PHR is calling for an official investigation into the role of doctors in the CIA’s now widely discredited programme.

PHR呼吁对医生在中情局现在名誉扫地的计划中所起的作用进行一次官方调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ali discredited forever the idea of the quiescent athlete, and he was the first truly global sports star.

阿里从来都不认为运动员可以裹足不前，他不断进取，成为第一位真正意义上的全球体育明星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That makes for a marked contrast with the diminished and discredited White House incumbent.

奥巴马和饱受贬低、名誉扫地的白宫现任主人形成了鲜明对比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With complex, new-fangled debt instruments now discredited , making the case for financial liberalization will be tough.

不过复杂的新式债券工具目前是“名誉扫地”，这使得金融自由化之路充满坎坷。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Less obviously, the US economic model, far from being discredited , may be strengthened by this crisis.

不太明显的一点是，在危机中，美国的经济模式远没有失去信誉，或许还有所加强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.

除了极少数国家外，政治在整个西方社会已经成为不受信任的行当。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover, the idea that markets can regulate themselves without the "visible" hand of public policy has been thoroughly discredited .

此外，有关市场能够自我调节、无需公共政策这只“看得见的手”的观点已彻底无人相信。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Since then, the effect of Mozart on intelligence was discredited .

从那时起，促进智力的莫扎特效应便开始受到质疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The answer might come down to a somewhat discredited concept, the "decoupling" of economies that sees some driving forward while others lag.

答案可能是“脱钩”这个在一定程度上不足为信的概念，即一些经济体继续向前而其它经济体发展停滞。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But in the long run, however discredited western capitalism now appears, the movement is far more likely to be in the opposite direction.

但从长远来看，不管现在看来西方资本主义的名声有多坏，历史的潮流还是更有可能朝着相反的方向发展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But better no ratings at all, perhaps, than those of a discredited oligopoly supported by a short-sighted central bank.

但是也许任何评级都没有，也要好过一个由目光短浅的央行所支持的信誉尽失的寡头垄断。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is still a discredited industry in structural decline.

对冲基金仍然是一个不足为信的行业，处于结构性衰退之中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It also gave William of Orange the opportunity to slip across the Channel and replace the discredited James II on the English throne.

而且还使奥伦活的威廉趁机溜过英吉利海峡，取代声誉扫地的詹姆斯二世，登上英国王位。

属类：综合句库--

If the optimistic choice turned out to be wrong, they would have zombie banks and a discredited government.

而如果这被证明过于乐观，那么他们将会有僵尸银行和一个丧失信用的政府。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the Communists it was nothing less than a cosmic art theft, a final, desperate move from a discredited political gang.

而在共产党看来，这是一次彻头彻尾的大规模文物盗窃，是国民党这一失信于民的政治集团的负隅顽抗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of Freud’s theories have long since been discredited , but they remain influential to this day.

弗洛伊德的很多理论长期以来一直受到质疑，但时至今日仍然有影响力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The story ends with the opening up of Siberian oil in the late 1960s, which gives a broken economy and discredited party their reprieve.

故事结束于19世纪69年代晚期西伯利亚石油开采开始。石油的开采给破败的经济和失信于民的政党判了一个缓刑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The oxymoronic doctrine of expansionary fiscal contraction is being discredited with every passing month.

过去的几个月里，扩张性财政紧缩这一看似矛盾的政策不断遭到质疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No doubt it would be awkward to see the wisdom of experts punctured and the pet policies of politicians discredited on a regular basis.

毫无疑问，频繁看到专家的学识出现漏洞，或者政客们特别倾心的政策名誉扫地，是件尴尬的事儿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

t’s hard to fathom just how badly these signature features of the American brand have been discredited .

很难去探究美国品牌的自身特色遭到了多么严重的损害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Talks started under the now discredited Gen Pervez Musharraf.

会谈在现已名誉扫地的佩尔韦兹·穆沙拉夫将军的主持下启动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The production of short easy-read novelettes, he says, has been encouraged by discredited literary prizes, whose juries seldom rotate.

简短易读的中篇小说的生产，他说，受到品位低劣的文学奖项鼓励，而这些奖项的评委很少更换。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although he was wrong, and such arguments have since been widely discredited , Americans mostly no longer receive payment for giving blood.

尽管他的说法并不正确，观点也一直受到广泛质疑，大多数美国人却已经不再收取献血报酬了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though the book has been completely discredited as a hoax and forgery, it is still in print and remains widely circulated around the world.

尽管这本书像恶作剧与伪造品那样完全不可信，但它迄今为止仍在出版并在世界广泛流传。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While this metric was seemingly discredited over the past few years, it is making a comeback.

尽管这一指标在过去的几年里名声败坏，现在却正在卷土重来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ironically, discredited rating agencies might even damage trust in hitherto creditworthy governments.

刻薄地说，迄今为止哪怕是对信用政府的信赖都不能免于信誉评级机构的损害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea of using industrial policy to direct technological change and select commercial winners became discredited .

利用工业政策引导科技的进步和选择商业领袖变得不再可信。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Roh’s administration, which has another year to run, is discredited , its popularity rating in the teens.

卢武铉任期仍有一年，但其政权已名誉扫地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That perception should be discredited at the highest level, perhaps by a joint resolution in the Congress.

美国应该从最高层消除（人们的）这种看法，或许是通过一项国会联合决议的方式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

National ideals have been discredited by cynicism and the corruption of ruling politicians tainted by shady gas deals with Russia.

民族理想让位于犬儒主义，与俄国的天然气交易也被执政党的腐败行为所玷污。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-