(5)where the damage was caused by such intentional acts as self-injuring or self-disabling ; or (6)other situations as provided for by law.

(五)因公民自伤、自残等故意行为致使损害发生的;

属类：法学专业-中国法律-赔偿法

Tear gas was first used in warfare in World War I, but since its effects are short-lasting and rarely disabling , it came into use by law-enforcement agencies as a means of dispersing mobs, disabling rioters, and flushing out armed suspects without the use of deadly force.

催泪瓦斯最初是在第一次世界大战中使用,后来由于持续效果短暂,几乎没有杀伤力,被执法机构用作非致命武器以疏散暴徒、打击闹事者和驱逐武装嫌疑犯。

属类：化学及生命科学-化学-

You have the option of disabling sandbox mode when the macro security level is set to Low.

当宏安全级别被设置为“低”时,可以禁用沙盒模式。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

The German blitzkrieg coordinated land and air attacks-using tanks, dive-bombers, and motorized artillery-to paralyze the enemy principally by disabling its communications and coordination capacities.

德国的闪电战将地面和空中的攻击协同起来,使用坦克、俯冲轰炸机以及装甲炮车,主要破坏敌人的通信和协同作战的能力,从而使敌方瘫痪。

属类：人文学科-历史-世界史

Dengue ( or breakbone fever or dandy fever):Infectious, disabling mosquito-borne fever.

登革热(亦称断骨热或花花公子热):由蚊传播的急性出血热传染病

属类：化学及生命科学-医学-

For example, you can allow or prevent users from editing a file by enabling or disabling the Locked property.

例如,您可以通过启用或禁用“锁定”属性来允许或禁止用户编辑文件。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

You may suspend or terminate the transmission to You of the Citibank Online service by logging on to the Citibank site and disabling the relevant services or contacting a citiphone operator and requesting this to be done on Your behalf.

如需暂停或者终止花旗网上银行向您传输的服务,您可以通过登陆花旗银行的网站来停止有关的服务或者联系花旗电话银行的职员,要求其为您暂停或者终止花旗网上银行向您传输的服务。

属类：单位简介-银行-花旗银行

Study on the Theory of Generation of Disabling Glare

失能眩光形成机理的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Muscle relaxants, painkillers, and nerve stimulation are among the treatments, but surgery to relieve pressure on the nerve is needed if pain is disabling or nerve function is progressively disturbed.

通常的治疗方法有服用肌肉松弛药、镇痛药以及神经刺激剂,但如果疼痛到了不能行动或者神经功能越来越紊乱时,就需要透过手术来缓解压力。

属类：化学及生命科学-医学-

Automatic answering equipment and/or parallel automatic calling equipment on the general switched telephone network, including procedures for disabling of echo control devices for both manually and automatically established calls

在电话自动交换网上的自动应答设备和(或)并行自动呼叫设备,包括人工和自动建立呼叫时使回波控制装置停止工作的规程

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7623-1987

In interrupts, the setting of a mask bit to0 is called disabling an input/ output processing.

在中断中,置一个屏蔽位为0叫作输入输出处理禁止。

属类：综合句库--

or of body cells infected by those pathogens—either gumming the target up and disabling it

或被这些病原体感染的体细胞的特定部位—它们要么会把目标搞砸并使其失效

属类：时事政治-经济学人双语版-埃博拉:希望(1)

Almost all drugs work by binding to a particular protein in a particular place, thereby altering or disabling that protein’s function.

几乎所有的药物都通过与特定位置的特定蛋白质相结合而发挥作用，从而改变或限制蛋白质的功能。

属类：时事政治-经济学人双语版-分子生物学 蛋白质的奥秘(1)

The molecule does this by glomming onto cellular fragments called platelets that are crucial to the process of clotting, thus disabling them.

抗凝分子能抑制血小板这种在血凝过程中起关键作用的细胞碎片，使其失效。

属类：时事政治-经济学人双语版-药物研究 毒类药品

A modification was made in 2008 to prevent the problem, which can lead to the engine shutting off, disabling the airbags.

一个装置在2008年被设计出来解决这一问题，但是它可能导致引擎熄火和安全气囊的失效。

属类：时事政治-经济学人双语版-通用被迫面对它的错误

in which it accused the mobile-messaging service of disabling links to Douyin's most popular videos.

指责该移动信息服务应用屏蔽抖音最火爆视频链接。

属类：时事政治-经济学人双语版-抖音腾讯之争(1)

Examples of DoS attacks include flooding network connections, filling disk storage, disabling ports, or removing power.

DoS攻击的例子包括大量的网络连接、填充磁盘存储、禁用端口或移除电源。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The SWT action handler eliminates the worry of enabling and disabling page-level wires.

SWT操作处理程序消除了启用和禁用页面级连接时的烦恼。

属类：IT行业-www.ibm.com-

XML Denial of Service (xDoS) -- Slowing down or disabling a Web service so that valid service requests are hampered or denied.

XML拒绝服务（xDoS）——降低Web服务性能或禁止Web服务，以使有效的服务请求受到阻碍或拒绝。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Security warnings give you the option of enabling or disabling data connections for each workbook that you open on a case-by-case basis.

安全警告按不同情况为您打开的每个工作簿提供了启用或禁用数据连接的选项。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Different ports require different techniques for disabling them, depending on how they are implemented

不同端口需要使用不同的技术来禁用，这取决于它们的实现方式

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The policy continues to work after you use RIES by disabling UI entry points to the Delete Browsing History dialog box.

此策略在您使用RIES后将通过禁用指向“删除浏览历史记录”对话框的UI入口点而继续起作用。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

However, we will be disabling new account signups effective immediately.

但很快将关闭账户注册。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the poll didn't ask how people feel about government-issued mobile phone scramblers or other disabling devices.

但是，这项民意调查并没有询问被调查者，他们对政府发放手机扰频器或其他干扰装置作何感想。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But, as doctors are often quick to point out, CFS is real and disabling no matter the cause.

但是医生们很快指出不管什么原因造成CFS，它的症状是真实存在的并会导致患者伤残。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a few women with premenstrual syndrome have disabling symptoms every month.

但是有些患有经前综合症的女性每月的症状可严重到致残的程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disabling this behavior is useful when a control or page already has a predefined look that you do not want the theme to override.

当控件或页已经有预定义的外观，而又不希望主题重写它时，禁用此行为将十分有用。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Disabling a nonclustered index or clustered index on a view physically deletes the index data.

对视图禁用非聚集索引或聚集索引会以物理方式删除索引数据。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Retry these steps numerous times, disabling and re-enabling various machines that are active or inactive.

多次重试这些步骤，禁用并重新启用活动的或不活动的各种机器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When hard disabling occurs, all add-ins created by using Visual Studio Tools for Office are prevented from loading for the current user.

发生硬禁用时，系统将阻止为当前用户加载所有使用VisualStudioToolsforOffice创建的外接程序。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-