We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.

我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。

属类：英汉句库--

How can we dispel their doubt?'

我们怎么才能驱散他们的疑虑呢?

属类：综合句库--

How can we dispel their doubts and fears?

我们怎能消除他们的疑虑与恐惧?

属类：综合句库--

We are trying to dispel his doubts.

我们正试图消除他的疑虑。

属类：综合句库--

I tried in vain to dispel her misgivings.

我试图消除她的疑虑,但没有成功。

属类：英汉句库--

I tried to propitiate gods and to dispel demons.

我试著取悦神只,驱赶恶魔。

属类：英汉句库--

I thought, if I had caused the cloud, it was my duty to make an effort to dispel it

我想,如果是我引起了这块乌云,那我就该负责努力驱散它。

属类：综合句库--

the five viscera store up the sessence of life and do not dispel them

五脏者,藏精气而不泻

属类：化学及生命科学-医学词汇-

To dispel differences or emotional tensions.

消除分歧或情绪上的紧张

属类：综合句库--

dispel misgivings and enhance mutual trust

消除疑虑,加深互信

属类：时事政治-中国特色术语-

It would take an ingrate great courage to work on ways to dispel such measures.

一个不知感激为何物的人理直气壮的否定这些措施。

属类：英汉句库--

Study on Masking Methods to Dispel the Bitterness of Extractum Ginkgo Siccum (EGS)and Its Preparation of Orally Disintegrating Tablets

银杏叶提取物掩味方法筛选及口腔崩解片制备

属类：行业术语-中文论文标题-

This brief experiment would dispel any further doubts you might entertain.

这个简单的试验会立即消除你心中存有的怀疑。

属类：综合句库--

This brief experiment would dispel any further doubts you might entertain.The bottle really does contain perfumed mud.

这个简单的试验会立即消除你心中存有和怀疑。这个瓶子确实装着芳香泥,

属类：综合句库--

Mingled with the scent of face powder and the fragrance of flowers, this smell was so strong that it made Fang Hung-chien queasy, yet he was too polite to smoke a cigarette to dispel the stench

这暖烘烘的味道,搀了脂粉香和花香,熏得方鸿渐泛胃,又不好意思抽烟解秽。

属类：综合句库--

This brief experiment would dispel any further doubts you might entertain.

这一简单的试验会消除你可能存有的一切疑虑。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Rescue Dialectics or Dispel Dialectics?-Discuss with Tian Hai-ping and Ma Ying-lin

拯救辩证法　还是消解辩证法―与田海平、马英林二先生商榷

属类：行业术语-中文论文标题-

1: The scandal comes just five months before presidential elections in which Mr Basescu cannot run again. 2: It is a final blow to a scattered centre-right and a boon to the Social Democratic prime minister, Victor Ponta, who now hopes to become president himself. 3: Mr Ponta and his allies have called on Mr Basescu to step down early in order to preserve the independence of the judiciary. [...]114: “I think that not only Traian Basescu, but any president in a European country, faced with such a situation, should resign immediately in order to dispel any doubts that from his position he can influence the probe,” he said.

1:丑闻在离总统选举前仅五个月的时候曝光，而伯塞斯库也无法再参选了。2:这是给原本已经支离破碎的中右翼政党的最后一击，也是给社会民主党的总理维克多·彭塔的福利，他希望自己可以当选总理。3:庞塔和他的伙伴曾拜访伯塞斯库希望他早点辞职以维护司法独立性。[...]114:“我认为不仅仅是特拉扬·伯塞斯库，欧洲所有国家面临过这种境况的总统都会立即辞职来打消认为他利用职位之便影响调查的任何怀疑。”他认为。

属类：时事政治-经济学人双语版-罗马尼亚政局

1:A bigger problem is that Labour's central economic message, that the recovery is failing to lift living standards, is running out of road.2:Real wages are beginning to emerge from their long slump, making people feel, if not richer, at least not poorer.[...]113:And Labour lacks a fall-back argument: the party has done little over the past years to dispel the reputation for spendthrift ineptitude that it acquired during the financial crisis.4:The Tories' lead over the opposition on economic competence has grown from two to 14 points in the past year.

1:工党还有一个更大的问题，那就是中央经济报文的作用已经穷途末路，变革没能使生活标准有所提高。2:实际工资正渐渐从漫长的经济不景气中复苏，使民众觉得：既然没有更富，那至少也没再穷下去。[...]113:并且工党缺少备用方案：这些年来，面对经济危机中而得的愚笨浪子臭名，工党并未好好去改变。4:经济上，保守党领先其反对党，由去年的2%增至14%。

属类：时事政治-经济学人双语版-工党的下坡路 背离大路

[...]111:Anti-austerity protests in Spain and Greece, uncertainty over their bail-out terms, the resurgence of Catalan secessionism, the likely departure of Mario Monti as Italy’s prime minister next year, obstacles to creating a credible banking union (see Charlemagne) and a darkening economic outlook all combined to dispel hope that the euro zone was out of the woods.2:Spanish and Italian bond yields shot back up and European stockmarkets fell.

[...]111:西班牙和希腊的对紧缩的抗议活动,他们获得救助条件的不确定性,加泰罗尼亚分离主义的复苏,可能离任的马意大利总理Mario Monti（马里奥·蒙蒂），以及建立一个安全可靠银行联盟(见Charlemagne专栏)的诸多障碍和经济前景的暗淡无光，所有这些不利因素都预示着欧元区走出困境的希望越来越渺茫。2:西班牙和意大利两国债券收益虽有所回升，但欧洲股市整体却已跌入谷底。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲危机 大国间的政治博弈

the glamour of Cremona will take more than one such result to dispel it.

cremona的盛名不会因为这一项测试结果而被抹黑。

属类：时事政治-经济学人双语版-审美和金钱 弦动我心

His new book sets out, clearly and forthrightly, to dispel Western (and especially American) illusions about the nature of change in the Arab world.

此次新书的出版，清楚而直截了当地打破了西方（尤其是美国）对于阿拉伯世界变革的本质所抱有的错误幻想。

属类：时事政治-经济学人双语版-希望永不泯灭

"This data should dispel concerns over a hard landing in China, " said Wendy Liu, a Hong Kong-based analyst with Royal Bank of Scotland.

“这样的数据打消了中国经济硬着陆的疑虑”，苏格兰皇家银行驻香港分析师WendyLiu表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We send out PowerPoints that dispel rumors, " Mr. Corsetti said. "I send the e-mail 20 times a day. "

Corsetti先生说，“我们已经分发了PPT来辟谣，我每天发20遍这个邮件。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nor does Mr Geronzi's departure dispel doubts about the company's freedom of movement.

Geronzi先生的离职并不能打消人们对公司体制是否自由的疑惑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The aim of quantitative easing, after all, is to dispel deflation and achieve the Bank's 2 per cent annual inflation target.

毕竟，定量宽松的目的是消除通缩，实现英国央行2%的年通胀目标。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet this alone will not dispel the risks of contagion.

不过，仅靠上述措施还不足以消除危机蔓延的风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the fact remains that the onus falls on the older worker to dispel this belief.

不过，为了消除这种看法，实际上举证责任仍落在了职场“老”人身上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr Lee has much else to do to reclaim confidence in his leadership, and dispel the clouds gathering over the Blue House.

不过，要重获民众对其领导能力的信心和驱散青瓦台上空的密布阴云，李明博总统需要做的事情还很多，需要走的路还很长。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

But most importantly the classes dispel the notion that "to be a philanthropist you have to be a person of great wealth" , she says.

不过，最重要的还是课程能消除“慈善家必需要很有钱才行”的信念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-