包含
doings的中国译典句库查询结果如下:
属类:经籍句库-Deu-29.17
属类:经籍句库-Isa-58.10
属类:无分类双语句库-Eze-14.22
属类:经籍句库-Gen-6.13
属类:经籍句库-Jer-25.50
属类:综合句库--
属类:经籍句库-Isa-59.18
属类:经籍句库-Psm-22.30
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:经籍句库-Jer-23.22
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:经籍句库-Jer-7.30
属类:经籍句库-Isa-43.25
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:经籍句库-Job-13.23
属类:文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
属类:经籍句库-Isa-59.12
属类:经籍句库-Job-31.33
属类:经籍句库-Isa-44.22
属类:经籍句库-Jer-17.10
属类:经籍句库-Eze-24.14
属类:无分类双语句库-Jer-18.11
1 | 你们也看见他们中间可憎之物,并他们木,石,金,银的偶像。) | and you have seen their disgusting doings , and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:) | |
2 | 你要大声喊叫,不可止息,扬起声来好像吹角,向我百姓说明他们的过犯,向雅各家说明他们的罪恶。 | Make a loud cry, do not be quiet, let your voice be sounding like a horn, and make clear to my people their evil doings , and to the family of Jacob their sins. | |
3 | 然而其中必有剩下的人,他们连儿带女必带到你们这里来,你们看见他们所行所为的,要因我降给耶路撒冷的一切灾祸,便得了安慰。 | But truly, there will still be a small band who will be safe, even sons and daughters: and they will come out to you, and you will see their ways and their doings : and you will be comforted about the evil which I have sent on Jerusalem, even about everything I have sent on it. | |
4 | 神就对挪亚说,凡有血气的人,他的尽头已经来到我面前。因为地上满了他们的强暴,我要把他们和地一并毁灭。 | and God said to Noah, The end of all flesh has come; the earth is full of their violent doings , and now I will put an end to them with the earth. | |
5 | 说,你们各人当回头,离开恶道和所作的恶,便可居住耶和华古时所赐给你们和你们列祖之地,直到永远。 | Saying, Come back now, everyone from his evil way and from the evil of your doings , and keep your place in the land which the Lord has given to you and to your fathers, from times long past even for ever: | |
6 | 他把他这种感情热烈的行动保守得极秘密,几乎连对自己都不泄露。 | He kept this impassioned doings a secret almost from himself | |
7 | 他必按人的行为施报,恼怒他的敌人,报复他的仇敌,向众海岛施行报应。 | He will give them the right reward of their doings , wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment. | |
8 | 他必有后裔事奉他。主所行的事,必传与后代。 | a seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after. | |
9 | 他不让自己的罪恶行径给人看到。 | He guarded his nefarious doings from view | |
10 | 他干坏事而自食其果。 | His evil doings rebounded upon himself. | |
11 | 他干坏事将受到报应。 | His evil doings will rebound upon himself. | |
12 | 他交的坏友引诱他去做坏事。 | Bad companions tempted him into wrong doings | |
13 | 他们具有魔鬼那样的耐心,观察那些自以为隐蔽着的人们的活动。 | They are possessed with a diabolical patience to watch the doings of people who fancy themselves private | |
14 | 他们若是站在我的会中,就必使我的百姓听我的话,又使他们回头离开恶道和他们所行的恶。 | But if they had been in my secret, then they would have made my people give ear to my words, turning them from their evil way, and from the evil of their doings . | |
15 | 他们是一群行踪诡秘,为人荒唐可笑的乌合之众(约翰·西蒙) | A motley crew they are,their doings as dark as they are ludicrous(John Simon) | |
16 | 他们因他干坏事而训斥他。 | They admonished him for his wrong doings | |
17 | 他详细叙述了他的所见所为。 | He recounted his seeings and doings . | |
18 | 万军之耶和华以色列的神如此说,你们改正行动作为,我就使你们在这地方仍然居住。 | The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place. | |
19 | 惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯,我也不记念你的罪恶。 | I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind. | |
20 | 我常听到很多关于你做的事情. | I’ ve been hearing a lot about your doings | |
21 | 我常听到很多关于你做的事情. | I’ve been hearing a lot about your doings . | |
22 | 我从未听说过这些事。 | I never heard of such doings . | |
23 | 我的罪孽和罪过有多少呢?求你叫我知道我的过犯与罪愆。 | What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them. | |
24 | 我可以稳稳当当地坐在那里,把他们食人的残忍行为看得一清二楚。 | And where I might sit, and observe all their bloody doings | |
25 | 我们的过犯在你面前增多,罪恶作见证告我们。过犯与我们同在。至于我们的罪孽,我们都知道。 | For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins: | |
26 | 我若像亚当(亚当或作别人)遮掩我的过犯,将罪孽藏在怀中。 | If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast, | |
27 | 我涂抹了你的过犯,像厚云消散。我涂抹了你的罪恶,如薄云灭没。你当归向我,因我救赎了你。 | I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause. | |
28 | 我耶和华是鉴察人心,试验人肺腑的,要照各人所行的和他作事的结果报应他。 | I the Lord am the searcher of the heart, the tester of the thoughts, so that I may give to every man the reward of his ways, in keeping with the fruit of his doings . | |
29 | 我耶和华说过的必定成就,必照话而行,必不返回,必不顾惜,也不后悔。人必照你的举动行为审判你。这是主耶和华说的。 | I the Lord have said the word and I will do it; I will not go back or have mercy, and my purpose will not be changed; in the measure of your ways and of your evil doings you will be judged, says the Lord. | |
30 | 现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说,耶和华如此说,我造出灾祸攻击你们,定意刑罚你们。你们各人当回头离开所行的恶道,改正你们的行动作为。 | Now, then, say to the men of Judah and to the people of Jerusalem, This is what the Lord has said: See, I am forming an evil thing against you, and designing a design against you: let every man come back now from his evil way, and let your ways and your doings be changed for the better. |