我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
divides的中国译典句库查询结果如下：
An arithmetic process where each movement of value to the left multiplies a number by the radix in use, and each movement to the right divides the number by the radix
一种算术处理,其中数值每左移一位,就乘以所用的基数;每右移一位,则除以此基数。
属类：综合句库--
A system that divides the frequency spectrum of a signal into a number of bands, which are separately transmitted and then recombined
一种先将一个信号的频谱分成几个可独立传送的频带然后再合成的方法。
属类：综合句库--
The English Channel divides England from France.
英吉利海峡把英法两国分隔开来.
属类：综合句库-典型例句-
The English channel divides England from France.
英吉利海峡把英国和法国分隔开来。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
The English Channel divides England from France.
英吉利海峡把英国和法国隔开。
属类：综合句库--
An English teacher usually divides her time among three subjects: language (grammar, punctuation, spelling, etc.), composition, and literature.
英语教师一般都分三种课程来安排时间,即语言(语法、标点、拼写等),作文和文学。
属类：学习英语-许国璋英语-一位中学教师
5 divides into 30 6 times.
用5除30等于
属类：综合句库-典型例句-
Friendship multiplies joys and divides griefs
友谊可以增添欢乐,可以分担忧愁
属类：习语名句-谚语-
Friendship multiplies joys and divides griefs.
友谊可以增添欢乐,可以分担忧愁。
属类：习语名句-英文谚语-
The process in cell division by which the nucleus divides ,typically consisting of four stages,prophase,metaphase,anaphase,and telophase,and normally resulting in two new nuclei,each of which contains a complete copy of the parental chromosomes.
有丝分裂细胞分裂过程,其间细胞核分裂典型分为四步:前期、中期、后期和末期,并正常分裂成两个细胞核,每一个都含有母染色体的完全内涵
属类：综合句库--
A fence divides the two properties.
有一道栅栏隔着这两处房地产.
属类：综合句库-典型例句-
The right vagus divides into celiac and gastric branches
右干分为腹腔和胃支。
属类：综合句库--
A Correct Treatment of the Confucian School Established by Confucius by Using the Way of One Divides into Three
运用“三分法”正确对待孔子创立的儒家学说
属类：行业术语-中文论文标题-
In the lizard, a muscular septum partially divides the ventricle
在虫蜴中,肌肉质的隔膜把心室部分地隔开。
属类：综合句库--
In society as in nature, every entity invariably divides into different parts, only there are differences in content and form under different concrete conditions
在人类社会和自然界,统一体总要分解为不同的部分,只是在不同的具体条件下,内容不同,形式不同罢了。
属类：综合句库--
At the end of the wood the path divides in two
在森林的尽头,这条路分成了两股道。
属类：综合句库--
After the wizard divides the data, you can still view and work with the data in one place by having the wizard create a query.
在向导分离数据之后,通过使用向导创建的查询,用户仍然可以在一个位置查看并使用数据。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The cake divides up nicely
这蛋糕好分份儿。
属类：综合句库--
The train divides at York.
这列火车在约克市调动车厢分途行驶。
属类：综合句库--
This is the deep gulf which divides the living from the dead
这是把生者与死者分离开的深渊。
属类：综合句库--
This river divides at its mouth.
这条河在河口处分岔。
属类：综合句库-英汉综合-
Here the river divides into two branches
这条河在这里分为两条支流。
属类：综合句库--
The road divides here.
这条路在这里分岔
属类：口语表达--
Because of this shift, historians divide the Zhou era into Western Zhou (1027-771 B.C.)and Eastern Zhou (770-221 B.C.)and Eastern Zhou divides into two subperiods. The first, from 770 to 476 B.C., is called the Spring and Autumn Period ; the second is known as the Warring States Period (475-221 B.C.).
正因为这次迁都,史学家将周朝划分为西周(1027-771B.C.)和东周(770-221B.C.)两个时代。而东周又分为两个阶段:第一个阶段被称为"春秋"(770-476.BC),第二个阶段"战国"(475-221B.C.)。
属类：人文学科-历史-中国历史
Of,relating to,or situated in or near the plane that divides a bilaterally symmetrical animal into right and left halves;mesial.
正中面的,正中面内的(位于)把左右对称的动物分成左右两半的平面上(或附近)的;位于正中平面内的
属类：综合句库--
Line that divides a regular figure into two symmetrical parts
轴线(将一匀称的图形分成两个对称部分的线)
属类：综合句库-典型例句-
1:Epigenetics—currently one of molecular biology's hottest topics—is a process by which genes are activated or deactivated by the presence or absence of chemical structures called methyl and acetyl groups.2:Dr Tung and Dr Gilad found that methylation patterns were systematically different in high- and low-ranking animals.[...]113:Crucially, these changes are generally passed on to the daughter cells produced when a cell divides , and are thus perpetuated throughout an animal's life.4:To the extent that epigenetic marking is involved in creating social status, then, status may be being maintained by the animal's cells as they replicate.
1:表现遗传学——目前分子生物学最热的话题之一——是这样一个过程，基因的激活或是失效取决于被称为甲基和乙酰基的化学结构的存在或是消失。2:博士东和吉拉德发现甲基模式在地位高级和地位低级的动物之间是不一样的，且这种不一样是系统性的不一样。[...]113:至关重要的一点是，这些变化一般在细胞分裂的同时传递给子细胞，因此这些变化将贯穿动物的一生。4:从此意义上讲，后天标记参与社会地位的形成，社会地位的维持靠动物细胞的复制。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会地位与健康 贫困指数
[...]111: But, as Mr Bardacke stresses, a huge demographic difference divides then from now. 2: In the Depression of the 1930s Steinbeck could present his impoverished “Okies” as deserving of government help “because they were true American whites”. 3: It was harder for their Mexican-American successors to win public sympathy. 4: They were brown, Spanish-speaking and “considered aliens and sojourners”.
[...]111:但是，正如巴达克强调，从人口学上讲，现在与过去已大不同。2:30年代大萧条时，斯登贝克可以提出贫困的“俄克拉荷马人”应得到政府帮助，“因为他们是真正的美国白人”。3:对墨西哥裔美国人来说，获得公众同情则比较难。4:这些棕色皮肤，说西班牙语的人被看作外国人和旅居者。
属类：时事政治-经济学人双语版-工会的力量 The power in the unio
[...]111: But the bitter mistrust that divides Iran and America, and the domestic considerations of leaders on both sides, eroded that initial optimism. 2: Time and again in negotiations over Iran's nuclear programme, America and its allies assumed Iranian duplicity and insincerity.For their part, the Iranians saw in America's outstretched hand only the determination to snatch from their country its independence, rights and potential.
[...]111:然而仇视和不信任导致美伊两国决裂，加之双方领导人推行了一系列国内政策，这些都扑灭了尚在襁褓的希望之火。2:随着一次次对伊朗核计划的探讨，美国及其盟友们将伊朗视作伪善的骗子，而在伊朗看来，美国插手伊朗事务，就是为了剥夺他们的独立，权利和潜在的能力。
属类：时事政治-经济学人双语版-云计算 Cloud computing
[...]111:With more cuts expected after the next general election, which part of the welfare budget to spare divides Britain’s political parties.2:The Conservatives have promised to exclude pensions from any spending cap.3:With their own pots safe, the BSA data suggests grey-haired voters might welcome other cuts.4:Only 10% of the pre-war generation regard unemployment benefit as a priority.5:Single parent handouts are especially unpopular with older Britons: only 3% support them.
[...]111:预计下一届大选之后福利削减会加大，福利预算的富裕与否是英国各政党之间的区别。2:保守党已经承诺排除养老金的支付上限。3:英国社会态度数据显示，老年人自己的福利有保障之后，他们可能会欢迎其他福利的削减。4:只有10%的战前公民会优先选择失业福利。5:单亲救济在英国老年人中最不受欢迎，他们中只有3%的人支持这项福利。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会态度
| 1 | 一种算术处理,其中数值每左移一位,就乘以所用的基数;每右移一位,则除以此基数。 | An arithmetic process where each movement of value to the left multiplies a number by the radix in use, and each movement to the right divides the number by the radix |
|
| 2 | 一种先将一个信号的频谱分成几个可独立传送的频带然后再合成的方法。 | A system that divides the frequency spectrum of a signal into a number of bands, which are separately transmitted and then recombined |
|
| 3 | 英吉利海峡把英法两国分隔开来. | The English Channel divides England from France. |
|
| 4 | 英吉利海峡把英国和法国分隔开来。 | The English channel divides England from France. |
|
| 5 | 英吉利海峡把英国和法国隔开。 | The English Channel divides England from France. |
|
| 6 | 英语教师一般都分三种课程来安排时间,即语言(语法、标点、拼写等),作文和文学。 | An English teacher usually divides her time among three subjects: language (grammar, punctuation, spelling, etc.), composition, and literature. |
|
| 7 | 用5除30等于 | 5 divides into 30 6 times. |
|
| 8 | 友谊可以增添欢乐,可以分担忧愁 | Friendship multiplies joys and divides griefs |
|
| 9 | 友谊可以增添欢乐,可以分担忧愁。 | Friendship multiplies joys and divides griefs. |
|
| 10 | 有丝分裂细胞分裂过程,其间细胞核分裂典型分为四步:前期、中期、后期和末期,并正常分裂成两个细胞核,每一个都含有母染色体的完全内涵 | The process in cell division by which the nucleus divides ,typically consisting of four stages,prophase,metaphase,anaphase,and telophase,and normally resulting in two new nuclei,each of which contains a complete copy of the parental chromosomes. |
|
| 11 | 有一道栅栏隔着这两处房地产. | A fence divides the two properties. |
|
| 12 | 右干分为腹腔和胃支。 | The right vagus divides into celiac and gastric branches |
|
| 13 | 运用“三分法”正确对待孔子创立的儒家学说 | A Correct Treatment of the Confucian School Established by Confucius by Using the Way of One Divides into Three |
|
| 14 | 在虫蜴中,肌肉质的隔膜把心室部分地隔开。 | In the lizard, a muscular septum partially divides the ventricle |
|
| 15 | 在人类社会和自然界,统一体总要分解为不同的部分,只是在不同的具体条件下,内容不同,形式不同罢了。 | In society as in nature, every entity invariably divides into different parts, only there are differences in content and form under different concrete conditions |
|
| 16 | 在森林的尽头,这条路分成了两股道。 | At the end of the wood the path divides in two |
|
| 17 | 在向导分离数据之后,通过使用向导创建的查询,用户仍然可以在一个位置查看并使用数据。 | After the wizard divides the data, you can still view and work with the data in one place by having the wizard create a query. |
|
| 18 | 这蛋糕好分份儿。 | The cake divides up nicely |
|
| 19 | 这列火车在约克市调动车厢分途行驶。 | The train divides at York. |
|
| 20 | 这是把生者与死者分离开的深渊。 | This is the deep gulf which divides the living from the dead |
|
| 21 | 这条河在河口处分岔。 | This river divides at its mouth. |
|
| 22 | 这条河在这里分为两条支流。 | Here the river divides into two branches |
|
| 23 | 这条路在这里分岔 | The road divides here. |
|
| 24 | 正因为这次迁都,史学家将周朝划分为西周(1027-771B.C.)和东周(770-221B.C.)两个时代。而东周又分为两个阶段:第一个阶段被称为"春秋"(770-476.BC),第二个阶段"战国"(475-221B.C.)。 | Because of this shift, historians divide the Zhou era into Western Zhou (1027-771 B.C.)and Eastern Zhou (770-221 B.C.)and Eastern Zhou divides into two subperiods. The first, from 770 to 476 B.C., is called the Spring and Autumn Period ; the second is known as the Warring States Period (475-221 B.C.). |
|
| 25 | 正中面的,正中面内的(位于)把左右对称的动物分成左右两半的平面上(或附近)的;位于正中平面内的 | Of,relating to,or situated in or near the plane that divides a bilaterally symmetrical animal into right and left halves;mesial. |
|
| 26 | 轴线(将一匀称的图形分成两个对称部分的线) | Line that divides a regular figure into two symmetrical parts |
|
| 27 | ||1:表现遗传学——目前分子生物学最热的话题之一——是这样一个过程，基因的激活或是失效取决于被称为甲基和乙酰基的化学结构的存在或是消失。||2:博士东和吉拉德发现甲基模式在地位高级和地位低级的动物之间是不一样的，且这种不一样是系统性的不一样。||3:至关重要的一点是，这些变化一般在细胞分裂的同时传递给子细胞，因此这些变化将贯穿动物的一生。||4:从此意义上讲，后天标记参与社会地位的形成，社会地位的维持靠动物细胞的复制。 | ||1:Epigenetics—currently one of molecular biology's hottest topics—is a process by which genes are activated or deactivated by the presence or absence of chemical structures called methyl and acetyl groups.||2:Dr Tung and Dr Gilad found that methylation patterns were systematically different in high- and low-ranking animals.||3:Crucially, these changes are generally passed on to the daughter cells produced when a cell divides , and are thus perpetuated throughout an animal's life.||4:To the extent that epigenetic marking is involved in creating social status, then, status may be being maintained by the animal's cells as they replicate. |
|
| 28 | ||1:但是，正如巴达克强调，从人口学上讲，现在与过去已大不同。||2:30年代大萧条时，斯登贝克可以提出贫困的“俄克拉荷马人”应得到政府帮助，“因为他们是真正的美国白人”。||3:对墨西哥裔美国人来说，获得公众同情则比较难。||4:这些棕色皮肤，说西班牙语的人被看作外国人和旅居者。 | ||1: But, as Mr Bardacke stresses, a huge demographic difference divides then from now. ||2: In the Depression of the 1930s Steinbeck could present his impoverished “Okies” as deserving of government help “because they were true American whites”. ||3: It was harder for their Mexican-American successors to win public sympathy. ||4: They were brown, Spanish-speaking and “considered aliens and sojourners”. |
|
| 29 | ||1:然而仇视和不信任导致美伊两国决裂，加之双方领导人推行了一系列国内政策，这些都扑灭了尚在襁褓的希望之火。||2:随着一次次对伊朗核计划的探讨，美国及其盟友们将伊朗视作伪善的骗子，而在伊朗看来，美国插手伊朗事务，就是为了剥夺他们的独立，权利和潜在的能力。 | ||1: But the bitter mistrust that divides Iran and America, and the domestic considerations of leaders on both sides, eroded that initial optimism. ||2: Time and again in negotiations over Iran's nuclear programme, America and its allies assumed Iranian duplicity and insincerity.For their part, the Iranians saw in America's outstretched hand only the determination to snatch from their country its independence, rights and potential. |
|
| 30 | ||1:预计下一届大选之后福利削减会加大，福利预算的富裕与否是英国各政党之间的区别。||2:保守党已经承诺排除养老金的支付上限。||3:英国社会态度数据显示，老年人自己的福利有保障之后，他们可能会欢迎其他福利的削减。||4:只有10%的战前公民会优先选择失业福利。||5:单亲救济在英国老年人中最不受欢迎，他们中只有3%的人支持这项福利。 | ||1:With more cuts expected after the next general election, which part of the welfare budget to spare divides Britain’s political parties.||2:The Conservatives have promised to exclude pensions from any spending cap.||3:With their own pots safe, the BSA data suggests grey-haired voters might welcome other cuts.||4:Only 10% of the pre-war generation regard unemployment benefit as a priority.||5:Single parent handouts are especially unpopular with older Britons: only 3% support them. |
|
查询记录
