包含
discretion的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-海关法
属类:商务文书-合同-买卖合同
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:法学专业-美国法律-机构行为的司法审查
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:习语名句-名言-Shakespeare 莎士比亚
属类:综合句库--
属类:习语名句-格言-
属类:综合句库--
属类:商务文书-合同-买卖合同
属类:习语名句-名人名言-人际篇
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:商务文书-合同-土建承包
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-中文名著-红楼梦
属类:法学专业-美国法律-行政机关与法律制定
属类:商务文书-合同-买卖合同
1 | 他已到了懂事的年龄。 | He has come to years of discretion | |
2 | 他有充分的决断权 | He has full discretion . | |
3 | 他做得很谨慎. | He acted with discretion ,ie discreetly. | |
4 | 它必须给总统留有真正的裁决余地,而不是助长那些无与伦比的人的狂妄自大。 | It must give scope for genuine presidential discretion without promoting the megalomania that often develops in position where one encounters few equals | |
5 | 通常后面的信息可由未中标投标人的政府披露,只要该政府谨慎地行使此权利。 | Normally this latter information may be disclosed by the government of the unsuccessful tenderer provided it exercises this right with discretion | |
6 | 外国企业违反本法第八条、第九条、第十条、第十二条规定的,税务机关可以酌情处以罚金。 | The tax authorities may, acting at their discretion , impose a penalty on any foreign enterprise which has violated the provisions of Article 8, 9, 10 and 12 of this Law. | |
7 | 为了使潜在投标者在准备投标时有时间考虑附录文件,业主××公司可按条款十九的规定延长投标期限。 | In order to afford prospective tenderers reasonable time in which to take an Addendum into account in preparing their tenders, the Employer ×may, at their discretion , extend the deadline for the submission of tenders in accordance with Clause 19 hereof. | |
8 | 委员会可能酌情追加一笔补助金. | A supplementary grant may be awarded at the discretion of the committee. | |
9 | 我就是谨慎的最好具体表现 | I am the very soul of discretion . | |
10 | 我完全相信他的判断。 | I trust his discretion absolutely | |
11 | 我知道无需提醒你一切需谨慎行事. | I’m sure you don’t want reminding of the need for discretion . | |
12 | 武断的、反复无常的、或滥用职权的及另外与法律不一致的. | Arbitrary, capricious, an abuse of discretion , or otherwise not in accordance with law. | |
13 | 西蒙凭着谨慎,热忱和勇敢,完成了他的全部任务。 | Simon had carried out all his assignments with discretion , elan, and pluck | |
14 | 习惯、训练和谨慎是根深蒂固的。 | Habit, training and discretion were ingrained | |
15 | 喜庆宴席,随意小吃,悉听尊便,本餐厅不设最低消费。 | Feast or snacks are all at your discretion . Our dining room has no minimum charge. | |
16 | 小心即大勇 | The better part of valour is discretion . | |
17 | 小心即大勇。 | Discretion is the better part of valour(谚) | |
18 | 小心是勇敢的重要部分。 | Discretion is the better part of valour. | |
19 | 行政的在执行中不允许个人酌处或裁决的强制性条例或义务的或与之有关的 | Of,relating to,or being a mandatory act or duty admitting of no personal discretion or judgment in its performance. | |
20 | 业主或其代理人可通过发布条款八规定的附录延长提交标书的最后期限,但至少应在原期限前七天通过电传或电报通知所有已索取投标文件的具有资格的投标者。 | The Employer or his agent ××Company may, at their discretion , on giving not less than ×calendar days notice by telex or telegram to all pre-qualified tenderers who have picked up the tender documents, extend the deadline for the submission of tenders by issuing an Addendum in accordance with Clause 8 | |
21 | 一盎司谨慎抵得上一磅学问。--雷 | An ounce of discretion is worth a pound of learning.--John Ray | |
22 | 一笔笔遗赠也滚滚而来,教皇能够暂且任意支配的圣厅献金。 | bequests also: to the P. P. for the time being in his absolute discretion | |
23 | 一切事情都交给他酌办[斟酌决定]。 | Everything is left to his (own)discretion . | |
24 | 应在合同条款规定内,并兼顾所有条件的情况下,做出公正的处理。 | Shall exercise such discretion impartially within the terms of the Contract and having regard to all the circumstances. | |
25 | 勇敢贵在审慎;不作无谓的冒险,三十六计走为上策。 | Discretion is the better part of valour. | |
26 | 有些东西他并不具备,那是谨慎处事,躲避麻烦,是种救人免灾的愚笨。 | There was something that he lacked: discretion , aloofness, a sort of saving stupidity | |
27 | 允许自行处理的;随意的 | Permitting discretion ;optional. | |
28 | 再将这些日子的病势讲一讲,大家斟酌一个方儿,可用不可用,那时大爷再定夺. | Then we can devise an efficacious prescription and submit it to the discretion of His Lordship. | |
29 | 在技术领域,规章的制定时非常重要的,例如环境法,历史上国会在此领域赋予了执行法令的机构广泛的自主权。 | Rulemaking is particularly important in technical areas, such as environmental law, where the Congress has historically delegated broad discretion to the agencies to implement the statutes. | |
30 | 在开标时将宣布投标者姓名、投标价格及修订、投标保证书、撤标通知(如果有)以及其他业主或其代理人认为适宜宣布的事项。 | The tenderers’ names, total amounts of tenders, tender price modifications and tender withdrawals, if any, the presence of the requisite tender security and such other details as the Employer or his agent ××, at their discretion , may consider appropriate will be announced at the opening. |