The authorship of the discovery is disputed .

这一发现归谁尚有争议。

属类：综合句库--

The will was disputed .

这遗嘱的真实性受到怀疑。

属类：综合句库--

The politicians disputed with each other on various issues.

政客在不同的问题上相互争论。

属类：综合句库--

The expert disputed the authenticity of the document.

专家怀疑这文件的真实性。

属类：综合句库--

Not only is the origin of human speech disputed among experts but the precise reasons for the existence of the numerous languages of the world are also far from clear.

专家们不仅对人类语言的起源有不同意见，而且对世界上存在众多不同语言的确切原因也仍然存在争议。

属类：行业术语-传媒-传媒概况

1:By the 20th century the research of Charles Booth and Seebohm Rowntree had brought the issue of poverty firmly into the public consciousness.2:This in turn encouraged new thinking about the economic rationale for reducing penury.3:The classical school believed that the real constraint on growth was aggregate savings.4:Given that the rich saved more than the poor, this implied that less poverty would mean lower growth.[...]115:John Maynard Keynes disputed this view, arguing that it was aggregate consumption that mattered, in which case reducing poverty could actually aid growth.6:But it was not until the 1990s that a coherent theoretical framework emerged to show how high levels of poverty stifled investment and innovation.7:For example, several models showed how unequal access to credit meant that the poor were less able to invest in their own education or businesses than was optimal, leading to lower growth for the economy as a whole.8:Scholars buttressed the theory with empirical evidence that high initial levels of poverty reduced subsequent growth in developing countries.

1:20世纪，查尔斯?布斯（Charles Booth）和希波姆?朗特里（Seebohm Rowntree）将贫困问题深深地刻入了公众的意识之中。2:这一举动反过来鼓励了人们对减少贫困的经济原理有了全新思考。3:古典学派相信真正制约经济增长的是总储蓄量。4:由于富人比穷人储蓄的多，这表明贫困人数越少就意味着经济增长率越低。[...]115:约翰?梅纳德?凯恩斯（John Maynard Keynes）驳斥了这一观点，他认为总消费量起到了至关重要的作用，在这种情况下，减少贫困实际上能够有助于增长。6:但是直到1990年代，一个统一的理论框架才出现，表明高水平的贫困如何限制了投资和创新。7:比如说，有些经济学模型表明获得信贷的机会不均等是如何导致穷人比优秀的人更无力于投资自身的教育或是生意，进而导致整个社会的经济增长处于较低的水平。8:学者们用无可辩驳的证据给为之一理论提供了支持：在发展中国家，初始的高水平贫困率降低了该国后继的经济增长。

属类：时事政治-经济学人双语版-贫困的历史画像

1:As a messenger at the ghetto hospital, Mr Edelman was one of the few allowed out.2:He passed on news of Nazi atrocities to the larger Polish underground, and gathered up weapons and fighters.[...]113:Precisely how much help he got is still disputed .4:He implied later that gentile Poles both couldn’t do much, and wouldn’t, to help the Jews they still distrusted, even though they faced a common enemy.5:But the beleaguered Jews were disunited too: secular, socialist, non-Zionist Jews like him, with ardent Zionists and communists, all bickering over tactics at the edge of the abyss.

1:作为犹太医院的信差，爱德曼是少数准许外出者之一。2:他向波兰大多数地下组织传递关于纳粹暴行的消息，收集武器、召集战斗人员。[...]113:恰恰是因为他提供了那么多帮助，却招致怀疑。4:他后来含蓄地提出：波兰人既不能也不愿帮助他们不信任的犹太人。甚至认为犹太人与[纳粹一样]是波兰人的共同敌人。5:处于困境的犹太人也四分五裂：世俗[主义]者、社会主义者、像他那样的非犹太复国者、狂热的犹太复国者、共产主义者，所有这些人在深渊的边缘就出路争吵不休。

属类：时事政治-经济学人双语版-华沙犹太人起义的最后一名指挥官马雷克·爱德曼

In their first year after the change, the value of disputed contracts under their consideration increased by 400%.

变化后的他们第一年，他们考虑下的争议合同价值增长了400%。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国律师在迪拜 旧法律世界新钱途

The only cloud on his horizon is geopolitical: the Philippines’ increasingly acrimonious confrontations with China and Taiwan over disputed territories and waters in the South China Sea.

他的眼中只有地理学：在中国南海上的，菲律宾加强了其与中国关于领土领海问题的激烈对抗。 Razon承认道。

属类：时事政治-经济学人双语版-亚洲赌场 买定离手

The number of disputed cases going to trial, average awards and legal costs have all ballooned.

许多有争议的申请案例被搬上了法庭，最后或平分奖金或取得合法补偿，诸如此类的事件不断发生。

属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权 悬而未决的专利