While it's a good idea to be cautious, there's no better way to dispel distrust than to really get to know somebody.

虽然谨慎点是件好事，但是打消互相之间的猜疑最好的办法是接近他，了解他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His study appears to dispel the theory that it was the Romans who were responsible for bringing viticulture to France.

他的研究彻底地否认了是罗马人把葡萄栽培技术带去法国的这一理论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their desire to catch up by doing business with America and other former foes has helped dispel any lingering rancor.

他们希望通过跟美国和其它的旧敌的商业交流来迎头赶上，这种渴望已经帮助他们驱散了挥之不去的仇恨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They produce yearly reports intended to dispel suggestions that their investment activities are conducted with excessive secrecy.

它们编制的年度报告意在消除外界的一种印象，即它们的投资活动过于隐秘。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To dispel the desolation of drought street and late night

为消解荒街与深晚的荒凉，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China must adjust and control economical operation in an all-round way in order to dispel the pressure of the deflation.

我国必然要全面调控经济运行，消除通货紧缩的压力。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

We've got to dispel the myth that bullying is just a normal rite of passage -- that it's some inevitable part of growing up.

我们必须消除认为欺凌是一种正常的成人仪式，是成长过程中不可避免的一部分这种荒谬观点。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I just wanted to address these little points of pain in her life and dispel them.

我只是想点出祖母生活中的这些小小的痛苦，并解决它们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps realizing this will help dispel the cloud of semi-sacred mystery that surrounds wisdom in so many people's eyes.

也许了解这点有助于帮助人们拨开围绕在知识周围神圣的云雾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

B&Q, meanwhile, tries to dispel suspicion about the low quality of Chinese-made products by letting customers touch everything it sells.

与此同时，百安居则通过让消费者亲密接触产品，以此来打消他们对中国产品低品质的疑虑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-