You disconnect from the ad hoc network.

从临时网络断开连接。

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

At some point, perhaps, the disconnect between America's two economies will become so big and so obvious it can no longer be ignored.

从某种意义上来说，也许美国两种经济的分离将会越来越明显以致于不能再被忽视了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disconnect from a registered server

从已注册的服务器断开连接

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Disconnect from source control in order to work offline.

从源代码管理断开连接以脱机工作。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

On the whole, Wall Street sees a welcome disconnect between the Obama administration's rhetoric and its actions.

从整体来看，华尔街经历了奥巴马班组的言行不一。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Click the link that you want to disconnect , and then click Break Link.

单击要断开的链接，再单击“断开链接”。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

But, as our dealers know, we'll never disconnect .

但，我们的“毒品拆家”知道，我们永远不会让自己断线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But since sports, TV and politics are part of American students' lives, there can be a disconnect in conversation.

但在美国，从体育到政治都是美国学生生活的组成部分，也是他们永恒的话题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Drives that are mapped to a DFS share do not disconnect when you log off from a Terminal Services session on Windows 2000 Server

当您从Windows2000Server上的终端服务会话中注销时，映射到DFS共享的驱动器未断开连接

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

One reason for the disconnect is that markets outside the US are much stronger.

导致脱节的一个原因是，海外市场的形势远好于美国本土市场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To disconnect from a dial-up connection

断开拨号连接的步骤

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

To disconnect from the server and work offline.

断开与服务器的连接并脱机工作。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Instead, disconnect and immediately reconnect the power cord.

而是，先拔下电源线后立即再插上电源线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Method, and it indicates that a user has clicked a disconnect verb, or the

方法引发，并且它表明用户已单击断开连接的谓词，或

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Method, and it signals the fact that a user has clicked a disconnect verb, or the

方法引发，并且它表明这样的事实：用户已单击断开连接的谓词，或

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Prices have been propped up for years, which means there is now a serious disconnect between house prices and fundamentals.

房产价格向上爆发增长已经连续几年了，这就意味着在房产价格和基础经济框架之间产生了严重的偏离。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The University of Phoenix is working to disconnect recruiters' pay from the number of students recruited.

菲尼克斯大学将招聘人员的薪金与新生招募人数不再挂钩。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Toyota has become an iconic example of this "message disconnect . "

丰田已经成为“信息脱节”的典型代表。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

According to the researchers, this suggests a major disconnect with big implications for overall sexual health behaviors.

根据研究员所说，这表明与整个性健康行为重大意义的决裂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Drum up the courage to temporarily disconnect . (The possibility of there being a terrible emergency in the next hour or so is almost nil. )

鼓起勇气暂时中断联系吧（在接下来的一个小时中发生紧急事件的可能性几乎为零）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Process tool disconnect (irrelevance): The process is defined and used without any real reference to using development tools.

过程工具的断裂（不相关性）：在没有任何使用开发工具的参考的情况下来定义和使用过程。

属类：IT行业-www.ibm.com-

after which we will have no choice but to disconnect you.

过期未缴，我们将不得不停机。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Robust sessions enable the user to connect to a remote machine, start the execution of commands, and disconnect .

健壮会话让用户可以连接到远程计算机，开始执行命令，然后断开连接。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Next, you disconnect from the database server and work offline.

接下来，断开与数据库服务器的连接并脱机工作。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The disconnect between the structure and the model can be big enough to enable a determined hacker to pry open a larger hole.

结构与模型的分离足以使意志坚定的黑客打开一个较大的漏洞。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Ends a pending asynchronous disconnect request.

结束挂起的异步断开连接请求。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

To end your Remote Desktop session and disconnect

结束远程桌面会话并断开连接的步骤

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

She was surprised that I had had a disconnect from my mentor, Joan Erikson's wisdom regarding the importance of play.

她对于我停止与我的导师保持联络表示惊讶，琼-艾莉森的智慧体现了游戏的重要性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the disconnect between educational quality and economic health, the matter curiously draws little media attention.

尽管在教育质量和良好地经济发展之间存在着断层，令人不解的是，鲜有媒体考虑到这点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Economists say that disconnect reflects a structural change that was already under way before the recession struck.

经济学家认为，这种错位反映出实际上在衰退开始前就发生了结构性变化。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-