我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discovery的中国译典句库查询结果如下：
A city of central South Africa west-northwest of Bloemfontein.Founded in1871after the discovery of a rich trove of diamonds nearby,Kimberley also has some manufacturing industries.Population,70,920.
金伯利南非中部布隆方登西北偏西的城市,在附近发现了丰富的钻石矿藏后于1871年建立。金伯利还拥有一些制造业工业。人口70,
属类：综合句库--
The discovery of a new planet has been reported
据报导已发现一颗新行星。
属类：综合句库--
The discovery of a new planet has been reported.
据报道已发现一颗新行星。
属类：综合句库--
Two weeks before the trial, at discovery proceedings, defendant's counsel had objected to the FBI document and made a pretrial motion to have it barred from evidence
开庭前两周,被告律师在审前的案情介绍会议上曾对联邦调查局的书面证据提出异议,要求将它排除在证据之外。
属类：综合句库--
The scientists referred to the discovery as the most exciting new development in this field.
科学家把这一发现称为这一领域里最令人激动的进展。
属类：综合句库--
The world of science, prepared for the unexpected, could capitalize swiftly on becquerel's chance discovery
科学界对这意外发现是有准备的,因而能迅速地利用贝克勒耳的偶然发现。
属类：综合句库--
Austrian-born American pathologist.He won a1930Nobel Prize for the discovery of human blood groups.
兰德施泰纳,卡尔1868-1943奥地利裔美籍病理学家。他由于发现人类血型而获得1930年的诺贝尔奖
属类：综合句库--
The discovery of radium, which made Marie Curie mother to the atomic age
镭的发现使玛丽·居里成为原子时代之母
属类：综合句库--
the discovery of radium,which made Marie Curie mother to the Atomic Age(bAlden Whitman)
镭的发现使玛丽·居里成为原子时代之母(b奥尔登·惠特曼)
属类：综合句库--
A medieval chemical philosophy having as its asserted aims the transmutation of base metals into gold,the discovery of the panacea,and the preparation of the elixir of longevity.
炼金术,炼丹术中世纪的一种化学哲学。其声称的目标是将一些基本金属转变为金子,发现万灵药及制备长生不老药
属类：综合句库--
Routing tables are continuously built and rebuilt by intelligent discovery protocols, such as Routing Information Protocol or Open Shortest Path First (OSPF)
路由表由智能发现协议,如路由信息协议或者开放最短路径优先协议,不断地被建立和再建立。
属类：综合句库--
The apparatus with which rontgen made his sensational discovery was the result of a prolonged development in the field of electricity
伦琴用来做出惊人发现的仪器是电学领域长期发展的成果。
属类：综合句库--
German-born American physiologist.He shared a1922Nobel Prize for his discovery of the relationship between consumption of oxygen and production of lactic acid in muscles.
迈尔霍夫,奥托1884-1951德裔美国生理学家,因发现肌肉代谢中氧耗与乳酸生产间的关系,与人共获1922年诺贝尔奖
属类：综合句库--
British physiologist.He shared a1923Nobel Prize for the discovery of insulin.
麦克劳德,约翰·詹姆斯·理查德1876-1935英国心理学家,因发现胰岛素获得1923年诺贝尔奖
属类：综合句库--
It was acclaimed as a great discovery
那被赞誉为伟大的发现
属类：综合句库--
He was reserved for the discovery .= The discovery was reserved for him.
那项发现注定要由他完成。
属类：综合句库--
The risk of discovery gave a relish to the plan.
那项计划因有可能会被发觉的危险而增添了其趣味性。
属类：综合句库--
It was reserved for him to make the admirable discovery .
那项令人赞赏的发现注定由他完成。
属类：综合句库--
Penicillin is arguably the greatest medical discovery of the twentieth century.
盘尼西林大概是二十世纪医学上最伟大的发现。
属类：综合句库--
To whom do we owe the discovery of penicillin?
盘尼西林的发现该归功于谁?
属类：综合句库--
The discovery of strange particles lead to a generalization of the law of nucleon conservation
奇异粒子的发现导致了核子守恒定理的推广。
属类：综合句库--
Penicillin was acclaimed as the most important discovery during the 1940's
青霉素曾被公认是二十世纪四十年代最重大的发现。
属类：综合句库--
and the disturbances, if they existed, would have been more difficult to calculate than those of uranus which led to the discovery of Neptune
如果这个“扰他”星所造成的星辰错乱真的成为事实的话,那将会比天王星所发生的星辰错乱(人们依靠天王星的星辰错乱,才发现了海王星)更加难以推算。
属类：综合句库--
If authentic, this container provides the only new Testament-era mention of the central figure of Christianity and is the first-ever archaeological discovery to corroborate biblical references to Jesus
如果属实,这座藏骨柜将是“新约时代”首度提及这位基督世界的中心人物,也是第一个能证实圣经提及之耶稣事迹的考古发现。
属类：综合句库--
The Shang dynasty saw the discovery of bronze and the practice of sericulture.
商朝时发现了青铜,开始学会养蚕。
属类：综合句库--
The discovery of oil will enrich the nation.
石油的发现将会使这个国家富起来。
属类：综合句库--
The discovery of oil will enrich the nation.
石油的发现将使国家富裕。
属类：综合句库--
His discovery resounded through the world.
他的发现轰动全世界。
属类：综合句库--
They lived in hourly dread of discovery .
他们时时刻刻担心被人发觉。
属类：综合句库--
The ostensible reason of his appearance was the discovery , the very night before, of a perfect little house, not in the market, which was really just the thing for her
他突然到来的表面理由是在前一天晚上他发现了一座“极好的小屋”,正合她的意,屋子不是在闹市。
属类：综合句库--
| 1 | 金伯利南非中部布隆方登西北偏西的城市,在附近发现了丰富的钻石矿藏后于1871年建立。金伯利还拥有一些制造业工业。人口70, | A city of central South Africa west-northwest of Bloemfontein.Founded in1871after the discovery of a rich trove of diamonds nearby,Kimberley also has some manufacturing industries.Population,70,920. |
|
| 2 | 据报导已发现一颗新行星。 | The discovery of a new planet has been reported |
|
| 3 | 据报道已发现一颗新行星。 | The discovery of a new planet has been reported. |
|
| 4 | 开庭前两周,被告律师在审前的案情介绍会议上曾对联邦调查局的书面证据提出异议,要求将它排除在证据之外。 | Two weeks before the trial, at discovery proceedings, defendant's counsel had objected to the FBI document and made a pretrial motion to have it barred from evidence |
|
| 5 | 科学家把这一发现称为这一领域里最令人激动的进展。 | The scientists referred to the discovery as the most exciting new development in this field. |
|
| 6 | 科学界对这意外发现是有准备的,因而能迅速地利用贝克勒耳的偶然发现。 | The world of science, prepared for the unexpected, could capitalize swiftly on becquerel's chance discovery |
|
| 7 | 兰德施泰纳,卡尔1868-1943奥地利裔美籍病理学家。他由于发现人类血型而获得1930年的诺贝尔奖 | Austrian-born American pathologist.He won a1930Nobel Prize for the discovery of human blood groups. |
|
| 8 | 镭的发现使玛丽·居里成为原子时代之母 | The discovery of radium, which made Marie Curie mother to the atomic age |
|
| 9 | 镭的发现使玛丽·居里成为原子时代之母(b奥尔登·惠特曼) | the discovery of radium,which made Marie Curie mother to the Atomic Age(bAlden Whitman) |
|
| 10 | 炼金术,炼丹术中世纪的一种化学哲学。其声称的目标是将一些基本金属转变为金子,发现万灵药及制备长生不老药 | A medieval chemical philosophy having as its asserted aims the transmutation of base metals into gold,the discovery of the panacea,and the preparation of the elixir of longevity. |
|
| 11 | 路由表由智能发现协议,如路由信息协议或者开放最短路径优先协议,不断地被建立和再建立。 | Routing tables are continuously built and rebuilt by intelligent discovery protocols, such as Routing Information Protocol or Open Shortest Path First (OSPF) |
|
| 12 | 伦琴用来做出惊人发现的仪器是电学领域长期发展的成果。 | The apparatus with which rontgen made his sensational discovery was the result of a prolonged development in the field of electricity |
|
| 13 | 迈尔霍夫,奥托1884-1951德裔美国生理学家,因发现肌肉代谢中氧耗与乳酸生产间的关系,与人共获1922年诺贝尔奖 | German-born American physiologist.He shared a1922Nobel Prize for his discovery of the relationship between consumption of oxygen and production of lactic acid in muscles. |
|
| 14 | 麦克劳德,约翰·詹姆斯·理查德1876-1935英国心理学家,因发现胰岛素获得1923年诺贝尔奖 | British physiologist.He shared a1923Nobel Prize for the discovery of insulin. |
|
| 15 | 那被赞誉为伟大的发现 | It was acclaimed as a great discovery |
|
| 16 | 那项发现注定要由他完成。 | He was reserved for the discovery .= The discovery was reserved for him. |
|
| 17 | 那项计划因有可能会被发觉的危险而增添了其趣味性。 | The risk of discovery gave a relish to the plan. |
|
| 18 | 那项令人赞赏的发现注定由他完成。 | It was reserved for him to make the admirable discovery . |
|
| 19 | 盘尼西林大概是二十世纪医学上最伟大的发现。 | Penicillin is arguably the greatest medical discovery of the twentieth century. |
|
| 20 | 盘尼西林的发现该归功于谁? | To whom do we owe the discovery of penicillin? |
|
| 21 | 奇异粒子的发现导致了核子守恒定理的推广。 | The discovery of strange particles lead to a generalization of the law of nucleon conservation |
|
| 22 | 青霉素曾被公认是二十世纪四十年代最重大的发现。 | Penicillin was acclaimed as the most important discovery during the 1940's |
|
| 23 | 如果这个“扰他”星所造成的星辰错乱真的成为事实的话,那将会比天王星所发生的星辰错乱(人们依靠天王星的星辰错乱,才发现了海王星)更加难以推算。 | and the disturbances, if they existed, would have been more difficult to calculate than those of uranus which led to the discovery of Neptune |
|
| 24 | 如果属实,这座藏骨柜将是“新约时代”首度提及这位基督世界的中心人物,也是第一个能证实圣经提及之耶稣事迹的考古发现。 | If authentic, this container provides the only new Testament-era mention of the central figure of Christianity and is the first-ever archaeological discovery to corroborate biblical references to Jesus |
|
| 25 | 商朝时发现了青铜,开始学会养蚕。 | The Shang dynasty saw the discovery of bronze and the practice of sericulture. |
|
| 26 | 石油的发现将会使这个国家富起来。 | The discovery of oil will enrich the nation. |
|
| 27 | 石油的发现将使国家富裕。 | The discovery of oil will enrich the nation. |
|
| 28 | 他的发现轰动全世界。 | His discovery resounded through the world. |
|
| 29 | 他们时时刻刻担心被人发觉。 | They lived in hourly dread of discovery . |
|
| 30 | 他突然到来的表面理由是在前一天晚上他发现了一座“极好的小屋”,正合她的意,屋子不是在闹市。 | The ostensible reason of his appearance was the discovery , the very night before, of a perfect little house, not in the market, which was really just the thing for her |
|
查询记录
