Kraft is category captain in more than 60% of the supermarkets in which it distributes coffee. Acosta will soon be vying for this profitable honour.

卡夫占据了超市咖啡分销市场60%以上的份额，Acosta也将紧盯这快大肥肉。

属类：时事政治-经济学人双语版-咖啡之王对决通心粉之霸

PDA, a Thai social enterprise, distributes condoms and contraceptive advice through a network of restaurants.

PDA是一家泰国的社会企业，通过酒馆网络分发安全套和避孕设备。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

RSS distributes recently updated information to many receivers, much like a broadcast system.

RSS将最近更新的信息分发给许多接收者，非常类似广播系统。

属类：IT行业-www.ibm.com-

SoundCloud, which distributes user-generated audio content, said in January that it had raised $10 million.

Soundcloud是一家发售用户创建的音乐的公司，它在一月份说它募集到了一千万美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spot. us is a non-profit startup which distributes the cost of hiring a journalist across a community of people.

us是一个非盈利性质的创业公司，它主要通过社区的力量分担雇佣一个新闻记者的成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Visio 2007 automatically adds and connects the shapes, distributes them evenly, and aligns them for you.

Visio2007会为您自动添加、连接、均匀分布和对齐形状。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Visio automatically adds and connects the shape, distributes it evenly, and aligns it for you.

Visio会自动添加和连接形状，均匀地分布它，并将其对齐。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Visio automatically adds the shape to the drawing page, connects both shapes, distributes them evenly, and aligns them for you.

Visio将自动把该形状添加到绘图页并连接两个形状，使形状均匀分布并将它们对齐。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Alluvial fan and fan delta distribute on the western slope of the depression, and turbidite fan distributes in lake-basin center.

冲积扇、扇三角洲平面上分布在凹陷的西部斜坡带，浊积扇则分布在湖盆中心。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Sandstone reservoir distributes in Huimin sag, east of Chezhen sag, Gubei area of south Zhanhua sag and part of Dongying sag.

储层主要分布在惠民凹陷、车镇凹陷东部、沾化凹陷西北部的孤北地区和东营凹陷部分地区。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Nature distributes excess fat tissue as far from the body's vital organs as possible so as to not impede their effective operation.

大自然把人体多余的脂肪组织尽可能分布在远离重要器官的地方，以便不影响后者的有效运行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The agent distributes the server objects (which appear as circles filled with color) around an invisible circle of set radius

代理程序把服务器对象（用着色的原型表示）分散在不可见的设定半径的圆上

属类：IT行业-www.ibm.com-

In a period of austerity, suddenly the question of how society distributes its benefits and burdens becomes more salient.

但在紧缩时期，社会该如何分配利益和责任的问题，却突然变得显眼起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Kraft is category captain in more than 60% of the supermarkets in which it distributes coffee.

而卡夫公司是在其配送的60%超市中都是种类领头公司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In contrast, WikiLeaks distributes its servers to take advantage of whistle-blower laws in Sweden, Belgium, Iceland and America.

而相反，维基泄密将文件分发给它的诸多服务器，以钻瑞典，比利时，冰岛和美国保护举报人的法律空子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Distribute: Distributes the message to a set of interested parties and is usually driven by the subscribers' interest profiles.

分发：将消息分发到一组相关方，通常由订阅者的相关概要驱动。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The dispatch architecture reverses the traditional grid services model and distributes work directly from the server to the client.

分发架构与传统的网格服务模型相反，它直接从服务器向客户机分配工作。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Following an agreement in 1998, Kraft sells, markets and distributes bags of Starbucks coffee.

根据1998年的合同规定，卡夫公司负责袋装星巴克咖啡的销售，市场营销以及配送。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The meta-scheduler distributes workload efficiently, based on business policies and feedback from managed resources.

根据业务策略和所管理资源的反馈，元调度器可以有效地分配工作负载。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

That is, it distributes evenly over the entire XOR operation on the message.

即，它在消息的整个XOR运算上均匀分布。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

It routinely creates and distributes great products for free, even when there is no obvious benefit to the company.

即使当公司没有明显好处的时候，它照例也创造并分发各种免费的一流产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The outcomes show that the deposit on vertical section distributes coarse alternating with fine and with a certain lamination;

结果表明：垂直剖面上淤积物粗细相间分布，具有一定层理；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

End till the article distributes news dispatches, long the first outside force that You Li uses is " tort " .

截止到本文发稿为止，久游利用的第一个外力是“侵权”。

属类：无分类双语句库-itzhe.cn-

reasonably distributes the compressing ratios in the fine rolling process;

精轧过程合理分配各道次压下率；

属类：英汉句库-ip.com-

A deployable execution agent that distributes test jobs across nodes

跨节点分配测试作业的可部署的执行代理

属类：IT行业-www.ibm.com-

Snapshot replication distributes data exactly as it appears at a specific moment in time and does not monitor for updates to the data.

快照复制可按数据在特定时刻的显示方式准确分发数据，而不监视数据的更新。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The United States needs to radically change the way it distributes aid to change non democracies' calculations.

美国应该开始理性改变它在援助这些非民主国家的投入资金的计算和分配方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The way your body distributes fat is largely beyond your control (heredity, menopause).

你体内脂肪的分布远远超出你的控制（遗传，更年期）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pang Da distributes 83 international and Chinese auto brands in China, with passenger car and truck sales the main revenue producers.

庞大在华分销的国内外汽车品牌多达83个，乘用车和卡车销售是其主要收入来源。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Putin, the bad cop, runs Russia and distributes the money, as he made clear in the recent conference of his United Russia party.

普金唱黑脸，掌控俄罗斯，分配钱财，正如他在最近的统一俄罗斯党代会上所明确的。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-