Banks within the buffer zone will face restrictions on their ability to pay dividends and discretionary bonuses.

处于缓冲区内的银行，在发放股息和自行决定的奖金方面将面临限制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But he ended up receiving $12m, after the board awarded him a discretionary bonus.

但是，最终董事会奖励给了他1200万美元的自由裁量奖金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But discretionary outlays, including defence, are less than 40% of the total budget.

但是包括国防在内的自由开支费用少于总预算的40%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the plan for a discretionary tightening next year of 1. 6% of GDP on top of this year's pain now looks unduly stringent.

但是这项将明年的GDP增长硬性定为1.6%而建立在今年痛苦之上的计划未免过于严格了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was only last week that the government became aware that the decision of the previous Board of RBS may have been discretionary .

但是直到上周政府开始注意到此前RBS董事会作出的决定太随意了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, I have discretionary income.

当然，我有可自由支配的收入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

JNR was prone to political pressure, had no discretionary powers and had lost autonomy like Indian Railways today.

当时的日铁屈服于政治压力，没有自主权，只有自主的亏损，就像如今的印度铁路公司一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The number of urban households with true discretionary spending power in India could increase seven fold to 89m households in 2025.

到2025年，印度真正拥有可自由支配收入能力的城市家庭，可能会增长7倍，至8900万户。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Freezing discretionary , nondefense spending growth would be a great idea.

冻结决定权，非国防开支是大数目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FEW expenditures are more discretionary for a firm than buying its own shares.

对于企业而言，少有比花钱购进自有股份更随意的事情了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I disagree with the conclusion but agree with one of the premises: that discretionary fiscal policy was a disappointment during the crisis.

对于这个结论，我不敢苟同，但我认同其中的一个前提：危机期间自由决定的财政政策令人失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It focuses its cuts on discretionary spending, which future legislatures can too easily override.

而且该协定集中削减可自由支配开支，这使得以后立法机关可以轻而易举地撤销该协定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cash flow on real estate is pretty much discretionary , at least after the minimum debt service charges are paid off .

房地产现金流的决定权相当之大，要求至少先支付最低的债务偿还的服务费用。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And governments used fiscal policy in a counter-cyclical, discretionary manner.

各国政府按照反周期的相机抉择原则执行财政政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Discretionary spending and entertainment have suffered the most, according to the survey.

根据民调显示，自由支配支出和娱乐业遭受的打击最为严重。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Republicans, who are seeking much deeper cuts in discretionary spending and many government agencies, slammed the proposal.

共和党人猛烈抨击了上述提案。他们期望白宫进一步大幅削减弹性开支和许多政府机构。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Standardize administrative discretionary right of appeal of administrative discretion through the contents of control.

规范行政裁量权需要通过诉权对行政裁量的内容进行控制。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Few miners have a more urgent need to limit discretionary outlay than Rio, where net debt of $37bn exceeds a market capitalisation of $36bn.

几乎没有哪家矿业集团比力拓更亟需限制自由支配支出——该集团净债务达370亿美元，超过其360亿美元的市值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Make monetary policy less discretionary and more rule-like.

降低货币政策的任意性使之更具规范性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Department of Education's discretionary budget for the 2008 fiscal year was about $60 billion.

教育部可自由支配的资金去年为600亿元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result was a steep drop in discretionary consumer spending and a halt to lending.

结果造成可自由支配的消费支出急剧下降，放贷停滞。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The reckless expansions of both entitlements and discretionary programs in recent years have only added to our long-term fiscal problem.

近年来在津贴与随意规划方面不计后果的开支只能给我们长期的财政问题百上加斤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The recession may have slashed advertising and discretionary spending.

经济危机也许使企业削减了广告费以及其他可有可无的支出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A coffee shop was positioned in a high traffic area with a population that has a lot of discretionary income.

咖啡店是坐落在一个高流量人口，有很多高消费群体的地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your spending can be broken down into three categories: Fixed Committed Expenses, Other Committed Expenses, and Discretionary Expenses.

可以将你的开销划分为三类：固定开销，其它开销，任意开销。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Excluding gasoline, retail sales nudged up 0. 1 percent. Sales were weak in nearly all areas of discretionary spending.

扣除汽油后的零售销售微升0.1%.在几乎所有可自由支配的开支领域，销售都很疲弱。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

discretionary functions of the federal government

联邦政府可自行决定的职能

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Only 40% or so of the federal budget is what's called discretionary , and that 40% includes the military budget.

联邦政府预算中仅有40%是可斟酌的，而这40%里又包括了军费预算。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Energy rose 3%, while financials, technology, industrials, and the consumer-discretionary sector gained more than 1% each.

能源板块上升了3%，而金融，科技，工业，消费等板块的涨幅也都超过了1%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you think this campaign promise to roll back discretionary spending across the board to 2008 levels is feasible?

您认为将自由支配开支恢复到2008年的水平这一竞选承诺可行吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-