In certain cases, the basis for calculating dumping margins for a preliminary affirmative determination was not disclosed to interested parties

在某些情况下,为作出初步肯定性裁定而计算倾销幅度的依据未能向利害关系方披露。

属类：综合句库--

That during the course of my employ there may be disclosed to me certain trade secrets of the Company; said trade secrets consisting but not necessarily limited to Methods, processes, formulae, systems, machines, computer programs and research projects.

在我受雇期间可能知晓公司的有关商业秘密,上述商业秘密包括但不限于方法,程序,公式,系统,设计,计算机程序和研究项目。

属类：商务文书-合同-买卖合同

In the direct method, the cash flows from operating activities are disclosed by the original cash receipts or payments.

在直接法下,经营活动产生的现金流量是按照现金收入和支付的本来面目披露的。

属类：经济金融-会计学-

In China, the accounting standards provide direct method, and the figures of indirect method are disclosed as supplementary materials.

在中国,会计准则规定使用直接法,间接法的有关数据是作为报表的补充资料披露的。

属类：经济金融-会计学-

This letter disclosed his secret.

这封信揭露了他的秘密。

属类：综合句库--

This information was disclosed by Annan during an interview by the Newspaper in UN headquarter

这一消息是安南在纽约联合国总部接受该报记者专访时透露的。

属类：综合句库--

While Tom and Casy were wondering what had happened, Muley Graves, a diehard tenant farmer, came by and disclosed that all of the families in the neighborhood had gone to California or were going.

正当他们对情况捉摸不透时,一个顽固的名叫莫利·格雷夫斯的佃农走来,从他口中得知,这一带所有的人家都已经或正打算去加利福尼亚。

属类：文学表达-外国名著-THE GRAPES OF WRATH

The government disclosed that another diplomat had been arrested for spy.

政府透露,又有一名外交官因间谍罪被捕。

属类：综合句库--

An unenclosed spot overgrown with heather and scattered furze bushes, with clumps of fir and birch trees. Before me and on either hand at this elevation a vast extent of country" was disclosed .

周围非常空旷,到处是石楠与荆棘丛生的地方,这中间偶尔也有几处稠密的冷杉与桦木之类的植物。在我面前以及高地的两边,一眼望去,都是广袤的原野

属类：文学表达-外国散文-人与自然

In accordance with SSAP 9 (revised), dividends proposed or declared after the balance sheet date in respect of the financial year ended on the balance sheet date are not recognized as a liability at the balance sheet date, but are disclosed as a separate component of shareholders’ equity on the face of the balance sheet.

资产负债表结算日后事项根据会计准则第九号(经修订),就截至结算日止财政年度于结算日后拟派或宣派股息并不会于结算日确认为负债,而于资产负债表的股东权益部分中独立披露。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告