句库--

The travelers recompensed the man who so carefully directed them

旅游者们酬谢那位认真地为他们导游的人。

属类：综合句库--

The officer directed his men to advance/that his men should advance.

那军官命令部下前进。

属类：综合句库--

The young man looked, bowed in obedience, and then went to Teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the count's daughter

那青年人向着那只可爱的手指的方向看了一眼,鞠躬表示服从,然后走到德丽莎面前,邀请她去参加由伯爵的女儿所领舞的四对舞。

属类：综合句库--

The criticism should be directed mainly against the vacillating well-to-do middle peasants whose capitalist ideas should be struggled against by arguing things out

其中的主要锋芒是向着动摇的富裕中农,对他们的资本主义思想进行一次说理斗争。

属类：综合句库--

If the wheel is rotating counterclockwise, its angular-momentum vector is directed eastward

如果轮子是逆时针方向旋转,其角动量矢量的方向朝东。

属类：综合句库--

Who directed that new Italian film ?

谁导演那部新的意大利电影?

属类：综合句库--

Who directed at yesterday's concert?

谁指挥昨天的音乐会?

属类：综合句库--

In micrographics, a specific method of computer output microfilming in which a beam of electrons is directed onto an energy-sensitive microfilm

缩微图形技术中,一种专门的计算机输出微缩胶片方法,其中将电子束直接射在对能量敏感的缩微胶片上。

属类：综合句库--

He directed a kick at the goal.

他把球朝球门踢去。

属类：综合句库--

He directed his letter to the manager.

他把信写给经理。

属类：综合句库--

He directed his step toward home.

他朝家走去。

属类：综合句库--

He directed me wrong(ly).

他给我指错了路。

属类：综合句库--

He was conscious of a sort of rage,he did not know against whom it was directed

他觉得自己怒不可遏,却又不知道怒为谁发。

属类：综合句库--

Their main effort is directed to stratigraphy and structure of outcrops

他们的主要精力放在研究天然露头的地层情况与构造上。

属类：综合句库--

They directed me wrongly.

他们给我指错了路。

属类：综合句库--

The directed reaction that they use produces only methanol so that costly separation are avoided

他们使用的定向反应只生成甲醇,因此就免除了成本高的分离工作。

属类：综合句库--

They directed their course homeward.

他们往回家的路走。

属类：综合句库--

He directed other schools to be suspended.

他命令其他学校停课。

属类：综合句库--

He personally directed the nation's foreign policy.

他亲自掌管该国的外交政策。

属类：综合句库--

He was our guide and directed well all the way.

他是我们的向导,一路引导得很好。

属类：综合句库--

The shambling of his angular figure now directed him to a lean-to

他瘦削的身子踉踉跄跄地朝那间披屋走去。

属类：综合句库--

He took the candlestick in his right hand,holding his breath and trying to deaden the sound of his tread, he directed his steps to the door of the adjoining room, occupied by the Bishop, as we already know

他用右手握住那根烛钎,屏住呼吸,放轻脚步,走向隔壁那间屋子,我们知道,那是主教的卧房。

属类：综合句库--

He died in 1745 and was buried, as he had directed , with the utmost privacy and simplicity

他于1745年去世,遵照他的遗嘱,葬礼极其秘密,极其简单。

属类：综合句库--

As he opened his mouth, doubtless to ask the new-comer what he desired, the man rested both hands on his staff, directed his gaze at the old man and the two women, and without waiting for the Bishop to speak, he said, in a loud voice:--

他正要开口问那新来的人需要什么,那人双手靠在他的棍上,把老人和两个妇人来回地看着,不等主教开口,便大声说

属类：综合句库--

He directed the building of the new bridge.

他指挥这座新桥的建筑工程。

属类：综合句库--

He directed them to go away.

他指示他们离开。

属类：综合句库--

He directed us practise frugality in running the school.

他指示我们勤俭办学。

属类：综合句库--