我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discredited的中国译典句库查询结果如下：
The theory has been discredited .
该学说已受到怀疑;该理论已被推翻。
属类：综合句库--
The theory has been discredited .
该学说已受到怀疑;该理论已过推翻。
属类：综合句库--
Those who practice hegemonism are discredited , and serving as the head of the Third World would bring us a bad name, too.
搞霸权主义的名誉很坏,当第三世界的头头名誉也不好。
属类：口语表达-演讲-
He folded up when the prosecutor discredited his story
检察官不相信他的口供，于是他认输了。
属类：综合句库--
She discredited his good name with ugly gossip.
她散布恶毒的流言蜚语,坏败他的好名声。
属类：综合句库--
Though popular well into the 20th century, phrenology has been wholly discredited .
尽管20世纪里仍很流行，颅相学被证明是完全不科学的。
属类：化学及生命科学-医学-
The earthy paradise had been discredited at exactly the moment when it became realizable
就在人世天堂快可实现的关头，它却遭到了诋毁。
属类：综合句库--
The shrew discredited his name with ugly gossip
那个泼妇用恶毒的流言蜚语来败坏他的名声。
属类：综合句库--
Is it possible that in your eyes all this counter-revolutionary rubbish is flawless and perfect, while Marxism-Leninism alone is completely discredited ?
难道在你们看来，一切这些反革命的东西，都是完好无缺，十全十美，惟独一个马克思列宁主义就是“破产”干净了的吗?
属类：综合句库--
The arian teaching was discredited , however, for the Council could not support a doctrine which taught that Christ was not fully of the same nature as God
然而，阿里乌教义受到怀疑，因为全基督教大会不能支持关于耶稣不具备与神完全一样的实质这样一个教义。
属类：综合句库--
His theories were discredited by scientists.
他的理论科学家很怀疑.
属类：综合句库-典型例句-
Every day, at every moment, they will be defeated, discredited , ridiculed, spat upon and yet they will always survive
他们无时无刻不受到攻击、取笑、辱骂、唾弃，但是他们总是仍旧存在。
属类：综合句库--
Discredited Virtue and Administration of Emperor Taizong in Tang Dynasty: Medicinal Pellet Taking and Large-Scale Construction
唐太宗的败德弊政:饵丹药与兴土木
属类：行业术语-中文论文标题-
I haven’t discredited to delawares
我没有给特拉华人丢脸。
属类：综合句库--
New information discredited the old report.
新消息证实原来的报导不真实。
属类：综合句库--
The discredited politician was consigned to a remote post
寻个失去信任的政治家被打发到遥远的岗位上。
属类：综合句库--
It is but natural that when the world which they represented no longer allured her, its ambassadors should be discredited . Even had Hurstwood returned in his original beauty and glory, he could not now have allured her.
一旦他们所代表的世界不能再诱惑她,迫使者的名誉扫地也是理所当然的事。即使赫斯渥以其原有的潇洒容貌和辉煌事业再次出现的话,现在他也不能令她着迷了。
属类：文学表达-英语名著-
discredited the fine reputation of government officials???
影响了政府官员的良好声誉
属类：时事政治-时政术语-
In politics you must never retreat, never retrace your steps, never admit a mistake-otherwise, you are discredited . If you have made a mistake, you must persevere-that will put you in the right.-- William Drayton
在政治上，你永远不可退却，不可走回头路，不可承认错误--否则的话，你将丧失信誉。如果你犯了错误，你必须坚持到底--那样将使你变为正确。--拿破仑
属类：习语名句-名人名言-政治篇
The revival led to the development of pharmacology under the influence of Paracelsus and to the rise of modern chemistry. Not until the 19th century were the gold-making processes of alchemists finally discredited .
这次复兴导致在帕拉塞尔苏斯的影响下发展了制药学，也导致现代化学的兴起。一直到19世纪炼金术士的制金方法才为人们所怀疑。
属类：化学及生命科学-化学-
This is a pity,because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science
这是件憾事，因为减少噪音实在是一项美好的事业;如果把它与贫乏的科学知识搅在一起，那么这种美好的事业有可能使人生疑。
属类：综合句库--
This is a pity, because noise abatement really is a good cause. and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.
这是一件令人遗憾的事情。因为减少噪音确实是件好事,但如果与拙劣的科学掺杂在一起的话,则这一好事可能令人产生怀疑。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
The Government was discredited by the scandal.
政府因这桩丑闻而名声败坏.
属类：综合句库-典型例句-
1:The case against vaccination, by contrast, is not clear.2:One view seems to be that the diseases in question merely give you a rash and are a nuisance, whereas the vaccines will make your child autistic.3:That particular myth, still peddled on the internet, originated with Andrew Wakefield, a British doctor, who published a paper in 1998 that suggested a link between the common MMR shot (against measles, mumps and rubella) and autism.[...]114:The paper has since been entirely discredited , and Dr Wakefield censured.
1:比较而言，反对疫苗接种的理由就没那么清楚。2:一种观点似乎是这样的：疫苗所能预防的不过是些皮疹之类的小毛病，而接种会使你的孩子变得孤僻。3:仍在网上流传的这个荒诞说法源自英国一位名叫安德鲁?韦克菲尔德的医生，1998年他在一篇文章中提出，常见的MMR接种（预防麻疹、腮腺炎和风疹）和孤独症之间存在关联。[...]114:从那以后，人们就没有相信过这篇文章的说法，韦克菲尔德博士也受到了公开谴责。
属类：时事政治-经济学人双语版-危险群体(1)
1: Of course, trade liberalisation is no substitute for privatisation, financial reform and other domestic measures. [...]112: But it has a political advantage over those reforms. Because the steps required are relatively small ones (reductions in red tape, for instance) they should provoke less resistance from insiders; and because regional trade can be presented as a pan-Arab goal, it does not have the same taint of “Westernisation” that discredited earlier reform efforts. 3: Regional trade would be only a start. But the main thing is to start somewhere.
1:当然，贸易自由化并不能代替私有化、金融改革和其他国内改革。[...]112:但贸易自由化在政治上比其他更有优势，因为所需要迈出的步伐相对较小（比如，减少过度监管），引发的内部抵制较少，且区域贸易可以被描绘成一个有利于阿拉伯世界自身利益的目标，而不会有浑水摸鱼的“西方化”（之前的改革正是因此丧失了民心）。3:区域贸易仅仅是一个开始，但不论从哪一处着手，尽早开始是正经。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯国家翘盼改革春风
1:JAPAN’S imperious newspapers rarely issue apologies; two in six months is unheard of.[...]112:In August, the liberal Asahi Shimbun admitted running stories based on discredited testimony by a former Japanese soldier who said he had corralled Korean women into wartime military brothels.3:Last week, the Asahi’s conservative archrival, Yomiuri Shimbun, said sorry to its 10m readers for using the term “sex slaves” in many articles about so-called comfort women since 1992.4:Such language was “inappropriate”, its editors said.5:This will inflame the issue.
1:强势的日本报纸几乎不会道歉，半年内两度发表道歉声明的事更是闻所未闻。[...]112:今年8月份，自由派报纸《朝日新闻》因以一位前日本军人不可信的证词作了系列报道而道歉，这名军人说自己曾强迫朝鲜女性进入战时的军队妓院。3:上周，朝日的劲敌保守派报纸《读卖新闻》又为在自1992年以来的多篇文章中使用“性奴”称呼慰安妇而向其1千万读者道歉。4:该报编辑表示，这种措辞是“不恰当的”。5:这使得事件火上浇油。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本的战争阴影 安倍的恶魔
It was once seen as a matter of fundamental importance, then as a discredited notion.
它一度被视为一件具有根本重要性的事情，之后，又被看成是一种信誉扫地的观念。
属类：时事政治-经济学人双语版-财政乘数 责任该到哪里为止?
Partly because, in office, those leaders thoroughly discredited themselves, today’s crowds lack all these assets.
一部分原因是因为，在办公时那些领导者们彻底败坏了自己的名声，而这些却是现在民众所缺少的。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌克兰危机 不是同一场电影
"Once I go, you can imagine how many rumours would appear and how I would be discredited , " Mr Ma said.
“一旦我去了，你可以想见会出现多少传言，我会遭到多少非议，”马英九说。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The economic slump of the 1930s discredited democracy and capitalism.
20世纪三十年代经济低谷，引起人们对民主和资本主义的怀疑。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 该学说已受到怀疑;该理论已被推翻。 | The theory has been discredited . |
|
| 2 | 该学说已受到怀疑;该理论已过推翻。 | The theory has been discredited . |
|
| 3 | 搞霸权主义的名誉很坏,当第三世界的头头名誉也不好。 | Those who practice hegemonism are discredited , and serving as the head of the Third World would bring us a bad name, too. |
|
| 4 | 检察官不相信他的口供，于是他认输了。 | He folded up when the prosecutor discredited his story |
|
| 5 | 她散布恶毒的流言蜚语,坏败他的好名声。 | She discredited his good name with ugly gossip. |
|
| 6 | 尽管20世纪里仍很流行，颅相学被证明是完全不科学的。 | Though popular well into the 20th century, phrenology has been wholly discredited . |
|
| 7 | 就在人世天堂快可实现的关头，它却遭到了诋毁。 | The earthy paradise had been discredited at exactly the moment when it became realizable |
|
| 8 | 那个泼妇用恶毒的流言蜚语来败坏他的名声。 | The shrew discredited his name with ugly gossip |
|
| 9 | 难道在你们看来，一切这些反革命的东西，都是完好无缺，十全十美，惟独一个马克思列宁主义就是“破产”干净了的吗? | Is it possible that in your eyes all this counter-revolutionary rubbish is flawless and perfect, while Marxism-Leninism alone is completely discredited ? |
|
| 10 | 然而，阿里乌教义受到怀疑，因为全基督教大会不能支持关于耶稣不具备与神完全一样的实质这样一个教义。 | The arian teaching was discredited , however, for the Council could not support a doctrine which taught that Christ was not fully of the same nature as God |
|
| 11 | 他的理论科学家很怀疑. | His theories were discredited by scientists. |
|
| 12 | 他们无时无刻不受到攻击、取笑、辱骂、唾弃，但是他们总是仍旧存在。 | Every day, at every moment, they will be defeated, discredited , ridiculed, spat upon and yet they will always survive |
|
| 13 | 唐太宗的败德弊政:饵丹药与兴土木 | Discredited Virtue and Administration of Emperor Taizong in Tang Dynasty: Medicinal Pellet Taking and Large-Scale Construction |
|
| 14 | 我没有给特拉华人丢脸。 | I haven’t discredited to delawares |
|
| 15 | 新消息证实原来的报导不真实。 | New information discredited the old report. |
|
| 16 | 寻个失去信任的政治家被打发到遥远的岗位上。 | The discredited politician was consigned to a remote post |
|
| 17 | 一旦他们所代表的世界不能再诱惑她,迫使者的名誉扫地也是理所当然的事。即使赫斯渥以其原有的潇洒容貌和辉煌事业再次出现的话,现在他也不能令她着迷了。 | It is but natural that when the world which they represented no longer allured her, its ambassadors should be discredited . Even had Hurstwood returned in his original beauty and glory, he could not now have allured her. |
|
| 18 | 影响了政府官员的良好声誉 | discredited the fine reputation of government officials??? |
|
| 19 | 在政治上，你永远不可退却，不可走回头路，不可承认错误--否则的话，你将丧失信誉。如果你犯了错误，你必须坚持到底--那样将使你变为正确。--拿破仑 | In politics you must never retreat, never retrace your steps, never admit a mistake-otherwise, you are discredited . If you have made a mistake, you must persevere-that will put you in the right.-- William Drayton |
|
| 20 | 这次复兴导致在帕拉塞尔苏斯的影响下发展了制药学，也导致现代化学的兴起。一直到19世纪炼金术士的制金方法才为人们所怀疑。 | The revival led to the development of pharmacology under the influence of Paracelsus and to the rise of modern chemistry. Not until the 19th century were the gold-making processes of alchemists finally discredited . |
|
| 21 | 这是件憾事，因为减少噪音实在是一项美好的事业;如果把它与贫乏的科学知识搅在一起，那么这种美好的事业有可能使人生疑。 | This is a pity,because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science |
|
| 22 | 这是一件令人遗憾的事情。因为减少噪音确实是件好事,但如果与拙劣的科学掺杂在一起的话,则这一好事可能令人产生怀疑。 | This is a pity, because noise abatement really is a good cause. and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science. |
|
| 23 | 政府因这桩丑闻而名声败坏. | The Government was discredited by the scandal. |
|
| 24 | ||1:比较而言，反对疫苗接种的理由就没那么清楚。||2:一种观点似乎是这样的：疫苗所能预防的不过是些皮疹之类的小毛病，而接种会使你的孩子变得孤僻。||3:仍在网上流传的这个荒诞说法源自英国一位名叫安德鲁?韦克菲尔德的医生，1998年他在一篇文章中提出，常见的MMR接种（预防麻疹、腮腺炎和风疹）和孤独症之间存在关联。||4:从那以后，人们就没有相信过这篇文章的说法，韦克菲尔德博士也受到了公开谴责。 | ||1:The case against vaccination, by contrast, is not clear.||2:One view seems to be that the diseases in question merely give you a rash and are a nuisance, whereas the vaccines will make your child autistic.||3:That particular myth, still peddled on the internet, originated with Andrew Wakefield, a British doctor, who published a paper in 1998 that suggested a link between the common MMR shot (against measles, mumps and rubella) and autism.||4:The paper has since been entirely discredited , and Dr Wakefield censured. |
|
| 25 | ||1:当然，贸易自由化并不能代替私有化、金融改革和其他国内改革。||2:但贸易自由化在政治上比其他更有优势，因为所需要迈出的步伐相对较小（比如，减少过度监管），引发的内部抵制较少，且区域贸易可以被描绘成一个有利于阿拉伯世界自身利益的目标，而不会有浑水摸鱼的“西方化”（之前的改革正是因此丧失了民心）。||3:区域贸易仅仅是一个开始，但不论从哪一处着手，尽早开始是正经。 | ||1: Of course, trade liberalisation is no substitute for privatisation, financial reform and other domestic measures. ||2: But it has a political advantage over those reforms. Because the steps required are relatively small ones (reductions in red tape, for instance) they should provoke less resistance from insiders; and because regional trade can be presented as a pan-Arab goal, it does not have the same taint of “Westernisation” that discredited earlier reform efforts. ||3: Regional trade would be only a start. But the main thing is to start somewhere. |
|
| 26 | ||1:强势的日本报纸几乎不会道歉，半年内两度发表道歉声明的事更是闻所未闻。||2:今年8月份，自由派报纸《朝日新闻》因以一位前日本军人不可信的证词作了系列报道而道歉，这名军人说自己曾强迫朝鲜女性进入战时的军队妓院。||3:上周，朝日的劲敌保守派报纸《读卖新闻》又为在自1992年以来的多篇文章中使用“性奴”称呼慰安妇而向其1千万读者道歉。||4:该报编辑表示，这种措辞是“不恰当的”。||5:这使得事件火上浇油。 | ||1:JAPAN’S imperious newspapers rarely issue apologies; two in six months is unheard of.||2:In August, the liberal Asahi Shimbun admitted running stories based on discredited testimony by a former Japanese soldier who said he had corralled Korean women into wartime military brothels.||3:Last week, the Asahi’s conservative archrival, Yomiuri Shimbun, said sorry to its 10m readers for using the term “sex slaves” in many articles about so-called comfort women since 1992.||4:Such language was “inappropriate”, its editors said.||5:This will inflame the issue. |
|
| 27 | 它一度被视为一件具有根本重要性的事情，之后，又被看成是一种信誉扫地的观念。 | It was once seen as a matter of fundamental importance, then as a discredited notion. |
|
| 28 | 一部分原因是因为，在办公时那些领导者们彻底败坏了自己的名声，而这些却是现在民众所缺少的。 | Partly because, in office, those leaders thoroughly discredited themselves, today’s crowds lack all these assets. |
|
| 29 | “一旦我去了，你可以想见会出现多少传言，我会遭到多少非议，”马英九说。 | "Once I go, you can imagine how many rumours would appear and how I would be discredited , " Mr Ma said. |
|
| 30 | 20世纪三十年代经济低谷，引起人们对民主和资本主义的怀疑。 | The economic slump of the 1930s discredited democracy and capitalism. |
|
查询记录
