我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
distress的中国译典句库查询结果如下：
Lucy’s distress call was heard by the corvette
驱潜快艇听到了露西的呼救信号。
属类：综合句库--
Technical requirements for transmitter and receiver for global marine distress & safety system
全球海上遇险和安全系统(GMDSS)船用单边带收、发信机技术要求
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16725-1997
Shipborne radio equipment forming part of the (global maritime distress and safety system)and marine Navigational equipment--general requirements,methods of testing and required test results
全球海上遇险与安全系统(CMDSS)船用无线电设备和海上导航设备通用要求测试方法和要求的测试结果
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15868-1995
To make uncomfortable;distress .
使不舒服，使不安
属类：综合句库--
To inflict great mental distress on.
使苦恼使遭受强烈的精神折磨
属类：综合句库--
To inflict great distress or torment on.
使困苦，使苦恼使遭受巨大的悲伤和折磨
属类：综合句库--
Be a great distress to sb
使某人深感苦恼的事
属类：综合句库--
To cause to be sorrowful;distress .
使人伤心，为…伤心
属类：综合句库--
Too frequent rewards signify that the enemy is at the end of his resources; too many punishments betray a condition of dire distress .
数赏者,窘也﹔数罚者,困也﹔
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Strange to relate, this block of stone after tempering had acquired spiritual understanding. Because all its fellow blocks had been chosen to mend the sky and it alone rejected, it lamented day and night in distress and shame.
谁知此石自经煅炼之后,灵性已通,因见众石俱得补天,独自己无材不堪入选,遂自怨自叹,日夜悲号惭愧.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Demand 800-yuan compensation for the emotional distress
索赔精神损失费800元
属类：综合句库--
He put on a look of ineffable distress and said that he was aware how God had afflicted her
他摆出一副说不出多么伤感的神色说，他知道上帝怎样折磨了她。
属类：综合句库--
His wild behavior was a great distress to his mother.
他的放荡的行为使他的母亲极为苦恼。
属类：综合句库--
His face looked rigid with distress .
他的脸因悲痛而显得僵硬。
属类：综合句库--
His well-known financial ability made men turn to him in the hour of distress ,as of all statesmen the most fitted to palliate it(William E.H.Lecky.
他广为人知的融资能力使得人们在痛苦的时候向他求助，就象最合适的政治家来减轻它一样(威廉E·H·勒凯)
属类：综合句库--
He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress , borrowed from him with effrontery
他很大方，那些手头拮据的人一方面嘲笑他那么天真地轻信他编造的不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借钱。
属类：综合句库--
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit’s end. Then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distress
他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉汉一样，他们计穷力竭，无法可施，于是在苦难中哀求耶和华，耶和华领他们脱脑苦难。
属类：综合句库--
He reproached her faintly with being the cause of his distress
他轻轻地责备她，说她是造成他痛苦的根源。
属类：综合句库--
Cargo or equipment thrown overboard to lighten a ship in distress .
投弃物当船遇难时为了减轻船重而抛至船外的货物或设备
属类：综合句库--
To shrink or start involuntarily,as in pain or distress ;flinch.
畏缩，退缩因疼痛或悲伤不自觉地退缩或惊起;畏缩
属类：综合句库--
In other findings, attendance at religious services was associated with decreased psychological distress , particularly among young and middle-aged adults, and increased life satisfaction among young and old adults
文这项研究还发现，中青年人参加宗教祈祷仪式，感受自己被上帝宽恕，减轻了他们的心理压力，而年轻人和老年人参加宗教祈祷仪式，则提高了他们对生活的满意度。
属类：综合句库--
I am on the staff of CBN, a humanitarian organization in Beijing that seeks to help people in distress
我现在在CBN(世博恩)--帮助有困难的人的慈善组织内工作。
属类：综合句库--
The painful idea that his character was breathed on by suspicion, was an aggravation to his distress
想到自己的品行遭到猜疑，他内心的痛苦反而加深了。
属类：综合句库--
An army may march great distances without distress , if it marches through country where the enemy is not.
行千里而不劳者,行于无人之地也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Arthur’s visits caused him more distress than pleasure.
亚瑟的来访给他带来更多的痛苦,而不是愉快。
属类：综合句库--
Now, can one come in contact incessantly night and day with all this distress , all these misfortunes, and this poverty, without having about one’s own person a little of that misery, like the dust of labor?
一个人既然日日夜夜和一切灾难、苦痛、贫困相接触，难道在他自己身上竟能不象在劳动中沾上一些尘土那样，一点也不带那种圣洁的清寒味吗?
属类：综合句库--
A wretch who in the deepest distress still aimed at good humour, was an object my friend was by no means capable of withstanding
一个受苦人，深陷在不幸之中而又强颜欢笑，看到此情此景，我的朋友再也受住了。
属类：综合句库--
The anti-graft court issued a "fictitious distress warrant" to freeze assets, which included two buildings under the name of Estrada’s relative
由反贪污法庭发出的一份"假扣押令"冻结的资产并包括在艾斯特拉达亲戚名下的两栋大楼。
属类：综合句库--
Relating to, characterized by, or experiencing gastric distress caused by a disorder of the liver or gallbladder.
由肝或胆囊不适引起的胃难受的由肝或胆囊不适引起的胃难受的、以之为特点的或感受之的
属类：综合句库--
Share with sb. in distress
与某人共患难
属类：综合句库--
| 1 | 驱潜快艇听到了露西的呼救信号。 | Lucy’s distress call was heard by the corvette |
|
| 2 | 全球海上遇险和安全系统(GMDSS)船用单边带收、发信机技术要求 | Technical requirements for transmitter and receiver for global marine distress & safety system |
|
| 3 | 全球海上遇险与安全系统(CMDSS)船用无线电设备和海上导航设备通用要求测试方法和要求的测试结果 | Shipborne radio equipment forming part of the (global maritime distress and safety system)and marine Navigational equipment--general requirements,methods of testing and required test results |
|
| 4 | 使不舒服，使不安 | To make uncomfortable;distress . |
|
| 5 | 使苦恼使遭受强烈的精神折磨 | To inflict great mental distress on. |
|
| 6 | 使困苦，使苦恼使遭受巨大的悲伤和折磨 | To inflict great distress or torment on. |
|
| 7 | 使某人深感苦恼的事 | Be a great distress to sb |
|
| 8 | 使人伤心，为…伤心 | To cause to be sorrowful;distress . |
|
| 9 | 数赏者,窘也﹔数罚者,困也﹔ | Too frequent rewards signify that the enemy is at the end of his resources; too many punishments betray a condition of dire distress . |
|
| 10 | 谁知此石自经煅炼之后,灵性已通,因见众石俱得补天,独自己无材不堪入选,遂自怨自叹,日夜悲号惭愧. | Strange to relate, this block of stone after tempering had acquired spiritual understanding. Because all its fellow blocks had been chosen to mend the sky and it alone rejected, it lamented day and night in distress and shame. |
|
| 11 | 索赔精神损失费800元 | Demand 800-yuan compensation for the emotional distress |
|
| 12 | 他摆出一副说不出多么伤感的神色说，他知道上帝怎样折磨了她。 | He put on a look of ineffable distress and said that he was aware how God had afflicted her |
|
| 13 | 他的放荡的行为使他的母亲极为苦恼。 | His wild behavior was a great distress to his mother. |
|
| 14 | 他的脸因悲痛而显得僵硬。 | His face looked rigid with distress . |
|
| 15 | 他广为人知的融资能力使得人们在痛苦的时候向他求助，就象最合适的政治家来减轻它一样(威廉E·H·勒凯) | His well-known financial ability made men turn to him in the hour of distress ,as of all statesmen the most fitted to palliate it(William E.H.Lecky. |
|
| 16 | 他很大方，那些手头拮据的人一方面嘲笑他那么天真地轻信他编造的不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借钱。 | He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress , borrowed from him with effrontery |
|
| 17 | 他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉汉一样，他们计穷力竭，无法可施，于是在苦难中哀求耶和华，耶和华领他们脱脑苦难。 | They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit’s end. Then they cry unto the lord in their trouble, and he bringeth them out of their distress |
|
| 18 | 他轻轻地责备她，说她是造成他痛苦的根源。 | He reproached her faintly with being the cause of his distress |
|
| 19 | 投弃物当船遇难时为了减轻船重而抛至船外的货物或设备 | Cargo or equipment thrown overboard to lighten a ship in distress . |
|
| 20 | 畏缩，退缩因疼痛或悲伤不自觉地退缩或惊起;畏缩 | To shrink or start involuntarily,as in pain or distress ;flinch. |
|
| 21 | 文这项研究还发现，中青年人参加宗教祈祷仪式，感受自己被上帝宽恕，减轻了他们的心理压力，而年轻人和老年人参加宗教祈祷仪式，则提高了他们对生活的满意度。 | In other findings, attendance at religious services was associated with decreased psychological distress , particularly among young and middle-aged adults, and increased life satisfaction among young and old adults |
|
| 22 | 我现在在CBN(世博恩)--帮助有困难的人的慈善组织内工作。 | I am on the staff of CBN, a humanitarian organization in Beijing that seeks to help people in distress |
|
| 23 | 想到自己的品行遭到猜疑，他内心的痛苦反而加深了。 | The painful idea that his character was breathed on by suspicion, was an aggravation to his distress |
|
| 24 | 行千里而不劳者,行于无人之地也。 | An army may march great distances without distress , if it marches through country where the enemy is not. |
|
| 25 | 亚瑟的来访给他带来更多的痛苦,而不是愉快。 | Arthur’s visits caused him more distress than pleasure. |
|
| 26 | 一个人既然日日夜夜和一切灾难、苦痛、贫困相接触，难道在他自己身上竟能不象在劳动中沾上一些尘土那样，一点也不带那种圣洁的清寒味吗? | Now, can one come in contact incessantly night and day with all this distress , all these misfortunes, and this poverty, without having about one’s own person a little of that misery, like the dust of labor? |
|
| 27 | 一个受苦人，深陷在不幸之中而又强颜欢笑，看到此情此景，我的朋友再也受住了。 | A wretch who in the deepest distress still aimed at good humour, was an object my friend was by no means capable of withstanding |
|
| 28 | 由反贪污法庭发出的一份"假扣押令"冻结的资产并包括在艾斯特拉达亲戚名下的两栋大楼。 | The anti-graft court issued a "fictitious distress warrant" to freeze assets, which included two buildings under the name of Estrada’s relative |
|
| 29 | 由肝或胆囊不适引起的胃难受的由肝或胆囊不适引起的胃难受的、以之为特点的或感受之的 | Relating to, characterized by, or experiencing gastric distress caused by a disorder of the liver or gallbladder. |
|
| 30 | 与某人共患难 | Share with sb. in distress |
|
查询记录
