Unfortunately, these conditions can be disruptive , alienating, and cause the sufferer both physical and emotional pain.

不幸的是，这些性状况会破坏两性间关系，使之逐渐疏远，给人带来生理和感情上的痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Entrepreneurs don’t have the luxury of asking "What about. . . " questions, and in disruptive circumstances that works in their favor.

创业者没有问“怎样……”问题的奢华，只能在混乱的情况下选择有利的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most technology we now consider "disruptive " wasn’t conceived that way.

大部分我们认为具有“颠覆性”的技术并没有想到那一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disruptive is right, but not perhaps mainly to the economy. China still asserts that Taiwan is an integral part of the People’s Republic.

带来破坏是对的，但可能主要不是在经济上，中国始终认为台湾是人民共和国的不可分割的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it is hard for people outside the closed world of government to understand how disruptive these calls are.

但是，对于那些身居政府部门之外的人来说，他们很难理解这些电话会制造多大的混乱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But questions remain about what kind of impact it would have and how disruptive it will be to your life. American public.

但是对政府关门会带来何种影响和如何扰乱人们生活，美国公众仍然存在疑惑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course it’s wonderful that disruptive products exist, improving life in quantum leaps.

当然，颠覆性产品的存在是相当棒的，极大地改善我们的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We, of course, wonder how the rising (and, in many ways, disruptive ) influence of open source tenets also plays a role.

当然，我们也想知道，人们对开放资源式管理越来越热衷，这究竟会带来哪些变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Disruptive technology often comes from research groups commissioned to produce innovative ideas but unable to capitalize on them.

颠覆性技术经常来自那些想着要创新理念的研究组织，但是很难将它们变成现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Computers have failed to improve education. That’s because no one’s gotten disruptive with technology.

电脑并没有改善学习，那是因为没有人被教会这种颠覆性技术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Televisions, gaming systems, computers, telephones, and various other gadgets are stimulating and disruptive to sleep.

电视机，游戏机，电脑，电话，和其他各种的小器具都是令人兴奋的，破坏休息的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most women find that physical symptoms related to PMS are less disruptive than emotional symptoms.

多数妇女发现，由经前综合症引起的身体上的症状比情感上的症状破坏性较轻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia may yet hold back from some of the more disruptive options depending on how both sides play these next few weeks and months.

俄罗斯也许会根据两方情势在紧接着的几个星期或几个月里相对收敛一些。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Disruptive innovation takes longer, costs more, and has a much higher failure rate.

而破坏性创新耗费的时间长，费用高，而且失败率很高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nor is the Fukushima crisis anything other than horrible: dangerous, traumatic and disruptive . I’m urging perspective, not complacency.

而且福岛危机只能用灾难来形容：危险，悲惨，毁灭性巨大。因而我呼吁的是远景考虑，而不满足现状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Profit margins have historically been fat, growth prospects rosy and disruptive innovations rare indeed.

该行业利润空间空前地巨大，增长前景充满诱惑，却实鲜有纷乱的革新。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

It’s clear that the disruptive impact of social media is just beginning in the non-profit sector.

很明显，社会媒体在非营利领域的破坏性影响才刚刚开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hu interprets it as "no self-initiated disruptive attempts" or to be exact, "no major changes. "

胡诠释为“不做自我毁灭的尝试”或者准确些“不折腾”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or maybe you were the rebel: an unruly and disruptive influence the teachers disliked.

或者，也许是你的反叛（老师不喜欢任性捣乱的学生）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Devaluation is not an option; leaving the euro would be incredibly disruptive and would push up financing costs even further.

货币贬值的办法是不可能的；因为退出欧元将带来令人难以置信的破坏性，并会进一步推高融资成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Research on the Possibility and Opportunity to Realize Technological Leapfrogging Based on Disruptive Technology Innovation

基于突破性技术创新的技术跨越机会窗口研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Even though Skype is a massive (and disruptive ) presence in Internet communications, it has never been very profitable.

即使Skype本身在互联网通信方面是巨大的（和破坏性的），它的收益也从来没有非常可观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even in stable, high growth markets, adoption rates of such a disruptive platform can be difficult to predict.

即使在稳定，高速增长的市场，这种破坏性的平台的采用率可很难预测。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lower temperatures signal your body that it’s time to sleep, and they make hot flushes less disruptive .

降低温度会暗示你的身体，该睡觉了，它们能减少潮热造成的干扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She had a disruptive influence on the rest of the class.

她搅扰了班上其他学生。

属类：综合句库--

She was expelled from her grammar school as a disruptive influence . . .

她在文法学校是个兴风作浪的人物，因而被开除

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

That will be disruptive , says Vijay Vaitheeswaran (interviewed here), but also hugely beneficial to patients

尽管Vaitheeswaran（采访请点击这里）说，这将产生破坏性的作用，但是也可以极大地惠及患者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They have gone through different cycles of disruptive innovations, leaving some businesses, and creating new ones.

经过数轮不同的破坏性创新，他们保留了一些业务，也创造出新业务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it is not. There are multiple facets tothis remarkably disruptive move.

可惜不是。这个颠覆性的举动有其多面性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Co-working is often cheaper and less disruptive than equipping a telecommuting employee’s home with high-speed Internet and phone service.

联合办公通常来说比起给员工家装备诸如高速网线及电话等通讯终端都会更便宜，也更少的破坏性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-