The opposition's disarray should discourage it from handing Labor the trigger to call fresh elections.

反对党内部的混乱应该会让它不愿意交给工党召起新轮选举的理由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The fat also wreaks metabolic disarray that increases cancer rates and leads to joint pain that limits physical activity.

肥胖亦造成新城代谢紊乱，增加了患癌的风险并导致关节疼痛，从而限制了身体运动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts said the new rules could throw the industry into disarray .

分析师们表示，新规定可能会使电视行业陷入混乱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Worse, Microsoft's mobile business is in disarray .

更糟的是微软的移动业务一片混乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The peace talks broke up in disarray .

和谈在混乱中破裂了。

属类：综合句库--

The 2009 climate-change talks in Copenhagen ended in disarray after another U. S. -China standoff.

还是由于中美之间的僵持，2009年哥本哈根气候变化谈判在混乱中结束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The European Union in disarray : A comedy of euros | The Economist The European Union in disarray

混乱中的欧盟：欧元喜剧

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A rapid influx of voters has thrown Loudoun county's politics into disarray .

加速的选民涌入罗顿郡，已经使该郡政治混乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Her hair was in disarray

她的头发不整齐

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

She said they have learned to live with disarray and to take other difficult steps, like strict limits on screen time.

她说，他们已经学会如何面对凌乱，并开始迈出更艰难的步子，比如限制看电视或电脑的时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just a few years ago, Kishtapur was an example of stagnation and disarray .

就在几年前，开希特普村还是一个经济停滞和社会混乱的典型。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the disarray of the big parties is such that it is surely worth a try.

考虑现在最大的自民党如此混乱，改变一党执政值得一试。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Aso is unlikely to use the DPJ's disarray to call a snap election. Voters might punish such opportunism.

麻生不会因为民主党的乱像而发起一场仓促的选举，选民们会唾弃这种落井下石的行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rep. Allen Boyd, a Florida Democrat, said McCain's visit to the White House threw the negotiations over the bailout package into disarray .

民主党众议员AllenBoyd则称，麦凯恩来到白宫后，就救援计划进行的谈判陷入混乱.（完）

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Both the main parties will benefit from the disarray of the left.

墨西哥的主要党派都会从左派的动乱中获利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Northwich were in disarray , and the players didn't get paid for four months.

诺斯维奇一片混乱，球员们连续4个月拿不到工资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Global financial markets are in disarray but prospects for innovation in the real economy have never been more robust.

全球金融市场陷入一片混乱，但实体经济中的创新前景从未如此强健过。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Global growth has slumped and its financing is in disarray .

全球增长速度骤降，其融资陷入混乱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Still, the demands of the unions' core membership will probably make a general strike inevitable. Either way, the left will be in disarray .

然而，工会核心成员的需求可能不可避免引发一场大罢工，不管什么方式，留下的将是混乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It helps India that Pakistan, the eternal trouble-stirrer in Kashmir, is in disarray .

然而这却让克什米尔地区永远的麻烦制造者——巴基斯坦陷入混乱当中。这无疑在帮助印度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Japan's stockmarket ended the week in disarray : the Nikkei 225-share index fell by 24% on the week, twice the weekly fall of the 1987 crash.

日本股票市场本周混乱收场：日经225支股票指数本周下跌24%，跌幅是1987年崩盘单周跌幅的2倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Barack Obama and Congress cannot meet them, the result could be budgetary disarray and a damaging tightening of fiscal policy.

如果巴拉克奥巴马和国会不能够实现这些政策目标，结果将可能就是预算计划的混乱以及一个毁灭性财政紧缩政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After three khaki-shorted AWB thugs were killed, the rest fled in disarray .

三个着黄卡其布短衫的暴徒被击毙，剩余的作鸟兽散。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Three different senior Taliban militants have claimed to be the outfit's new boss, exposing the disarray the new leadership inherits.

三名塔利班武装分子都宣称自己是该组织的新任领导者，暴露了继任者接手的混乱局面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In reality, Gaddafi ensured political disarray and paralysis, in which only one person's opinion counted in all decisions: his.

实际上，卡扎菲确信利比亚政治上已经完全紊乱并陷入瘫痪境地，仅仅靠他驾驭在所有人决定之上的个人观念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hundreds of deceased soldiers lay in a state of disarray .

数百名死去的士兵横七竖八地躺在那里。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

With the reputation of Washington's economic orthodoxy in disarray , he is paying ever-closer attention to Beijing's economic record.

随着美国经济正统地位的声誉严重受损，他对中国经济成就的关注愈发密切。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With Italy's Maghreb policy in disarray , the Northern League appears bent on making things worse.

随着意大利马格里布政策（Maghrebpolicy）陷入一片混乱。北方联盟似乎一心想让事情变得更糟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Republican National Committee, its Republican counterpart, is not only poorer but in disarray .

他们的共和党对手，共和党的国家委员会不仅没有钱，而且组织混乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It would first have to endure a long period of financial disarray .

它首先需要忍受一段长时间的金融无序状态。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-