我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disasters的中国译典句库查询结果如下：
In the wake of last year' s corporate disasters , which included the falls of Yinguangxia, Arthur Andersen, Enron, and WorldCom, Kant's theory teaches us that to recover from these failures of trust we must regain a mentality of respect.
在2002年股份公司丑闻大爆发,银广夏、安达信、安然和世通等众多公司倒闭之后,康德理论教导我们要从这种信任危机中解脱出来,就必须重新树立尊敬的心态。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
In the midst of the disasters that befell the house, Cocls was the only one unmoved. But this did not arise from a want of affection
在公司日趋窘困的日子,只有他一个人毫不动遥这倒并非出于某种情感,相反的是出于一种坚定的信念。
属类：综合句库--
These difficulties are caused by natural disasters .
这些困难都是由自然灾害造成的。
属类：综合句库--
These systems originally were mainly off-line, but increasingly they're used on-line, a major step towards avoiding environmental and economic disasters , by alerting the operator to problems rapidly.
这些系统最初都是"脱线"的,但"在线"应用越来越多,通过迅速给操作者发出故障报警,使其成为避免造成环境和经济灾难的一个重要步骤。
属类：化学及生命科学-化工-化工厂设计与操作
This method is very useful in preparing interim statements and also in establishing an estimate of the cost of merchandise destroyed by fire or other disasters .
这种方法对于编制中期报表和估计由于火灾或其他灾害而毁坏的商品的成本是非常有用的。
属类：经济金融-会计学-
The Chinese People's Liberation Army, the Chinese People's Armed Police Forces and the People's Militia shall carry out the tasks of protecting against and mitigating earthquake disasters assigned to them by the State.
中国人民解放军、中国人民武装警察部队和民兵应当执行国家赋予的防震减灾任务。
属类：法学专业-中国法律-防震减灾法
China frequently suffers the ravages of natural disasters , such as floods, droughts, windstorms and hailstorms, which have adversely affected people's lives
中国是一个自然灾害频繁的国家,大的水灾、旱灾、风灾、冰雹灾等自然灾害不断,严重影响了人民生活。
属类：综合句库--
Law of the PRC on Protecting Against and Mitigating Earthquake Disasters
中华人民共和国防震减灾法
属类：法学专业-中国法律-防震减灾法
Strategic Framework for the Reduction of Vulnerability and Disasters in Central America
中美洲减少易受灾性和灾害战略框架
属类：科技术语--
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters . The requirements for fortification against earthquakes, which shall be drawn up on the basis of the results of seismic safety evaluation, shall be fulfilled.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程,必须进行地震安全性评价;并根据地震安全性评价的结果,确定抗震设防要求,进行抗震设防。
属类：法学专业-中国法律-防震减灾法
| 1 | 在2002年股份公司丑闻大爆发,银广夏、安达信、安然和世通等众多公司倒闭之后,康德理论教导我们要从这种信任危机中解脱出来,就必须重新树立尊敬的心态。 | In the wake of last year' s corporate disasters , which included the falls of Yinguangxia, Arthur Andersen, Enron, and WorldCom, Kant's theory teaches us that to recover from these failures of trust we must regain a mentality of respect. |
|
| 2 | 在公司日趋窘困的日子,只有他一个人毫不动遥这倒并非出于某种情感,相反的是出于一种坚定的信念。 | In the midst of the disasters that befell the house, Cocls was the only one unmoved. But this did not arise from a want of affection |
|
| 3 | 这些困难都是由自然灾害造成的。 | These difficulties are caused by natural disasters . |
|
| 4 | 这些系统最初都是"脱线"的,但"在线"应用越来越多,通过迅速给操作者发出故障报警,使其成为避免造成环境和经济灾难的一个重要步骤。 | These systems originally were mainly off-line, but increasingly they're used on-line, a major step towards avoiding environmental and economic disasters , by alerting the operator to problems rapidly. |
|
| 5 | 这种方法对于编制中期报表和估计由于火灾或其他灾害而毁坏的商品的成本是非常有用的。 | This method is very useful in preparing interim statements and also in establishing an estimate of the cost of merchandise destroyed by fire or other disasters . |
|
| 6 | 中国人民解放军、中国人民武装警察部队和民兵应当执行国家赋予的防震减灾任务。 | The Chinese People's Liberation Army, the Chinese People's Armed Police Forces and the People's Militia shall carry out the tasks of protecting against and mitigating earthquake disasters assigned to them by the State. |
|
| 7 | 中国是一个自然灾害频繁的国家,大的水灾、旱灾、风灾、冰雹灾等自然灾害不断,严重影响了人民生活。 | China frequently suffers the ravages of natural disasters , such as floods, droughts, windstorms and hailstorms, which have adversely affected people's lives |
|
| 8 | 中华人民共和国防震减灾法 | Law of the PRC on Protecting Against and Mitigating Earthquake Disasters |
|
| 9 | 中美洲减少易受灾性和灾害战略框架 | Strategic Framework for the Reduction of Vulnerability and Disasters in Central America |
|
| 10 | 重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程,必须进行地震安全性评价;并根据地震安全性评价的结果,确定抗震设防要求,进行抗震设防。 | Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters . The requirements for fortification against earthquakes, which shall be drawn up on the basis of the results of seismic safety evaluation, shall be fulfilled. |
|
查询记录
