(3)the right of alternation, that is, the right to alter or authorize others to alter one’ s works; (4)the right of integrity, that is, the right to protect one’s work against distortion and mutilation;

(3)修改权，即修改或授权他人修改作品的权利;(4)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲，篡改的权利

属类：法学专业-法律解说-

receiver group-delay distortion

(电视)接收机群延迟失真

属类：综合句库-英汉综合-

fisheye:Of, relating to, or being a wide-angle photographic lens that covers an angle of about 180, producing a circular image with exaggerated foreshortening in the center and increasing distortion toward the periphery.

(使用)鱼眼镜头的:覆盖角度在180°左右、产生圆形图象且中央是夸张的使更向外围扭曲的透视图的广角摄影镜头的或与之有关的.

属类：综合句库-未分类-

Analysis of One Hundred Thousand-cube Meters Tank’s Soleplate Distortion after Welding and Rectifying Method

10^5立方公尺原油储罐罐底板焊后变形分析及矫正

属类：行业术语-中文论文标题-

11 Channels, 330 watts-The all new Mark Levinson Processor/Amplifier in the GS will produce a total power output of 330 watts, all channels driven, 20-20kHz @ less than 0.1% Total Harmonic Distortion .

11个声道，330瓦-GS运动型豪华轿车的全新Mark Levinson处理器/放大器的全部输出功率为330瓦，所有声道驱动为20-20kHz，全部谐波失真不超过0.1%。

属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息

Backrind is a distortion that occurs at the mold parting line and leaves a ragged indentation in the part

Backrind是指分模线上扭曲，导致制件上出现粗糙的缺口

属类：机械模具-机械模具-模具术语

before installation, check line of flow through valve so that valve will function properly. Close valve completely before installation. Apply wrench to hex next to pipe and guard against possible distortion .

安装前,切断通过阀门的流体,以使阀门工作正常。安装前要完全关闭阀门。将扳手套在靠近管道的六角螺栓头上避免可能产生的变形。

属类：产品说明书-泵-

The newspapers exclaimed against the outrageous distortion of truth.

报界强烈谴责对真相无耻的歪曲。

属类：综合句库--

In Bell palsy, facial nerve inflammation causes a characteristic facial muscle distortion .

贝尔氏麻痹，乃因颜面神经发炎造成面部肌肉特征性变形。

属类：化学及生命科学-医学-

A distortion of shape.

变形形状的扭曲

属类：综合句库--

Table 19-2 lists the voltage distortion that is acceptable from a utility by a user.

表19-2所列的数值足够低到可确保设备正常运行。

属类：工程技术-电力英语-

A performer shall, in relation to his performance, enjoy the right to claim performership, to protect the image inherent in his performance from distortion , to authorize others to make live broadcasts.

表演者对其表演享有下列权利:表明表演者身份，保护表演者形象不受歪曲，许可他人从现场直播。

属类：法学专业-著作权法-

The LaCROSSE′s enclosed full-metal integrated body is made of hydraulic pressed high-strength steel, bringing an even higher rigidity than ordinary integrated bodies and preventing the body from breaking or distortion .

别克 LaCROSSE 君越的全金属封闭式承载车身采用高强度钢材液压成型，比普通承载车身具有更强的刚度，有效防止断裂变形。

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

GLAZING AND MIRRORS. INSULATING GLAZING. DETERMINATION METHOD OF THE STIFFNESS COEFFICIENT KV AND OF THE DISTORTION ABILITY.

玻璃.镜子.隔热璃璃.刚性模量kv和扭曲能力测定方法

属类：行业标准名称-国际标准-NF P78-455-1986

From this point of view the effect of gravity is regarded as a local distortion in the geometry of space

从这个观点来说，引力的效应可以看成是空间几何中的局部形变。

属类：综合句库--

To place criticism in contradiction to that policy is a gross misunderstanding or distortion .

但是把开展批评同“双百”方针对立起来，却是一种严重的误解或曲解。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

A type of distortion that results when DPCM is applied to television.It manifests itself as a visually noticeable jitter in those parts of the image that have high-contrast edges.

当差分脉码调制

属类：综合句库--

There is no hard and fast rule as to which piece is placed on the top when working with these shapes, but it hat been found that distortion is less likely to occur when the outer curve is uppermost.

当缝合这两种类型的裁片时,就放在上面一层的裁片而言,是不难的且很快就能掌握,但发现缝至弯曲的凸出部位最凸出的部分时,不太容易使其缝合圆顺。

属类：行业术语-纺织服装-

A grotesque distortion of the truth

对事实的无理歪曲

属类：综合句库-典型例句-

In foreign trade activities, foreign trade dealers shall operate their business in accordance with law and abide by the principle of fair competition and are prohibited from the following acts: forgery, distortion or trading of certificates of country of origin and import or export licenses;

对外贸易经营者在对外贸易经营活动中，应当依法经营，公平竞争，不得伪造、变造或者买卖进出口原产地证明、进出口许可证

属类：法学专业-贸易法-

Those found guilty of dereliction, power abuse, malpractice, bribe-extorting and/or taking, and distortion of the law must be sanctioned administratively by the unit they work for or its competent superior department. If the irregularities constitute a crime, the offender shall be investigated for their criminal liability accordingly.

对玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊、索贿受贿、枉法执行者，由其所在单位或者上级主管部门给予行政处分;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-上海市体育竞赛管理办法

Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Methods of measuring the inter-modulation distortion of a three tone signal

发射管电性能测试方法三音互调失真的测试方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3789.27-1991

Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Measuring methods of dual tone inter-modulation distortion of linear amplifier tubes

发射管电性能测试方法线性放大管双音互调失真的测试方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3789.24-1991

Measurements of the electrical properties of transmitting tubes-Methods of measuring the distortion in the chrominance signal due to the luminance (differential gain and differential phase)

发射管电性能测试方法由亮度信号不同引起的色度信号失真(微分增益DG和微分相位DP)的测试方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3789.30-1991

non-linear spatial distortion

非线性空间畸变

属类：综合句库-英汉综合-

non-linear distortion factor

非线性失真因数, 非线性畸变因数

属类：综合句库-英汉综合-

Non-linear harmonic distortion coefficient

非线性谐波失真系数

属类：综合句库-未分类-

Studies on Jahn-Teller Distortion and Spectra of Fullerene Ions

富勒烯离子Jahn-Teller畸变和光谱研究进展

属类：行业术语-中文论文标题-

Elements of electrical and optical connection-Test methods-Electrical elements-Measurement of signal distortion of couplers

光电连接件.试验方法.电气件.耦合器的信号失真测量

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 2591-702-2001

Optics and optical instruments-Quality evaluation of optical systems-Determination of distortion ; Technical Corrigendum 1

光学和光学仪器.光学系统的质量评定.畸变的测定.技术勘误1

属类：行业标准名称-ISO标准-