(6)human discharges , rubbish, used water, spent material, and the ballast water filled in the cholera prevalent area are not allowed to be discharged or unloaded without disinfections;

( 六)人的排泄物、垃圾、废水、废物和装自霍乱疫区的压舱水,未经消毒,不准排放和移下;

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

(9)For an inbound or outbound vessel or aircraft which by force majeure stops or lands at a place without a Customs office, or jettisons or discharges the cargo in the territory, to fail to report to the Customs nearby without a valid reason;

(九)由于不可抗力的原因,进出境船舶和航空器被迫在未设立海关的地点停泊、降落或者在境内抛掷、起卸货物、物品,无正当理由,不向附近海关报告的;

属类：法学专业-中国法律-海关法

The 1977 amendments to the Act exempt a number of "normal farming, silvaculture, and ranching activities" from permit requirements insofar as these activities involve discharges of dredged or fill material

1977年对法案的修正案免去了众多“农、林、牧行为”的允许规定,因为这些行为都要排污。

属类：综合句库--

Spark Discharges during the Micro-Arc Oxidation of AZ91D Magnesium Alloys

AZ91D镁合金微弧氧化过程中的火花放电现象研究

属类：行业术语-中文论文标题-

CBPP is manifested by anorexia, fever and respiratory symptoms, such as dyspnoea, cough and nasal discharges .

CBPP的症状表现为厌食、发热和呼吸道症状,如呼吸困难、咳嗽和流鼻液。

属类：行业术语-检验检疫-

Resveratrol Inhibits Neuronal Discharges in Rat hippocampal CA1 Area

白藜芦醇抑制大鼠海马CA1区神经元放电

属类：行业术语-中文论文标题-

This determination discharges defendant B.S. LETUM from all liability, present or future, for equitable contribution, or partial, total, or comparative equitable indemnity by joint or concurrent tortfeasors.

本裁定免除被告B.S.莱登所有现存或将要发生的责任,包括对共同侵权者或并存的侵权者承担合理费用分担责任,或承担不完全的,完全的,或相对的合理赔偿责任。

属类：法学专业-和解通知-

Study on Bootstrap Current of Ohmically Heated Discharges with Wall Conditionings in HT-7 Tokamak

壁处理对HT-7托卡马克欧姆放电时自举电流的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Test Method for Voltage Endurance of Solid Electrical Insulating Materials Subjected to Partial Discharges (Corona)on the Surface (10.01

表面经过部分放电的实心电绝缘材料的电压耐久性的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM D 2275-1995(10.01)

Effects of Intracerebroventricular Injection of AngiotensinⅡ on Blood Pressure and Discharges of Habenula Nucleus Cardiovascular Neurons

侧脑室注射血管紧张素Ⅱ对大鼠血压和缰核内神经元电活动的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Recommended test methods for determinig the relative resistance of insolating materials to breakdown by surface discharges test methods (IEC 60343:1991);

测定绝缘材料的表面放电击穿相应电阻的推荐试验法

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 60343-1994

Recommended test methods for determining the relative resistance of insulating materials to breakdown by surface discharges

测定绝缘材料耐表面放电击穿的相对电阻的推荐试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 60343-1993

Recommanded test methods for determining the relative resistance of insulating materials to breakdown by surface discharges .

测定由表面放电击穿绝缘材料的相对电阻的推荐性测定方法

属类：行业标准名称-国际标准-NF C26-240-1993

Vehicles whose discharges of pollutants exceed the standards prescribed by the State shall not be permitted to be manufactured, marketed, or imported.

超过国家规定的污染物排放标准的汽车,不得制造、销售或者进口。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

The Contractor shall ensure that emissions, surface discharges and effluent from the Contractor’s activities shall not exceed the values indicated in the Specification, and shall not exceed the values prescribed by applicable Laws.

承包商应保证承包商产生的散发物、地面排水及排污不能超过规范中规定的数值,也不能超过法律规定的数值。

属类：综合句库--

The place where a sewer, drain, or stream discharges .

出水口阴沟、下水道或河流排水的地方

属类：综合句库--

A metal,glass,or plastic receptacle for the urinary and fecal discharges of persons confined to bed.

床上便盆用于盛放不能自理、卧病在床之人的大小便的金属、玻璃或塑料制容器

属类：综合句库--

Guidance Notes on Discharges from Village Houses

村屋污水排放指南

属类：综合句库-土地管理-

Temporal Behavior of Light Emission of Dielectric Barrier Discharges in Air at Atmospheric Pressure

大气中介质阻挡放电发光的时间特性

属类：行业术语-中文论文标题-

Guide for evaluating the discharges from a charged surface

带电表面放电评定导则

属类：行业标准名称-国际标准-BS 7815-1995

Guide for evaluating the discharges from a charged surface.

带电表面放电评定指南

属类：行业标准名称-国际标准-NF C26-291-1994

Diagnosis of Optical Emission Spectrometry of Atmospheric Dielectric Barrier Discharges in N2

氮气大气压介质阻挡放电发射光谱诊断

属类：行业术语-中文论文标题-

When he judges it is safe to do so, he inserts the end of a pedipalp into the female’s reproductive opening and discharges the sperm it carries

当它确定安全时,便将须肢末端插进母蜘蛛的生殖孔中并放出它所携带的精液。

属类：综合句库--

German standard methods for the examination of water, waste water and sludge; general information (group A); assessment of the minimum frequency for controlling water constituents in discharges (emission strategy)(A 6)

德国对水.废水和淤泥的统一检验法.一般说明(A组).对管道水中所含物质监测的最低次数的规定(排放策略)

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 38402-6-1991

Article 28 If a pollutant discharging unit, as a result of an accident or other exigency, discharges pollutants in excess of normal quantities and thus causes or may possibly cause a water pollution accident, it shall immediately take emergency measures, inform such units as are likely to be endangered or damaged by the water pollution and report the matter to the local environmental protection department.

第二十八条排污单位发生事故或者其他突然性事件,排放污染物超过正常排放量,造成或者可能造成水污染事故的,必须立即采取应急措施,通报可能受到水污染危害和损害的单位,并向当地环境保护部门报告。

属类：法学专业-中国法律-水污染防治法

Article 22. Discharges of pollutants into the atmosphere by motor vehicles or vessels must not exceed prescribed standards, otherwise measures will have to be taken to tackle with the problem arising therefrom.

第二十二条 机动车船向大气排放污染物不得超过规定的排放标准。对超过规定排放标准的机动车船,应当采取治理措施。

属类：法学专业-中国法律-大气污染防治法实施细则

Article 13. Oil-polluted water and oil mixtures from offshore oil rigs, drilling platforms and oil extraction platforms may not be directly discharged into the sea. When they are discharged after recovery treatment, the oil content of the discharges may not exceed the standards set by the state.

第十三条　　海洋石油钻井船、钻井平台和采油平台的含油污水和油性混合物,不得直接排放;经回收处理后排放的,其含油量不得超过国家规定的标准。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 44. Whoever, in violation of this Law, draws, intercepts, blocks or discharges water and thereby causes obstruction or losses to others shall stop his acts of infringement, remove the obstruction and compensate for the losses.

第四十四条 　违反本法规定取水、截水、阻水、排水,给他人造成妨碍或者损失的,应当停止侵害,排除妨碍,赔偿损失。

属类：法学专业-中国法律-水法

Article 41 Whoever, in violation of this Law and without authorization, unpacks the packings of transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects, discharges transit animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects from the means of transport, or casts away transit animals’ carcasses, excrements, bedding materials or other wastes, shall be fined by the port animal and plant quarantine office.

第四十一条违反本法规定,擅自开拆过境动植物、动植物产品或者其他检疫物的包装的,擅自将过境动植物、动植物产品或者其他检疫物卸离运输工具的,擅自抛弃过境动物的尸体、排泄物、铺垫材料或者其他废弃物的,有动植物检疫机关处以罚款。

属类：法学专业-中国法律-进出境动植物检疫法

Aqua privy: Consists essentially of a squatting plate situated immediately above a small septic tank that discharges its effluent to an adjacent soakaway.

蹲式冲水厕所:这种厕所的蹲坑设在一个小型便池上,粪便由此排入临近的储便池。

属类：经济金融-世界银行术语-