"Therefore, here today in this basilica, I solemnly entrust the world to divine mercy," he said among loud applause from the disciples

他在信徒如雷的掌声中说:"因此今天在此教堂内,我要庄严地将世界托付给神恩。"

属类：综合句库--

He hated the lust but admired the divine in men

他憎恶人的肉欲,欣赏人性中神圣的一面。

属类：综合句库--

He taught that the "Logos" was divine but less than God, a sort of demigod

他主张“逻各斯”是神圣的但并非上帝,是半神半人。

属类：综合句库--

The divine ordering of worldly affairs.

天意神安排的世俗事

属类：综合句库--

sought divine guidance through meditation.

通过冥想来寻求神的指引

属类：综合句库--

At the same time he initiated a train of reasoning that 1,200 years later culminated in the Stuart theory of the divine right of kings

同时,他开始了一系列的论证,1200年以后,这些论证以国王权力神圣的斯图亚特理论而告终。

属类：综合句库--

All things by a law divine

万物遵循同一条神圣法则

属类：综合句库--

The doctrine or belief that the Gospel frees Christians from required obedience to any law,whether scriptural,civil,or moral,and that salvation is attained solely through faith and the gift of divine grace.

唯信仰论一种基督教教条或信条,认为福音书使基督徒们免于遵守任何律法,不论经文、民法还是道德准则,只有通过信仰和上帝的恩惠才能得到拯救

属类：综合句库--

A widespread affliction or calamity,especially one seen as divine retribution.

瘟疫,祸患广泛的苦难或灾祸,特别是被认为神的惩罚的

属类：综合句库--

and we have seen how he and his consort hera, representing the phenomena of that region, were conceived as divine persons possessed of a character and performing actions such as were suggested by those phenomena

我们已看见了,他和天后赫拉--被视为天宇间各种现象的代表,透过这些现象体现了他们的性格特征及其职能。

属类：综合句库--

The concert we attended last night was simply divine .

我们昨晚听的音乐会真是棒极了。

属类：综合句库--

It can offer no hope of personal immortality, no threats of Divine chastisement, no promise of eventual recompense for injustices suffered, no blueprints to sure salvation

无神论不能提供个人永生的希望,不能发出神灵惩戒的威慑,不能给人们所遭遇的不公作出最后补偿的承诺,不能制定拯救灵魂的确切方案。

属类：综合句库--

The unspoken text was this: the nation had recovered its immunity, its divine favor, or anyway its gift for doing things right

言下之意是说:美国一举恢复了它百毒不侵、神明眷顾的特殊身份,至少是恢复了它正确处理事物的天赋。

属类：综合句库--

A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by tradition.

一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系

属类：综合句库--

io was of divine ancestry. Her father was the river-god Inachus, son of Oceanus

伊俄出身于神祇世家,父亲是俄刻阿诺斯的儿子,河神伊那科斯。

属类：综合句库--

io was of divine ancestry

伊俄出身于神祇世家。

属类：综合句库--

In the Old Testament,the son of Abraham who was offered as a sacrifice to God.The sacrifice was prevented at the last moment by divine intervention.

以撒在《旧约》中,指亚伯拉罕之子,被作为祭品献给上帝。祭献在最后一刻因神意的干预而被阻止

属类：综合句库--

No word, no clew, no hint, of the divine had ever reached him before.He had never believed in the divine

以往他从不曾被神圣的话语、启示或讽喻所打动,也不曾相信过神圣的事物。

属类：综合句库--

Is that then the divine substance wherein Father and Son are consubstantial?

永远的法则与天主共存。那么,这就是圣父与圣子同体的那个神圣的实体吗?

属类：综合句库--

Some sought the key to history in the working of divine providence(William Ebenstein)

有人试图从神的意旨中寻找解决历史之谜的钥匙(威廉·埃本斯坦)

属类：综合句库--

He was for some time without reflection or thought for the divine charm which is in the things of nature, specially after a fantastic dream

于是,眼前的这个宁静,纯洁,宏伟的现实世界渐渐的向他证实了梦的虚幻,他开始回忆起来。

属类：综合句库--

And similarly, an overwhelming feeling of being in the presence of the Divine is evidence enough for admitting the genuineness of such feeling

与此类似,接触神灵的深切感受足以成为证据,使人承认此类感受的真实性

属类：综合句库--

To reveal by divine inspiration.

预言受神启示而说出

属类：综合句库--

Emperor of Japan(1926-1989)who advocated the Japanese government's unconditional surrender that ended World War II(1945.In1946he renounced his divine status.

裕仁日本天皇(1926年-1989年),在第二次世界大战中主张日本政府无条件投降,从而结束了这场战争1946年他放弃了自己的神圣地位

属类：综合句库--

The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi-divine royal family

在埃及,其实只有半神圣的王室是唯一具有排他性的阶级,才是不能和其他阶级通婚的。

属类：综合句库--

In the school founded by the caliph for the study of divine things sat the devout Mullah Ibrahim. his hands folded in his lap, in an attitude of meditation

在国王建的神学校里坐着虔诚的易卜拉欣毛拉,他双手叠在膝上,正在那儿沉思默想。

属类：综合句库--

Through the exile, the wandering and the angst, he created The Divine Comedy--divided into Hell, Purgatory and Paradise--a poem many consider the greatest ever written.

在流放、游荡和痛苦中,他创作了《神曲》,这部被很多人视为有史以来最伟大的诗篇分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部。

属类：社会文化-报刊摘登-

and beneath these feminine adornments and these ribbons one could divine a statue, and in that statue a soul

在那朴素的衣服下面,我们可以想见一座塑像,塑像的心中有个灵魂。

属类：综合句库--

In Hellenistic Judaism,a hypostasis associated with divine wisdom.

在希腊犹太人教中的神格之一,与神的智慧有关系

属类：综合句库--

Something from Cyprus, as I may divine ./ It is a business of some heat

照我猜想起来,大概是塞浦路斯方面的事情,看样子很是紧急。

属类：综合句库--