我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discovery的中国译典句库查询结果如下：
The ostensible reason of his appearance was the discovery , the very night before, of a perfect little house, not in the market, which was really just the thing for her
他突然到来的表面理由是在前一天晚上他发现了一座“极好的小屋”,正合她的意,屋子不是在闹市。
属类：综合句库--
He knows that he had made a real discovery .
他知道他已经发现了一件真正的珍品。
属类：综合句库--
We owe this discovery to Newton.
我们将这一发明归功于牛顿。
属类：综合句库--
We are on the scent of an important discovery .
我们掌握了一条可能导致重要发现的线索。
属类：综合句库--
I warmly congratulated him on the marvellous discovery .
我热烈祝贺他的这一神奇发现。
属类：综合句库--
I find it very difficult to describe how I was affected by the discovery that rosanna was missing
我听见罗姗娜失踪的这个消息,不由楞住了。
属类：综合句库--
The following quotation, as given in Wilkinson, narrates the ceremonies consequent on the re-discovery of Osiris
下面这段话引自威尔金森的著作,描述了奥西里斯的转形再现
属类：综合句库--
Modern medicine owe a great deal to the discovery of certain tiny disease-carrying organisms
现代医学大大归功于某些传达室染疾病的微生物的发现。
属类：综合句库--
I shall speak only of my first teacher because in addition to the other things, she brought discovery
现在我只想说一说我的第一位良师,因为她不仅教了我别的东西,还教了我如何去发现。
属类：综合句库--
Wheat prices skyrocketed.Discovery of oil here has skyrocketed land values.
小麦价格猛涨。在这里发现了石油使土地价值大幅度上升
属类：综合句库--
Every success, every achievement, every victory, every scientific discovery , all knowledge, all wisdom, all happiness, all virtue, are held to issue directly from his leadership and inspiration.Nobody has ever seen Big Brother
一切成就、一切胜利、一切科学发明、一切知识、一切智慧、一切幸福、一切美德,都直接来自他的领导和感召,没有人见到过老大哥。
属类：综合句库--
This discovery was reserved for columbus
一直等到哥伦布才来完成这一发现。
属类：综合句库--
a new discovery in medical science
医学科学的新发现
属类：综合句库--
The prestigious British science journal nature early in 1997, featured Harris and his colleagues in its cover story, paying tribute to their discovery of the world's oldest known stone tools
英国权威科学杂志《大自然》1997年初刊登了对哈里斯和其同事们的封面专访报导,称赞他们发现了世界已知的最古老石器。
属类：综合句库--
a system whereby a new discovery may arise
由此可能产生新发现的体系
属类：综合句库--
There are those whose sole claim to profundity is the discovery of exception to rules.
有些自以为造诣深奥者的唯一凭据,只不过是发现了法则中的例外而已。
属类：综合句库--
similarly, the discovery that plants can be "vaccinated" against disease by equipping them with viral genes ought to reduce their reliance on chemical insecticides
与此类似,给植物注入病毒基因可以使其通过“接种疫苗”增加搞病性,这一发现,可以减少植物对化学杀虫剂的依赖。
属类：综合句库--
The application of the 3-D high-resolution seismological technology for oil exploration over complex fractures has led to the discovery of a number of large and medium-sized oilfields such as No. 4 Tazhong, Tahe and No. 2 Kela
运用石油物探复杂断块高分辨率三维地震技术等,新发现塔中4号、塔河、克拉2号等一大批大中型油气田
属类：综合句库--
When Life magazine made a list of The 100 Most Important Events and People of the Last 1,000 Years, the discovery of Elvis landed at 99, right after the invention of the calendar
在《生活》杂志“过去1000年中百件(位)最重要的事件及人物”的名单上,“猫王”的发现排在第99位,紧跟在日历的发明之后。
属类：综合句库--
He made another discovery of treasure-trove in the library
在莱利家仓库搞拳击的人则因他的缺席而高兴。
属类：综合句库--
Discovery of BSE in a single slaughtered 12-year-old cow in the northwestern state of Washington has thrown stockmen, the food industry and investors into a panic
在美国东北部华盛顿州所宰杀的一只12岁牛的脑中所发现的疯牛病已使牧场主人、食品业和投资者陷入了恐慌。
属类：综合句库--
In the Western hemisphere it was signalized by the discovery and treatment of the native metals
在西半球,显著的成就如下:发现和处理天然金属。
属类：综合句库--
New light has been shed on the behavior of Black Holes, as a result of this discovery .
这次发现使人们对黑洞的活动有了新的了解。
属类：综合句库--
With the discovery on this expedition of several skulls, vertebrae, scutes, limb bones, and other assorted bits, we have amassed about 50 percent of SuperCroc's skeleton, enough to commission a life-size model
这次探险,我们发现了几块颅骨、脊椎、鳞甲、肢体骨头以及其他各种各样的残片,加上这些,我们已经收集了至尊鳄鱼大约50%的骨骼,足以拼成一只至尊鳄鱼的标本了。
属类：综合句库--
This new discovery of oil is of great significance to this area's economy.
这次新发现的石油对这个地区的经济有着重大的意义。
属类：综合句库--
The discovery sparked us to further study.
这个发现鼓舞了我们去作进一步的研究。
属类：综合句库--
The discovery sparked us to further study
这个发现鼓舞我们作进一步的研究。
属类：综合句库--
This is a discovery of great worth.
这是一个极有价值的发现。
属类：综合句库--
Many benefits will flow from this discovery .
这项发现将会带来许多好处。
属类：综合句库--
The discovery is hardly commented by the press.
这一发现报界几乎没有发表评论。
属类：综合句库--
| 1 | 他突然到来的表面理由是在前一天晚上他发现了一座“极好的小屋”,正合她的意,屋子不是在闹市。 | The ostensible reason of his appearance was the discovery , the very night before, of a perfect little house, not in the market, which was really just the thing for her |
|
| 2 | 他知道他已经发现了一件真正的珍品。 | He knows that he had made a real discovery . |
|
| 3 | 我们将这一发明归功于牛顿。 | We owe this discovery to Newton. |
|
| 4 | 我们掌握了一条可能导致重要发现的线索。 | We are on the scent of an important discovery . |
|
| 5 | 我热烈祝贺他的这一神奇发现。 | I warmly congratulated him on the marvellous discovery . |
|
| 6 | 我听见罗姗娜失踪的这个消息,不由楞住了。 | I find it very difficult to describe how I was affected by the discovery that rosanna was missing |
|
| 7 | 下面这段话引自威尔金森的著作,描述了奥西里斯的转形再现 | The following quotation, as given in Wilkinson, narrates the ceremonies consequent on the re-discovery of Osiris |
|
| 8 | 现代医学大大归功于某些传达室染疾病的微生物的发现。 | Modern medicine owe a great deal to the discovery of certain tiny disease-carrying organisms |
|
| 9 | 现在我只想说一说我的第一位良师,因为她不仅教了我别的东西,还教了我如何去发现。 | I shall speak only of my first teacher because in addition to the other things, she brought discovery |
|
| 10 | 小麦价格猛涨。在这里发现了石油使土地价值大幅度上升 | Wheat prices skyrocketed.Discovery of oil here has skyrocketed land values. |
|
| 11 | 一切成就、一切胜利、一切科学发明、一切知识、一切智慧、一切幸福、一切美德,都直接来自他的领导和感召,没有人见到过老大哥。 | Every success, every achievement, every victory, every scientific discovery , all knowledge, all wisdom, all happiness, all virtue, are held to issue directly from his leadership and inspiration.Nobody has ever seen Big Brother |
|
| 12 | 一直等到哥伦布才来完成这一发现。 | This discovery was reserved for columbus |
|
| 13 | 医学科学的新发现 | a new discovery in medical science |
|
| 14 | 英国权威科学杂志《大自然》1997年初刊登了对哈里斯和其同事们的封面专访报导,称赞他们发现了世界已知的最古老石器。 | The prestigious British science journal nature early in 1997, featured Harris and his colleagues in its cover story, paying tribute to their discovery of the world's oldest known stone tools |
|
| 15 | 由此可能产生新发现的体系 | a system whereby a new discovery may arise |
|
| 16 | 有些自以为造诣深奥者的唯一凭据,只不过是发现了法则中的例外而已。 | There are those whose sole claim to profundity is the discovery of exception to rules. |
|
| 17 | 与此类似,给植物注入病毒基因可以使其通过“接种疫苗”增加搞病性,这一发现,可以减少植物对化学杀虫剂的依赖。 | similarly, the discovery that plants can be "vaccinated" against disease by equipping them with viral genes ought to reduce their reliance on chemical insecticides |
|
| 18 | 运用石油物探复杂断块高分辨率三维地震技术等,新发现塔中4号、塔河、克拉2号等一大批大中型油气田 | The application of the 3-D high-resolution seismological technology for oil exploration over complex fractures has led to the discovery of a number of large and medium-sized oilfields such as No. 4 Tazhong, Tahe and No. 2 Kela |
|
| 19 | 在《生活》杂志“过去1000年中百件(位)最重要的事件及人物”的名单上,“猫王”的发现排在第99位,紧跟在日历的发明之后。 | When Life magazine made a list of The 100 Most Important Events and People of the Last 1,000 Years, the discovery of Elvis landed at 99, right after the invention of the calendar |
|
| 20 | 在莱利家仓库搞拳击的人则因他的缺席而高兴。 | He made another discovery of treasure-trove in the library |
|
| 21 | 在美国东北部华盛顿州所宰杀的一只12岁牛的脑中所发现的疯牛病已使牧场主人、食品业和投资者陷入了恐慌。 | Discovery of BSE in a single slaughtered 12-year-old cow in the northwestern state of Washington has thrown stockmen, the food industry and investors into a panic |
|
| 22 | 在西半球,显著的成就如下:发现和处理天然金属。 | In the Western hemisphere it was signalized by the discovery and treatment of the native metals |
|
| 23 | 这次发现使人们对黑洞的活动有了新的了解。 | New light has been shed on the behavior of Black Holes, as a result of this discovery . |
|
| 24 | 这次探险,我们发现了几块颅骨、脊椎、鳞甲、肢体骨头以及其他各种各样的残片,加上这些,我们已经收集了至尊鳄鱼大约50%的骨骼,足以拼成一只至尊鳄鱼的标本了。 | With the discovery on this expedition of several skulls, vertebrae, scutes, limb bones, and other assorted bits, we have amassed about 50 percent of SuperCroc's skeleton, enough to commission a life-size model |
|
| 25 | 这次新发现的石油对这个地区的经济有着重大的意义。 | This new discovery of oil is of great significance to this area's economy. |
|
| 26 | 这个发现鼓舞了我们去作进一步的研究。 | The discovery sparked us to further study. |
|
| 27 | 这个发现鼓舞我们作进一步的研究。 | The discovery sparked us to further study |
|
| 28 | 这是一个极有价值的发现。 | This is a discovery of great worth. |
|
| 29 | 这项发现将会带来许多好处。 | Many benefits will flow from this discovery . |
|
| 30 | 这一发现报界几乎没有发表评论。 | The discovery is hardly commented by the press. |
|
查询记录
