All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.

所有这一切，使得费尔南迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of his tasks is to overcome Europeans’ sense of being treated with disdain .

他的任务之一是使欧洲人克服被轻视的感觉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He doesn’t disguise his disdain for the lead plaintiffs’ attorney, Steven R. Donziger, whom Chevron has portrayed as greedy and dishonest.

他毫不掩饰他对原告主办律师史蒂文R.唐奇格（StevenR.Donziger）的不屑，雪佛龙描述他是贪婪和不诚实的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He also treats his fans with disdain and coldly urges the Democratic Party to do the wrong thing if it might be politically advantageous.

他还以轻蔑的态度对待自己的粉丝；冷冷的催促民主党做错事，只要这样做能赢得政治优势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They were friendly, but bikers always reserve a particular disdain for scooterists, believing they’re only "playing at it" .

他们都很友善，但都有点看不起骑踏板车的人，认为这只是在“玩耍”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were Jeffersonian in their disdain for patricians, Jacksonian in their belief in individualistic, competitive enterprise.

他们是鄙视贵族的杰弗逊主义者（Jeffersonian），信奉个人主义，崇尚企业自由竞争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By his own account, he does not simply disdain coffee; he rages against it, preaches of its evils, overturns coffee urns in restaurants.

套用他的说法，他不只厌恶咖啡，还大骂咖啡，四处宣扬咖啡的弊端，在餐厅里打翻咖啡壶。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In pursuing this mission they are off to a strong start, not least because of public disdain for "scroungers" .

为了达成这一目标，而不仅仅基于民众对“吃白食者”的鄙夷，他们开始强力出击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And we reserve special disdain for our rivals, taking care not to behave in the unethical ways they do.

我们对竞争对手总是抱有一种特别的鄙视，注意不要像对手一样做一些不道德的行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tina’s disdain for spitting, pushing and the condition of public bathrooms are shared by many friends in the US.

我身旁的很多朋友和Tina一样都有对吐痰，拥挤和公共卫生间的抱怨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-