我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dissolved的中国译典句库查询结果如下：
The society was dissolved due to lack of members.
社团由于缺少成员而解散了。
属类：综合句库--
The separation of smaller molecules from larger molecules or of dissolved substances from colloidal particles in a solution by selective diffusion through a semipermeable membrane.
渗析借助半透膜通过有选择的扩散把较小分子从大分子中的分离，或者把溶解的物质从溶液胶态颗粒中的分离
属类：综合句库--
A process of fossilization in which dissolved minerals replace organic matter.
石化作用，化石溶解的矿物质代替有机物的石化过程
属类：综合句库--
determination of dissolved fluoride,chloride,nitrite,orthophosphate,bromide,nitrate and sulfate ons,using liquid chromatography of ions(method for water with low contamination
使用离子液相色谱法测量可溶解氟化物、氯化物、亚硝酸盐、正磷酸盐、溴化物、硝酸盐和硫酸离子-低污染水的测定方法
属类：行业标准名称-试验方法-
Relating to, similar to, containing, or dissolved in water; watery.
水的与水有关的，似水的，含水的或溶于水的;水的
属类：综合句库--
water quality-determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions (part 2 : determination of bromide,chloride,nitrate,nitrite,orthophosphate and sulfate in waste water
水的质量-用液态离子色谱法测定已溶解的阴离子-第2部分:在废水中溴化物、氟化物、硝酸盐、亚硝酸盐、亚磷酸盐、和硫酸的测定
属类：行业标准名称-试验方法-
Decomposition of a chemical compound by reaction with water,such as the dissociation of a dissolved salt or the catalytic conversion of starch to glucose.
水解作用通过与水反应分解一种化学合成物，比如盐水的解析，或淀粉向葡萄糖的催化转变
属类：综合句库--
water quality-determination of dissolved oxygen (electrochemical probe method)
水中溶解氧的测定方法-电化学探测法
属类：行业标准名称-试验方法-
He dissolved the sugar in his tea.
他把糖放入茶里溶掉。
属类：综合句库--
His strength dissolved .
他的体力减退。
属类：综合句库--
They dissolved their partnership.
他们解除了合伙关系。
属类：综合句库--
They dissolved partnership.
他们散伙了。
属类：综合句库--
They dissolved their marriage.
他们已解除婚约。
属类：综合句库--
The hope, to which unconsciously, and in spite of himself, he had still secretly clung, had now dissolved
他心里一直秘密地，不知不觉地，而且不由自主地怀着的希望顷刻间破灭了。
属类：综合句库--
that they are absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved
它们已经解除一切效忠于英王室的义务，从此完全断绝、并必须断绝与大不列颠王国之间的一切政治联系。
属类：综合句库--
They reduced the staff of the overmanned departments and dissolved organizations that had been set up simply to create jobs
我们精简了一些人浮于事的部门，砍掉了一些纯属因人设事的机构
属类：综合句库--
I dissolved into helpless laughter.
我情不自禁地笑起来
属类：综合句库--
My heart, always accessible to tender influences, dissolved in tears at the spectacle of suffering before me
我为人心肠最软，眼看到病人痛苦的情景，感动得下了泪。
属类：综合句库--
A smokeless explosive powder consisting of nitrocellulose,nitroglycerin,and petrolatum that has been dissolved in acetone,dried,and extruded in cords.
无烟线状火药一种无烟炸药，由硝化纤维素、硝化甘油和凡士林组成，在丙酮中溶解，风干并压成绳状
属类：综合句库--
The solution of solvent and dissolved matter resulting from elution.
洗出液洗提后得到的溶剂和溶质的溶液
属类：综合句库--
Cytoplasm and the extracellular fluid that surrounds cells contain significant amounts of dissolved electrolytes
细胞质和围绕着细胞的细胞外液体含有大量溶解的电解质。
属类：综合句库--
The argon typically acts as a “shroud” gas to provide protection to the tuyere. It also promotes removal of impurities and/or dissolved gases in several refining processes.
氩主要作为覆盖气体对鼓风口提供保护。在几种精炼过程中它还促进了杂质清除和/或气体的离散。
属类：产品说明书-产品安全-
As to a drug in liquid, the liquid shall be shaken to uniformity before samples are fetched. If it contains crystals, under the precondition of not affecting the quality, the crystals shall be dissolved before a sample is fetched.
液体样品需先摇匀后再取样。含有结晶者，在不影响品质的情况下，应当使之溶解后抽取。
属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法
Acetylene can be safely stored and used in cylinders filled with a porous material and containing a solvent (acetone)into which the acetylene has been dissolved .
乙炔可以安全地在钢瓶里储存和使用。钢瓶里充满了含有已经溶解了乙炔的溶剂(丙酮)的多孔渗水材料。
属类：产品说明书-产品安全-
Acetylene is a flammable gas stored in cylinders as a dissolved gas. The cylinders are filled with a porous material saturated with a solvent, usually acetone.
乙炔是易燃的，作为溶解气体储存在钢瓶里。钢瓶内填充着充满了浸透了溶剂，通常是丙酮的多孔渗水材料。
属类：产品说明书-产品安全-
Parliament has been dissolved .
议会被解散了。
属类：综合句库--
The parliament was dissolved .
议会解散了。
属类：综合句库--
These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere.
因此,这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈。
属类：综合句库-典型例句-
determination of dissolved li+,na+,nh?+,k+,mn2+,ca2+,mg2+,sr2+ and ba2+ using ion chromatography-method for water and waste water
用离子色谱法测定锂离子、钠离子、铵离子、钾离子、锰离子、镁离子、锶离子和钡离子含量-水和废水
属类：行业标准名称-试验方法-
determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions-part 4:determination of chlorate,chloride and chlorite in water with low contamination
用液态离子色谱法测定已溶解的阴离子-第4部分:低污染水中氯酸盐,氯化物,亚氯酸盐的测定
属类：行业标准名称-试验方法-
| 1 | 社团由于缺少成员而解散了。 | The society was dissolved due to lack of members. |
|
| 2 | 渗析借助半透膜通过有选择的扩散把较小分子从大分子中的分离，或者把溶解的物质从溶液胶态颗粒中的分离 | The separation of smaller molecules from larger molecules or of dissolved substances from colloidal particles in a solution by selective diffusion through a semipermeable membrane. |
|
| 3 | 石化作用，化石溶解的矿物质代替有机物的石化过程 | A process of fossilization in which dissolved minerals replace organic matter. |
|
| 4 | 使用离子液相色谱法测量可溶解氟化物、氯化物、亚硝酸盐、正磷酸盐、溴化物、硝酸盐和硫酸离子-低污染水的测定方法 | determination of dissolved fluoride,chloride,nitrite,orthophosphate,bromide,nitrate and sulfate ons,using liquid chromatography of ions(method for water with low contamination |
|
| 5 | 水的与水有关的，似水的，含水的或溶于水的;水的 | Relating to, similar to, containing, or dissolved in water; watery. |
|
| 6 | 水的质量-用液态离子色谱法测定已溶解的阴离子-第2部分:在废水中溴化物、氟化物、硝酸盐、亚硝酸盐、亚磷酸盐、和硫酸的测定 | water quality-determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions (part 2 : determination of bromide,chloride,nitrate,nitrite,orthophosphate and sulfate in waste water |
|
| 7 | 水解作用通过与水反应分解一种化学合成物，比如盐水的解析，或淀粉向葡萄糖的催化转变 | Decomposition of a chemical compound by reaction with water,such as the dissociation of a dissolved salt or the catalytic conversion of starch to glucose. |
|
| 8 | 水中溶解氧的测定方法-电化学探测法 | water quality-determination of dissolved oxygen (electrochemical probe method) |
|
| 9 | 他把糖放入茶里溶掉。 | He dissolved the sugar in his tea. |
|
| 10 | 他的体力减退。 | His strength dissolved . |
|
| 11 | 他们解除了合伙关系。 | They dissolved their partnership. |
|
| 12 | 他们散伙了。 | They dissolved partnership. |
|
| 13 | 他们已解除婚约。 | They dissolved their marriage. |
|
| 14 | 他心里一直秘密地，不知不觉地，而且不由自主地怀着的希望顷刻间破灭了。 | The hope, to which unconsciously, and in spite of himself, he had still secretly clung, had now dissolved |
|
| 15 | 它们已经解除一切效忠于英王室的义务，从此完全断绝、并必须断绝与大不列颠王国之间的一切政治联系。 | that they are absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved |
|
| 16 | 我们精简了一些人浮于事的部门，砍掉了一些纯属因人设事的机构 | They reduced the staff of the overmanned departments and dissolved organizations that had been set up simply to create jobs |
|
| 17 | 我情不自禁地笑起来 | I dissolved into helpless laughter. |
|
| 18 | 我为人心肠最软，眼看到病人痛苦的情景，感动得下了泪。 | My heart, always accessible to tender influences, dissolved in tears at the spectacle of suffering before me |
|
| 19 | 无烟线状火药一种无烟炸药，由硝化纤维素、硝化甘油和凡士林组成，在丙酮中溶解，风干并压成绳状 | A smokeless explosive powder consisting of nitrocellulose,nitroglycerin,and petrolatum that has been dissolved in acetone,dried,and extruded in cords. |
|
| 20 | 洗出液洗提后得到的溶剂和溶质的溶液 | The solution of solvent and dissolved matter resulting from elution. |
|
| 21 | 细胞质和围绕着细胞的细胞外液体含有大量溶解的电解质。 | Cytoplasm and the extracellular fluid that surrounds cells contain significant amounts of dissolved electrolytes |
|
| 22 | 氩主要作为覆盖气体对鼓风口提供保护。在几种精炼过程中它还促进了杂质清除和/或气体的离散。 | The argon typically acts as a “shroud” gas to provide protection to the tuyere. It also promotes removal of impurities and/or dissolved gases in several refining processes. |
|
| 23 | 液体样品需先摇匀后再取样。含有结晶者，在不影响品质的情况下，应当使之溶解后抽取。 | As to a drug in liquid, the liquid shall be shaken to uniformity before samples are fetched. If it contains crystals, under the precondition of not affecting the quality, the crystals shall be dissolved before a sample is fetched. |
|
| 24 | 乙炔可以安全地在钢瓶里储存和使用。钢瓶里充满了含有已经溶解了乙炔的溶剂(丙酮)的多孔渗水材料。 | Acetylene can be safely stored and used in cylinders filled with a porous material and containing a solvent (acetone)into which the acetylene has been dissolved . |
|
| 25 | 乙炔是易燃的，作为溶解气体储存在钢瓶里。钢瓶内填充着充满了浸透了溶剂，通常是丙酮的多孔渗水材料。 | Acetylene is a flammable gas stored in cylinders as a dissolved gas. The cylinders are filled with a porous material saturated with a solvent, usually acetone. |
|
| 26 | 议会被解散了。 | Parliament has been dissolved . |
|
| 27 | 议会解散了。 | The parliament was dissolved . |
|
| 28 | 因此,这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈。 | These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere. |
|
| 29 | 用离子色谱法测定锂离子、钠离子、铵离子、钾离子、锰离子、镁离子、锶离子和钡离子含量-水和废水 | determination of dissolved li+,na+,nh?+,k+,mn2+,ca2+,mg2+,sr2+ and ba2+ using ion chromatography-method for water and waste water |
|
| 30 | 用液态离子色谱法测定已溶解的阴离子-第4部分:低污染水中氯酸盐,氯化物,亚氯酸盐的测定 | determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions-part 4:determination of chlorate,chloride and chlorite in water with low contamination |
|
查询记录
