In fact, such distortion was observed by utility operating personnel as early as the 1920’s.

事实上,这种畸变早在20年代就被电力部门运行人员注意到了。

属类：工程技术-电力英语-

Characteristics of distortion and error-rate measuring apparatus for data transmission

数据传输用失真和差错率测量仪的特性

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7627-1987

A hopeless distortion of the truth

肆意歪曲真理

属类：综合句库--

One who can explain the classics without excess or distortion can be a teacher; one who knows the profundity and speaks systematically can be a teacher.

诵说而不陵不犯,可以为师。

属类：习语名句-古文名句-

Amplification means of the transformation of little currents into big ones, without distortion of the shape of current fluctuation.

所谓放大，就是把小电流变为大，而又不使电流波形失真。

属类：工程技术-科技英语-

A distortion of the facts

他心烦意乱地踱来踱去

属类：综合句库--

They are known as the dilatation energy and the distortion energy, respectively

它们分别称为膨胀和变形能。

属类：综合句库--

It has the responsibility of monitoring the harmonic current each user injects into its system, and of ensuring that this current does not cause its voltage to reach distortion levels higher than those listed in Table 19-2.

它有责任监视每个用户注入到系统的谐波电流,并有责任保证此谐波电流不会使电压畸变超过表19-2所列的数值。

属类：工程技术-电力英语-

Defection distortion test chart of transparencies for television

透射式电视偏转畸变测试图

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6996.14-1986

Slur: image distortion caused by slippage of paper, plate, blanket, or a combination. Often occurred when printed with excess ink on a non-absorbent coated paper. To detect slur, a slur guide is included in most print control strips.

拖影:因为纸张，印版，胶布或它们一起滑动而引致的印纹变形。此外，在吸收性弱的粉纸施印，用墨过多，拖影亦经常发生。检测拖影，大多数的印刷控制条都没有拖影指引小块。

属类：行业术语-印刷-

To prevent the distortion , a right-hand and a left-hand twisted single are combined to form a balanced yarn.

为了防止纱线的变形,将具有不同捻向的两根单纱并合在一起,可以制成平衡纱线或不卷缩纱线。

属类：行业术语-纺织服装-

Anyone who commits forgery distortion of certificates of country of origin or license for import or export shall be subject to criminal prosecution under Article 167 of the Criminal Law.

伪造、变造进出口原产地证明、进出口许可证，依照刑法第一百六十七条的规定追究刑事责任

属类：法学专业-贸易法-

There are now two criteria that are used to evaluate harmonic distortion .

现有两个准则可用来评价谐波畸变。

属类：工程技术-电力英语-

phase-frequency distortion corrector

相(位)频(率)失真校正器

属类：综合句库-英汉综合-

Measurements of the electrical properties of low-power electronic tubes--Methods of measurement of output power and nonlinear distortion under test in the conditions of low-frequency amplification

小功率电子管电性能测试方法低频放大状态下的输出功率和非线性失真的测试方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3306.12-1982

Harmonics distortion problems are not new to utilities.

谐波畸变对电力部门来讲并不是新的问题

属类：工程技术-电力英语-

information rate-distortion theory

信息率-失真理论

属类：综合句库--

line time waveform distortion

行扫描波形失真 [畸变]

属类：综合句库-英汉综合-

"Many countries recognize this personal factor in their copyright laws through provisions giving an author a nontransferable ""moral right"" to prevent distortion of his work and to assure that he is identified as its author."

许多国家都承认这种个人因素，并在版权中赋予原作者不可剥夺的"道义权利"，也防止对其作品的歪曲，和确保其原作者身份。

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

Characteristics of electro-optical X-ray image intensifiers for medical electrical equipment-Determination of the image distortion

医疗电气设备X射线图像增强仪的电光特性.图像失真的测定

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 61262-4-1995

to ensure that neither leakage nor permanent distortion of the packaging occurs as a result of an expansion of the liquid caused by temperatures likely to occur during transport.

以保证不会由于在运输过程中可能发生的温度变化造成的液体膨胀而使容器泄漏或永久变形。

属类：行业术语-检验检疫-

He/she shall be entitled to oppose any distortion , mutilation or other modification of his/her translation.

译者有权反对任何歪曲、删减或改动其译文的行为.

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

They can be generated or detected by piezoelectric transducers (see piezoelectricity). High-power ultrasonics produce distortion in the medium; applications include ultrasonic welding, drilling, irradiation of fluid suspensions (as in wine clarification), cleaning of surfaces (such as jewelry), and disruption of biological structures.

用压电换能器产生和探测超音波振动，高功率超音波的应用有︰超音焊接、超音钻孔、超音辐照流体悬浮物(如澄清葡萄酒)、清洗工件表面(如珠宝)和破坏生物组织。

属类：自然科学-物理-

Simple yarns made from these filaments are characterized by either a left-or right-hand torque, so that they tend to be unbalanced and subject to distortion .

用这种长丝制作的纱线的特点是:具有左向或右向的扭矩,纱线处于不平衡状态,容易变形。

属类：行业术语-纺织服装-

The point of degradation, due to attenuation or distortion , at which a signal becomes unusable

由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点。

属类：综合句库--

The unwanted change in waveform that occurs between two points in a trans-mission system.The six major forms of distortion are:bias,characteristic,delay,end,fortuitous"jitter,and harmonic.

在传输系统中，在两点之间产生的不希望有的波形变化。六种主要的失真形式为:偏置、特征、延迟、终止、畸变(跳动)和谐波。

属类：综合句库--

These may be required where harmonic currents caused by the thyristor phase control of the reactor current must be filtered to prevent unacceptable transmission bus voltage distortion .

这里须滤去由电抗器相位控制引起的谐波电流以避免不能接受的输电母线电压畸变。

属类：工程技术-电力英语-

A further advantage of this concept is that luggage compartment capacity remains the same, the linings and panels do not vibrate in any way and the reproduction of bass sounds is virtually free of any distortion .

这种概念的另一个优点是行李箱的容量保持不变，衬里和面板不会产生振动，低音再现几乎没有任何失真现象。

属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新

Typically, nonlinear loads connected to utility distribution systems caused the distortion .

这种畸变一般是由接在配电系统中的非线性负荷所引起的

属类：工程技术-电力英语-

This deviation from perfect sinusoids is usually expressed in terms of harmonics distortion of the voltage and current waveforms.

这种偏离完全正弦的畸变称为电压、电流波形的谐波畸变。

属类：工程技术-电力英语-