Discredited Idea?

名誉扫地的主意？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Final examinations reflect an antiquated and largely discredited theory of learning, which equates knowledge with factual recall.

期末考试反映的是一种陈腐和极为可疑的学习观念，该种观念将知识等同于记忆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others, including some at the Fed, might retort that the shift occurred because some of those rules were becoming very discredited .

其他人，包括美联储的部分成员，可能会反驳说，发生这一转变，是由于某些规则已变得非常不可靠。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But, more important, neocons have been discredited for ideological reasons.

然而，新保守派名誉扫地更重要的原因是他们的意识形态。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even one of the most discredited ideas, protectionism, has gained support under the guise of stimulating the economy.

甚至保护主义这个最声名狼藉的主意之一也已经在经济刺激的幌子下得到了支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A decade ago the idea of a paywall appeared to have been widely discredited .

十年前付费墙的想法似乎不被广泛认可。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The war's abject failure discredited pan-Arabism, allowing Arafat to bring the Palestinian cause itself to centre stage.

虽然战争以尴尬的失利收场，让泛阿主义的名誉从此扫地，却促成阿拉法特带领巴勒斯坦人自己走向了中心舞台。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain's discredited fat cats.

所有的一切都可能会被自私自利吹毛求疵不讲信用的英国肥猫所驳回。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bringing in a new chief executive, he adds, distances KPS from the discredited previous management and "builds trust" .

他补充到，给公司安排一个新的CEO会让KPS和从前不受信任的管理层划清界限，并“建立信心”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They discredited her good name with ugly gossip.

他们用难听的闲言碎语来破坏她的好名声。

属类：综合句库--

It has declared war on a discredited bureaucracy without acknowledging the need to harness bureaucratic energies to new policies.

它向名誉扫地的官僚主义宣战，但并没有承认运用官僚主义力量到新政策中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Our actions will mean the discredited regime is replaced . . . and help to restore public confidence.

我们的所作所为将意味着重新获得公信力……并帮助民众回复信心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We have an obligation to call this what it is - the false comfort of appeasement, which has been repeatedly discredited by history.

我们有责任指出真相以正视听。这种自欺欺人的、貌似有理的绥靖政策已经一再被历史证明其荒谬之处。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I also don't want to use some new technology to arrive at a discredited solution that's been passed by in the marketplace.

我也不想使用新技术得出一个不足信的、无人理会的解决方案。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The absurdity of this now discredited number is illustrated by the following.

下面这两则信息为我们阐明了这种不足取信的数字的荒谬性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the selection committee, using other criteria bears the risk of being discredited .

选拔委员会用另类的标准来屏蔽不受信任的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One is the theory of "efficient capital markets" , now clearly discredited .

一是“有效资本市场”理论，该理论如今看来明显不足信。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For Japan even more than Germany, the crisis has been a total disaster and the concept of export-led growth has been discredited .

因为这次危机对日本的打击比德国更大，完全是一场灾难，出口导向型增长模式已经不再可靠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Within the Diet, some small parties are winning popularity at the expense of the flailing DPJ and the discredited LDP.

在议会当中，由于民主党的举棋不定和自民党的失信于众，一些小党派开始赢得支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Was the forum not a loud voice for the financial capitalism that is now discredited ?

这个论坛难道未曾大声推介现已丧失名誉的金融资本主义？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That may suggest a residual dislike of the candidates, most of whom come from the discredited old elite.

这或许意味着还有部分选民并不喜欢来自于上一届政府精英的多位候选人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is the modern-day variant of the discredited witch-hunts of the 1950s.

这是20世纪50年代臭名昭著的猎巫行动（以莫须有罪名进行的政治迫害）在当今时代的变种。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

since a now-discredited federal school reform is part of the legacy of George Bush junior.

这是小心翼翼的原因，反映前面说为什么教育改革不能从联邦政府层面下手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The tongue map is derived from a discredited German paper from 1901.

这张舌头示意图源自1901年德国的报纸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The perceived failure of this approach discredited non-intervention, and ended up enhancing the influence of Mellon's successors.

这种手段显而易见是失败的，使不干预政策受到怀疑，结果提高了梅隆继任者的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The movie's end-of-the-world plot is based on largely discredited prophecies dubiously attributed to the ancient Maya, experts say.

专家表示，在这部关于世界末日的电影里，情节都来自于那些值得怀疑的关于古玛雅的预言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last but not least, discredited ideas sometimes come back to life because societies simply forget important lessons about the past.

最后，但并不是不重要的一点是，坏主意有时又回到生活中，仅仅是因为人们忘记了过去重要的教训。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-