Lenin, "Left-Wing" Communism, an infantile Disorder , Chapter 2

〔1〕列宁《共产主义运动中的“左派”幼稚病》第二章。

属类：综合句库--

He flew to Paris October 29 seeking medical treatment and was hospitalized with what Palestinian officials said was a blood disorder .

10月29日，阿翁飞往巴黎求医，接受巴勒斯坦官员所说的血液病治疗。

属类：综合句库--

Seventeen years ago Kim, 37, had been diagnosed with Polycystic Ovarian Syndrome PCOS, a littlerecognized disorder that affects up to 10 percent of women of childbearing age and almost always causes infertility

17年前也就是金37岁时，医生诊断她患有膀胱卵巢综合症(PCOS)，一种很少有人知晓的膀胱卵巢功能失调症，这种病症折磨着近10%的育龄妇女，而且几乎总是导致她们不能生育。

属类：综合句库--

An inherited metabolic disorder characterized by the deficiency of an enzyme that is necessary for the metabolism of galactose.The disorder results in elevated levels of galactose in the blood and,if untreated,can lead to mental retardation and eye and liver abnormalities.

半乳糖症一种遗传的代谢紊乱，因缺乏对半乳糖新陈代谢所必需的酶引起。这种紊乱会引起半乳糖在血液中的积聚上升，如果不治疗会导致大脑发育迟缓且眼和肝脏畸形

属类：综合句库--

A psychosexual disorder marked by the compulsive exposure of the genitalia in public.

暴露癖一种性心理反常的行为，特征是喜欢在公开场合下暴露外生殖器

属类：综合句库--

And now, some days of bitter grief having elapsed, an observable change came over the features of the mental disorder of my friend

悲痛欲绝的几天过去了，我朋友精神错乱的表现有了可察觉得出的变化。

属类：综合句库--

This disorder is inherited as an autosomal dominant trait

本病作为常染色体显性传递。

属类：综合句库--

A genetic disorder in which the body lacks the enzyme necessary to metabolize phenylalanine to tyrosine.Left untreated,the disorder can cause brain damage and progressive mental retardation as a result of the accumulation of phenylalanine and its breakdown products.

苯丙酮尿一种先天性代谢异常，其机体缺乏将苯丙氨酸代谢成酪氨酸所必需的酶。如果不治疗，这种异常会导致脑损伤和精神抑制，这是苯基丙氨酸沉积和其分解物的产物

属类：综合句库--

Disorder that bespeaks negligence

表明工作疏忽的混乱

属类：综合句库--

Marked by haste,confusion,disorder ,and irregularity.

草率的，混乱的具有仓促、混乱、无秩序或不规则的特点的

属类：综合句库--

Deterioration of intellectual faculties, such as memory, concentration, and judgment, resulting from an organic disease or a disorder of the brain. It is often accompanied by emotional disturbance and personality changes.

痴呆智力能力，例如记忆力、精神集中的能力、判断力等的恶化，常因某器官病疾或头脑紊乱，引起经常伴随着情感波动和性情的变化

属类：综合句库--

The enemy troops retreated in disorder .

敌军溃退了。

属类：综合句库--

The enemy fled in disorder by night.

敌人趁黑夜狼狈溃逃。

属类：综合句库--

The enemy fled in disorder

敌人溃逃了。

属类：综合句库--

A disorder marked by the deposition of amyloid in various organs and tissues of the body.It may be associated with a chronic disease such as rheumatoid arthritis,tuberculosis,or multiple myeloma.

淀粉样变性病以身体不同器官组织的淀粉沉积为特征的失调状况，可能与慢性疾病有关，如类风湿性关节炎、肺结核，或多发性骨髓瘤

属类：综合句库--

The room is in dreadful disorder

房间里乱七八糟。

属类：综合句库--

The exceeding disorder of the room

房内极其杂乱

属类：综合句库--

Amid the turmoil and tumult of battle, there may be seeming disorder and yet no real disorder at all

纷纷纭纭，斗乱而不可乱

属类：综合句库--

Excessive and frequent evacuation of watery feces,usually indicating gastrointestinal distress or disorder .

腹泻过多过频排泄水状粪便，通常表现肠胃疼痛或紊乱

属类：综合句库--

body of guidelines, principles and guarantees for persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder

关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施

属类：科技术语--

Too rich a diet will disorder your digestive system.

过分油腻的饮食会使你的消化系统失调。

属类：综合句库--

Abnormally dark pigmentation of the skin or other tissues,resulting from a disorder of pigment metabolism.

黑变病，黑素沉着病因色素代谢失常而引起的皮肤或其他组织中黑色素沉积着的状况

属类：综合句库--

Disorder is the path of least resistance, the easy but not the inevitable road

混乱是阻力最小的，不费吹灰之力的道路，但决不是不可避免的道路。

属类：综合句库--

Disorder or lawless confusion.

混乱无秩序或无法制的混乱

属类：综合句库--

A bodily disorder or disease;a malady or an ailment.

疾病身体的失调或疾病;疾病或小毛病

属类：综合句库--

The gathering broke up in disorder

集会一哄而散。

属类：综合句库--

Disorder ruled the streets.

街上乱成一片。

属类：综合句库--

She does not like disorder .

她不喜欢乱。

属类：综合句库--

She suffered from a mild stomach disorder .

她患轻度胃病。

属类：综合句库--

The majority of aberrations are sporadic although on rare occasions a chromosomal disorder is directly inherited

尽管偶尔可见一种染色体疾病是直接遗传的，但是大量的染色体异常是散发的。

属类：综合句库--