If the cranking motor is to be checked with a jumper cable from the cranking motor to the battery ,first disconnect the distributor primary lead from the ignition coil, and then turn the ignition switch to ON.

如果用连接起动电机和蓄电池的跨接电缆检查起动电机,应把分电器初级线圈从点火线圈上拆下,然后打开点火开关。

属类：工程技术-汽车-

If you don't pay your bills they'll disconnect your electricity/gas.

若不付费用,就要停止供应电力[煤气

属类：综合句库-典型例句-

To restore a database, you must disconnect all users from the database and close all windows except the Database window .

若要还原数据库,必须断开所有用户与该数据库的连接,并关闭除“数据库”窗口 外的所有窗口。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

To drop a database, you must disconnect all users from the database and close all windows except the Database window .

若要删除一个数据库,必须断开所有用户与该数据库的连接,并关闭除“数据库”窗口 外的全部窗口。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Quick Disconnect Devices for Use with Gas Fuels (same as CGA 6.9b)

使用气体燃料的快速断开装置(与CGA 6.9b 相同)

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI Z21.41b-2002

He bent down to disconnect the plug from the socket.

他弯下腰,把插头从插座里拔出来。

属类：综合句库--

You can replicate the database on your laptop by using briefcase replication, disconnect the laptop from the network, and then make changes to the data in the replica?.

通过“公文包”同步复制将数据库复制到便携式计算机中,然后断开便携式计算机到网络的链接,可以修改副本?中的数据。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

To disconnect (an electric appliance)by removing a plug from an outlet.

通过把一个插头从插座上拔下而切断(一个电器的)电源

属类：综合句库--

The temperature of the water can be changed by adjusting the thermostats. Before any work is done on the heater, disconnect all power to the heater by opening the switch at the main electrical circuit breaker of fuse box.

通过调节温度控制器,可以改变热水器的水温设置。在调节温度控制器的温度设置之前,请首先关闭电源开关,切断电源。

属类：产品说明书-洁具说明-

Carrier detect has failed or carrier has been dropped due to disconnect .

由于连接被中断,载波检测没有成功,或者载波已被放弃。

属类：IT行业-windows出错代码-7013

The requested operation cannot be completed because the terminal connection is currently busy processing a connect, disconnect , reset, or delete operation.

由于终端连接目前正在忙于处理一个连接、断开连接、复位或删除操作,无法完成该请求的操作。

属类：IT行业-windows出错代码-7024

Disconnect from the Internet or any other network connections.

与Internet或任何其他网络断开连接。

属类：IT行业-软件英语-IE使用指南

Before any work is done on the heater, disconnect all power to the heater by opening the switch at the main electrical circuit breaker of fuse box.

在调节温度控制器的温度设置之前,请首先关闭电源开关,切断电源。

属类：产品说明书--

Make absolutely sure to unplug the balance from AC power before you connect or disconnect a peripheral device (printer or PC)to or from the interface port.

在将辅助仪器(打印机,计算机)与数据接口连接或者切断之前,电子天平必须断电。

属类：产品说明书--

The young officer was blown to kingdom come while he was trying to disconnect the unexploded bomb.

这名年轻军官在试图拆开未爆炸弹时被炸死了。

属类：综合句库--

Do the following then disconnect from the network.

执行以下操作后断开网络连接。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

1:Steven Collins and Greg Sawicki are biomedical engineers.2:They both studied how human beings walk.3:They found that our ankles and calves perform motions similar to a spring joined to a clutch.[...]114:In an automobile, a clutch is used to connect and disconnect a driving or driven part of an engine or other piece of equipment.5:The researchers found that the human body parts are able to both store and release energy, just like a spring.

1:史蒂芬·柯林斯（Steven Collins）和格雷格·萨维奇（Greg Sawicki）都是生物医学工程师。2:他们都在研究人类如何行走。3:他们发现，我们的脚踝和小腿进行运动的原理与离合器上的弹簧类似。[...]114:在汽车上，离合器被用于连接或断开发动机或其它设备的驱动部分。5:研究人员发现，人体的这些部分（指脚踝和小腿）能够像弹簧一样储存和释放能量。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-新型无动力装置让行走更轻松

Gone is the MagSafe connector, a magnetic port that let the power cord disconnect easily from the computer. Instead, the power cord connects to any one of the four USB-C ports.

MagSafe接头这种磁性接口消失了，它能够让电源线从电脑上轻易断开。取而代之的是，电源线可以连接到四个USB-C接口的任意一个。

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-微软和苹果公司发布新款电脑

Russia Tests Way to Disconnect from Worldwide Internet

俄罗斯测试从全球互联网断开

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-俄罗斯测试从全球互联网断开

How Can a Country Disconnect Itself From the Internet?

如何切断一国互联网？

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-如何切断一国互联网？

In France, a law being referred to as the "Right to Disconnect " may be passed. It will allow employees to disconnect their emails when they are not at work, so their personal time is not interrupted by work. Companies that already participate in this practice are automakers Volkswagen, Daimler, BMW, Allianz-France.

在法国，一条被称为“断联权”的法规很可能会通过。该法规允许员工下班后拒接邮件，以保证他们的私人时间不被工作占用。已经参与实验的公司有汽车制造商大众、戴姆勒、宝马和法国安联保险公司。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:法国或通过"断联法" 下班后可拒

"There is a huge disconnect between the money spent in universities and the lack of products. "

“金钱消费在大学里和紧缺商品中有巨大的断开。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disconnect ends the connection between the sending server and the Edge Transport server without generating an NDR message.

Disconnect可以断开发送服务器与边缘传输服务器之间的连接，而不生成NDR邮件。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Abhi Shroff, a consultant at Greenwich, said there was often a "disconnect " in expectations.

Greenwich的咨询师阿比？史洛夫（AbhiShroff）表示，各方的期望之间往往存在“脱节”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To call this a disconnect is putting it far too mildly. The markets and conventional opinion are on different planets.

把这种现象称为“脱节”实在太客气了，市场和传统观念简直处在两个不同的星球。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I get my best writing done when I disconnect from the Internet, for example.

比如，我在断网时间里写完了我最好的一部作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, nobody in their right mind would disconnect their phone line, or their cable service, in a recession.

毕竟，任何一个理智的人都不会在衰退期间切断电话或有线服务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The disconnect between the rising gold price and falling gold shares continues to surprise me.

不断上涨的金价和不断下跌的黄金股之间的脱节一直令我感到意外。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But as the graph after the jump shows, the disconnect between health spending and life expectancy isn't unique to America.

不过就像接下来的这份图标显示的那样，这种医疗支出与人均寿命的不对称现象并非美国独有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The disconnect here is that simply saying that the deadline is not possible is not good enough.

此处脱节在于仅仅说时间不够是不够的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-